figura

Tomado del latín figura, 'configuración, imagen', derivado de fingere, 'amasar, modelar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Antisima. figura de letra que valia por .ps. Antisthecon. figura de letra por letra. Appositio. onis. cierta figura de costrucion. Biformis. e. por cosa de dos figuras. Circus. i. por el circulo figura. Cubicus. a. um. por cosa desta figura. Cubus. i. por la figura del dado. Denominatio. onis. figura es de gramatica. Endiadis. por cierta figura de gramatica. Figura. ae. por la figura enla gramatica. Figura. ae. por la figura o imagen. Heptagónus. i. figura de siete angulos. Histeron proteron. por aquella mesma figura. Jcon. is. por cierta figura en la oratoria. Lyra. ae. por una costelacion desta figura. Parelcon. por cierta figura de gramatica. Pithetes. ae. por cometa de figura de cuba. Protypum. i. la figura del debuxo. Pyrum cucurbitinum. de figura de calabaça. Quadrantal. is. por la figura del dado. Rhombus. i. por cierta figura en geometria. Sphaera. e. por figura de mançana. Stibadium. ij. por cierta figura de mesa. Taurifirmis.e. cosa de figura de toro. Trygon. ónis. por figura de tres rincones. Trygonalis. e. por cosa desta figura. Typicus. a. um. por cosa de tal figura. Typus. i. por figura de que sacan algo. Zeugma. atis. figura de gramatica.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Figura de traços. figura .ae. Figura en griego. schema .atis. Figura de tres angulos. trygon .onis. Figura de cuatro angulos. tetragonus .i. Figura de cinco angulos. pentagonus .i. Figura de seis angulos. hexagonus .i. Figura de siete angulos. heptagonus .i. Figura de ocho angulos. octogonus .i. Figura de nueve angulos. eneagonus .i. Figura de diez angulos. decagonus .i. Figura sin angulos o redonda. ágonus. Figura ahusada. pyramis .idis.
Nebrija (Voc2, 1513): Figura de traços. figura .ae. graece schema .atis. Figura de tres angulos. trygon .onis. Figura de quatro angulos. tetragonus .i. Figura de cinco angulos. pentagonus .i. Figura de seis angulos. hexagonus .i. Figura de siete angulos. heptagonus .i. Figura de ocho angul[o]s. octogonus .i. Figura de nueue angulos. eneagonus .i. Figura de diez angulos. decagonus .i. Figura sin angulos o redonda. agonus. Figura ahusada. pyramis .idis.
  • 1
    sust. fem.
    Aspecto o contorno de una cosa por el que esta se puede distinguir de otras de su misma especie.
    Relacions sinonímiques
    forma;
    Exemples
    • «el venerable abat d·Onya las quales apart vos embiamos en su prima | figura | somos certifficados plenament como el dicho abat a·quien se spera la prouision» [A-Cancillería-3468:087r (1467)];
      Ampliar
    • «ellos por los mouimientos del cuerpo. conuiene saber por la forma y | figura | y semejança y significacion de qualquier miembro. ahun por el color en» [B-Fisonomía-049v (1494)];
      Ampliar
    • «verdad el fauor que le recrecia. ni hauia menester ni vozes ni | figuras | de cuerpos como el otro mas dentro del espiritu le fablaua el eterno» [D-CronAragón-0-19r (1499)];
      Ampliar
    • «puede vsa de engaño mudando·se en otra forma. e toma primero | figura | de sierpe de muchas pintadas colores trayendo en·la boca venino. Esto» [E-TrabHércules-079v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 15; B: 12; C: 5; D: 27;
  • 2
    sust. fem.
    Aspecto del cuerpo de una persona.
    Exemples
    • «Demanda lo que has menester a quien ha fermosa cara. que fermosa | figura | es el primero plazer que ome ha del otro. Dize el sabio» [C-TratMoral-279r (1470)];
      Ampliar
    • «que de otra manera. y como le arrea y le acompaña la | figura | y el semblante. bien assi le faze por obras mas famosas mas» [D-CronAragón-0-06v (1499)];
      Ampliar
    • «locura / si lengua tiene callar / oyendo a todos loar / la uuestra lynda | figura | ? / Fasta aqui grand uoluntad / pense a muchos fasia desir / mas fablando la» [E-CancEstúñiga-128r (1460-63)];
      Ampliar
    • «çintura / diuersas y andianas / otras de l·agrjcultura / con reluziente | figura | / chiprjotas e romanas / castellanas y françesas / en vna gran cantidat» [E-TristeDeleyt-193r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 2; D: 28;
  • 3
    sust. fem.
    Representación mediante un dibujo o una escultura de una persona o de una cosa.
    Relacions sinonímiques
    imagen, semejanza;
    Exemples
    • «de gracia special al·dito Anthon mi fillo vn trapo de raz de | figuras | et vn otro trapo de raz de armas reales. Item lexo de» [A-Sástago-239:050 (1480)];
      Ampliar
    • «y cartas. Y al principio de todo el libro se pone vna | figura | de vn cauallo para las sangrias con·los doze signos y sus declaraciones» [B-Albeytería-003r (1499)];
      Ampliar
    • «que de todos fue muy amado y despachauan por sacrilego a quien la | figura | del emperador en sus palacios o casas comunes tener no queria. Despues» [D-TratRoma-017v (1498)];
      Ampliar
    • «mj anjmo mas razonable se muestre. Contemplando jnfinjdas vezes en·la | figura | que de su senyora en hun pergamjnjo pintada traya. Mas como vn» [E-TristeDeleyt-053v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 24; C: 25; D: 57;
  • 4
    sust. fem.
    Manera de decir en que se altera el uso corriente para lograr mayor expresividad.
    Exemples
    • «de oraçion nonbre e veruo en·la logica que non tenja la quarta | figura | de arguyr e en·la retorica que non avian las figuras en çeman» [B-ArteCisoria-007v (1423)];
      Ampliar
    • «daua eius heros agmine comemorat etcetera. quieren dezir tanto en sentencia dexadas | figuras | . Mientra que Cepheo staua contando en medio la gente de·los ethiopes» [D-ViajeTSanta-094r (1498)];
      Ampliar
    • «ha declarado en·la su Meteologia. E los otros que descubrieron las | figuras | poeticas por razon qu·el fructo de aquellas fuese entendido e cogido a» [E-TrabHércules-055r (1417)];
      Ampliar
    • «y asi yo acompanyado de su forneçido saber. ose dezir por | figuras | parte de sus loores conoçidas. aquel dia salida de·la carçel humana» [E-TristeDeleyt-031v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 7; D: 7;
  • 5
    sust. fem.
    Representación mental de una cosa.
    Relacions sinonímiques
    imagen;
    Exemples
    • «aquella en vuestra niñez cognosçistes por pratica e agora la cognosçedes por theorica. Estonçes en | figura | agora en virtud e verdat. E lo que senbrastes en tiempo de escriptura coges al presente» [B-Lepra-129v (1417)];
      Ampliar
    • «e la memoria asy como la piedra. La buena criança es | figura | del seso. e tu figura e tu seso asy como te quieras» [C-TratMoral-273v (1470)];
      Ampliar
    • «ya la su saña mostraron venian sus males y desuenturas y muerte por | figuras | manifestando porque a los biuos paresciesse su mayor razon en lo que hazian» [E-TriunfoAmor-038r (1475)];
      Ampliar
    • «e çarça. E todas estas cosas se fazen. porque de·la | figura | vengamos a·la verdad que desseamos. Assi fizo el muy claro maestro» [E-Ysopete-002v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; D: 6;
  • •
    loc. verbal
    Tener en figura. Considerar <una persona> [a alguien] de una manera.
    Exemples
    • «mas como el conde le vido que le | tenia | mucho | en | mala | figura | . porque le hauia muerto al arçobispo de Tarragona mensagero suyo para el» [D-CronAragón-056v (1499)];
      Ampliar
    • «comunero aquel. ca bien conoçio que el rey le | tenia en | mala | figura | . mas dissimulando lo mas que pudo lo que dissimular no podia.» [D-CronAragón-109r (1499)];
      Ampliar
    • «fiaua d·el y fasta el principe de Taranto no le | tenia en figura | de constante ni le guardaua tanto amor que el podiesse assegurar·se.» [D-CronAragón-175r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
Formes
ffigura (1), figura (206), figuras (23);
Variants formals
ffigura (1), figura (229);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 230
Freq. rel. 1,31/10.000
Família etimològica
FINGERE: afigurar, desfigurado -a, desfigurar, enfingidamente, enfingido -a, enfingimiento, enfingir, enfintoso -a, ficción, fictamente, ficto -a, figura, figurado -a, figural, figurar, figurativamente, figurativo -a, fingidamente, fingido -a, fingir, infinta, prefigurar, refigurar, transfiguración, transfigurar;