falda

Probablemente del fráncico *FALDA, 'pliegue'.
Nebrija (Lex1, 1492): Sinus. us. por el seno o halda de ueste.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Haldas de vestidura. sinus .us. lacinia .ae. Haldas poner en cinta. accingo .is.
  • 1
    sust. fem.
    Prenda de vestir que se ajusta a la cintura y cuelga cubriendo las piernas.
    Exemples
    • «la causa porque los phisicos que platican ponen el cabo de·la | falda | debaxo del vrinal. ca assi como es natural del blancor desconcertar y» [B-Salud-002v (1494)];
      Ampliar
    • «menester ir por fuego a algun lugar vezino: trahia las brasas en·la | falda | sin se quemar el vestido: de que marauillados quantos frayles presentes stauan codiciauan» [D-Vida-016r (1488)];
      Ampliar
    • «E quanto que dixo verdat que qujen de viento s·incho las | faldas | : no nada traxo a casa. Aquj ablo la madrjna e dixo» [E-TristeDeleyt-073r (1458-67)];
      Ampliar
    • «de·lo que vn poco ante le avia dicho. qito le las | faldas | fasta las nalgas e dexo la dormir descubierta mirando con·las nalgas a» [E-Ysopete-015v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 2; D: 5;
  • 2
    sust. fem.
    Parte del cuerpo de una persona sentada que va desde la cintura hasta las rodillas.
    Relacions sinonímiques
    regaço, siesso;
    Exemples
    • «punto se va adonde ella es. e aduerme·se en las sus | faldas | . e los caçadores de continente prenden·lo. ca en ninguna otra» [C-FlorVirtudes-322r (1470)];
      Ampliar
    • «prinçipio. Salamon dize ninguno non se puede meter el fuego en la | falda | que las vestiduras non se quemen. e aquel que pisa o fuella» [C-FlorVirtudes-325v (1470)];
      Ampliar
    • «el rostro al triste de enamorado que en l·estrado de sus stimadas | faldas | auja tomado posada. que con suspiros de afecionadas lagrjmas el agua de» [E-TristeDeleyt-054v (1458-67)];
      Ampliar
    • «de hombres muy dispuestos de todas gracias conplidos y teniendo·los en las | faldas | de vuestros estrados seays como el rey Tantalo que le llegauan las maçanas» [E-TriunfoAmor-063r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 2;
  • 3
    sust. fem.
    Parte lateral del vientre de un animal.
    Exemples
    • «en·el stribo. Y adreçadas muy bien las riendas. y las | faldas | cogidas mueuan le quedo. en tal manera que andar le muestren con» [B-Albeytería-008r (1499)];
      Ampliar
    • «de rienda. y ante que le mueua repose le mucho cogiendo las | faldas | . porque si el dueño cayesse en batalla que de rebato es necessario» [B-Albeytería-010r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
  • 4
    sust. fem.
    Parte baja de una montaña o de un terreno en pendiente.
    Exemples
    • «que la deslindan de toda la Francia. y que tienden mas sus | faldas | que todos los otros montes. y alcançan por la parte d·España» [D-CronAragón-006v (1499)];
      Ampliar
    • «los bienes mundanos. Tiene dos cercas bien torreadas. puesta en las | faldas | de vn monte y en·la cumbre arriba se falla vna fortaleza braua» [D-ViajeTSanta-046r (1498)];
      Ampliar
    • «alcançan. Dende parecian los desiertos ambos de Sur y Helim a cuyas | faldas | se atendaron los fijos de Israel despues de passado este mar Vermejo.» [D-ViajeTSanta-145v (1498)];
      Ampliar
    • «alguna persona en la mayor spessura de aquella montanya o quasi en las | haldas | de aquella vi star vnos pastores en vna roqua o quasi asi como» [E-Grimalte-050r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  C: 17; D: 2;
Formes
falda (5), faldas (27), haldas (1);
Variants formals
falda (32), halda (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1257-71)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 33
Freq. rel. 0,188/10.000
Família etimològica
FALDA: andulana, falda, halda;