encarregar

Tomado del catalán encarregar, derivado de carregar, del latín CARRICARE, 'cargar, transportar'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Decir <una persona> [a alguien] que realice [alguna tarea u oficio].
    Relacions sinonímiques
    acomendar, comendar, encomendar, mandar, señalar;
    Variants lèxiques
    encargar;
    Exemples
    • «terror e exemplo haujendo vos en tal manera sobr·esto de que vos | encaragamos | que la dita aljama que es tresoro nuestro sea por vosotros fauorajada e» [A-Cancillería-2391:121v (1416)];
      Ampliar
    • «ayuda de su casamiento. Por tanto muyt affectuosament vos rogamos e vos | encarragamos | segund ya vos hemos scripto e encarragado que la dita quantidat ho lo» [A-Cancillería-3110:022r (1422)];
      Ampliar
    • «aquesto sea administrada desenpachada justicia jnstant e suplicant el dito Johanco uos dezimos | encarregamos | e mandamos streytament que en e sobre las ditas cosas al dito Johanco» [A-Cancillería-2583:117v (1432)];
      Ampliar
    • «que personalment nos sieruen e sus seruicios nos son acceptos vos rogamos e | encarregamos | tanto affectuosamente e strecha quanto podemos que vista la present lo fagays meter» [A-Cancillería-2543:090r (1448)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6;
Formes
encaragamos (1), encarragamos (2), encarregamos (2), hemos encarragado (1);
Variants formals
encaragar (1), encarragar (3), encarregar (2);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1480)
1a. doc. DICCA-XV 1416
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
CARRUS: acarrear, carga, cargado -a, cargador -ora, cargamiento, cargar, cargo, cargoso -a, carguerío, carrear, cárrega, carrera, carreta, carretero -a, carriador -ora, carriasacos, carrillo, carro, carruaje, charriote, descargado -a, descargar, descargo, descarregar, desencargar, encargadamente, encargar, encarregar, escargar, escargo, recargo;