fuerte

Del latín FORTEM, 'fuerte, robusto'.
Nebrija (Lex1, 1492): Acer acris. acre. por cosa agra aguda fuerte. Acris. e. por cosa agra aguda fuerte. Ferox. ocis. por bravo & fuerte. Forticulus. a. um. por cosa un poco fuerte. Fortis. e. por cosa fuerte.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Fuerte cosa. fortis .e. acer. acris. acre. Fuerte cosa un poco. forticulus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Fuerte cosa. fortis .e. acer. acris. acre. 
  • 1
    adj.
    [Ser vivo] que es capaz de obrar venciendo una resistencia.
    Exemples
    • «y sufrir no puede tanto trabajo porque no hay cosa del mundo tan | fuerte | que por demasiada fuerça y carga o con·el trabajo no se assuelle» [B-Albeytería-029v (1499)];
      Ampliar
    • «vn onbre el qual avia nonbre Sanson. el qual fue el mas | fuerte | onbre que jamas fuese en·el mundo. e munchas fortalezas fizo.» [C-FlorVirtudes-318v (1470)];
      Ampliar
    • «catiuaron gran gente. y de·los mancebos de·los moros mas | fuertes | y rezios escogio el rey los mas dispuestos para el reparo de la» [D-CronAragón-005r (1499)];
      Ampliar
    • «poesia. Tanbien ignoran lo que Juuenal pone en·la su satira del | fuerte | cauallero Archiles como aprendio de Quiron el çentauro la arte de·la geumetria» [E-TrabHércules-067r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 60; C: 45; D: 56;
  • 2
    adj.
    Que tiene gran resistencia o que no puede ser labrado fácilmente.
    Exemples
    • «Suelen fazer otro remedio a necessidad. tomar vna faxa tiesta muy | fuerte | . y con aquella de cada parte vn hombre tirando estregan mucho toda» [B-Albeytería-054v (1499)];
      Ampliar
    • «que las naues asir solian. y se demuestra vna cadena grande y | fuerte | donde Adromando vn gran gigante estaua captiuo cuya costilla segun se demuestra y» [D-ViajeTSanta-057v (1498)];
      Ampliar
    • «leon. nin mudo el valiente proposito. A·la fin con su | fuerte | maça enclauada derribo el corporiento leon. E desnudo la piel de·los» [E-TrabHércules-057v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 68; C: 17; D: 18;
  • 3
    adj.
    Que se manifiesta con poder, violencia o intensidad.
    Exemples
    • «persona del mundo el castillo de Arguedas que por nos teneys encomendado por | fuertes | letras ni mandamientos que en scripto vos fagamos excepto si vos enujamos a» [A-Cancillería-3393:179v (1477)];
      Ampliar
    • «le procuran mala hinchazon las camas arriba. de·lo qual sale vna | fuerte | sarna siquiere roña que faze abrir y rebentar en vnas rayas y hendeduras» [B-Albeytería-045r (1499)];
      Ampliar
    • «el mismo cuerpo se guarda y donde hizo mientra que viuio aspera y | fuerte | penitencia. hay .vij. años y .vij. quarentenas. § Dende a poco venimos» [D-ViajeTSanta-069v (1498)];
      Ampliar
    • «sin tu me has fecho beuir. y que te quiera contar las | fuertes | querellas mias y penas por tu absencia enoioso te sera oyr·las y» [E-Grimalte-024v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 53; C: 24; D: 53;
  • 4
    adj.
    [Sustancia] que es de gran densidad o concentración.
    Relacions sinonímiques
    agudo -a;
    Exemples
    • «mas o menos y bien majadas en vn mortero sean rebueltas en vino | fuerte | . y con vn cuerno den las a beuer assi al cauallo.» [B-Albeytería-019r (1499)];
      Ampliar
    • «manna tamarindos violas pruna ruybarbo y cosas semejantes. y no se de | fuerte | medicina. porque si materia mala caliente y corrupta y furiosa se endereçasse» [B-Peste-046r (1494)];
      Ampliar
    • «o cançer vsando por ello sanaras. Item dize Isaque pon leuadura en | fuerte | lexia este toda vna noche en·la dicha lexia e despues pon·lo» [B-Recetario-055v (1471)];
      Ampliar
    • «En este rio fallan en la India el ligno albano precioso y | fuerte | que salle dentro del parayso. Todas las tierras por donde passa de» [D-ViajeTSanta-152v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 111; C: 3;
  • 5
    adj.
    Que es de gran dificultad.
    Relacions sinonímiques
    afanoso -a, arduo -a, cargado -a, cargoso -a, costero -a, delicado -a, enhiesto -a, estrecho -a, trabajoso -a;
    Exemples
    • «junta e poner los por sy. Et el puerco fresco porque es | fuerte | de digirir deue se cortar en sus pieças departidas segunt commo dixe en» [B-ArteCisoria-045v (1423)];
      Ampliar
    • «non pierde apetito. Dize mas. tres cosas son. que son | fuertes | a conosçer. mas la quarta non la puedes deuisar. primeramente el» [C-FlorVirtudes-325v (1470)];
      Ampliar
    • «officio que por ofender ni desposseer a su hermano el tomo la tan | fuerte | y trabajosa y sobrada enpresa. partio con la grande armada y leuo» [D-CronAragón-125r (1499)];
      Ampliar
    • «a vuestro preposito venir. Çierto es que las pasiones de amor son | fuertes | de registir por la parte menos prinçipal y mas baxa que nos tyra» [E-TristeDeleyt-014v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 15; D: 35;
  • 6
    adj.
    [Lugar] que está bien protegido para su defensa.
    Exemples
    • «pageses e faze sus diligencias en occupar·se alguna ciudad villa o castillo | fuerte | por obtener remission de sus excessos fingiendo e desixiendo se de todo lo» [A-Cancillería-3613:064v (1484)];
      Ampliar
    • «poner cerco a·la mas principal ciudad de Nauarra. Ya veys quan | fuerte | y cercada esta. que pareçe que quita el desseo de la osar» [D-CronAragón-011r (1499)];
      Ampliar
    • «Que de qualquier parte es todo cercado y resplandesce de muchos castillos y | fuertes | ciudades. y mayormente de vn castillo Phiscera llamado y de·la hermosa» [D-ViajeTSanta-043v (1498)];
      Ampliar
    • «os podriamos llamar. y los grandes cercos de muradas villas y casas | fuertes | en las altas sierras hedificadas hallastes siendo por nuestra industria y trabaio avidas» [E-TriunfoAmor-037r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 82; D: 6;
  • 7
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que actúa con esfuerzo y atrevimiento en situaciones peligrosas.
    Relacions sinonímiques
    animoso -a, ardido -a, denodado -a, valeroso -a, valiente;
    Exemples
    • «diablo. da el buen angel consejo e inspiracion para fazer al ombre | fuerte | en·la fe. diziendo assi. O hermano non creas a·las» [C-BienMorir-05r (1479-84)];
      Ampliar
    • «faze el por gran ardimento. Tullio dize. el ome deue ser | fuerte | en la batalla e paçiente en la adversidat. Seneca dize.» [C-FlorVirtudes-318v (1470)];
      Ampliar
    • «todas vuestras fuerças la paz y la vnion. porque vnidos y fechos | fuertes | y constantes confiando en·el ayuda del altissimo Dios. cuya es la» [D-ViajeTSanta-164r (1498)];
      Ampliar
    • «pueden. y poniend·os contra ella en defensa es hazer·la mas | fuerte | en su cruel proposito. y meior seria con discreta concordia encerrar este» [E-TriunfoAmor-062v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; C: 13; D: 22;
  • 8
    adj.
    [Persona] que tiene poder.
    Exemples
    • «escandalos amatar e desechar de·la su comunidat. contradezir a·los mas | fuertes | parando mientes a Ercules que non dudo al rey Orco sacando de su» [E-TrabHércules-071v (1417)];
      Ampliar
    • «a·los buenos e humildes. e muy amiga a·los malos e | fuertes | e tal me criaron los dioses. Esta fabula increpa aquellos que a» [E-Ysopete-060v (1489)];
      Ampliar
    • «nin deue querer njn seguir las cosas mayores. e mas | fuertes | que a su estado requiren. mas que cada vno deue ser contento» [E-Ysopete-069v (1489)];
      Ampliar
    • «que ser enseñados queriendo ygualar se con otros mas sabios mayores e mas | fuertes | cahen en grandes males e yerros nos muestra e significa esta fabula.» [E-Ysopete-072v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 5;
  • 9
    adj.
    [Sonido] que tiene más intensidad que la ordinaria.
    Relacions sinonímiques
    alto -a;
    Exemples
    • «es manifiesto y se vee quasi. y tienen la voz firme y | fuerte | y gorda y llena. y en·el acto de·la carne son» [B-Fisonomía-050v (1494)];
      Ampliar
    • «otras a boz suaue. Finalmente tu fablar es mejor suaue que non | fuerte | . Deo gracias. A .viiii. dias de março año .mcccclxx.» [C-FlorVirtudes-329v (1470)];
      Ampliar
    • «aborrescen los afflictos / e menospreçian pobreza / con voz aspra e muy | fuerte | / nunca piensan los malditos / en su maldat ni vileza / nin» [E-CancHerberey-206r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 1;
  • 10
    adv.
    De manera impetuosa, con intensidad.
    Relacions sinonímiques
    reciamente, de recio;
    Variants lèxiques
    fuertemente;
    Exemples
    • «estas palabras. Los naturales cauallos de Scicia en·las batallas pelean muy | fuerte | por sus señores. nunca se allegan con sus propias madres para engendrar» [B-Albeytería-006r (1499)];
      Ampliar
    • «faga algun ruydo. el lo toma con los dientes e muerde·lo | fuerte | . quasi queriendo·lo castigar. atal que se guarde otra vegada.» [C-FlorVirtudes-311v (1470)];
      Ampliar
    • «la malicia del diablo venciendo y la humana del vn fin al otro | fuerte | alcança y suauemente lo dispone todo segun se da testigo en el octauo» [D-ViajeTSanta-117v (1498)];
      Ampliar
    • «dezir por fuerça solte los perros dando les mas fauor y sforçando los | fuerte | contra ell como si fuera animal saluaje. mas ningunas d·estas cosas» [E-Grimalte-051v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 20; C: 6; D: 8;
  • 11
    adv.
    En alto grado o en gran cantidad.
    Relacions sinonímiques
    grandemente, mucho, muito;
    Exemples
    • «algunt fructo. hombre lo deue cortar. asi como enemjgo de todo el arbol. | Fuerte | deue el hombre esqujuar esterilidat e exorqueza de arbol. asi como a·pestilençia.» [B-Agricultura-011r (1400-60)];
      Ampliar
    • «do se trillen trigos. car el poluo de·la paja del trigo es | fuerte | contrario a·los huertos. El vergel o huerto deue ser sitiado en atal» [B-Agricultura-029v (1400-60)];
      Ampliar
    • «sus voluntades. Dixo vn fijo de vn rey a vn sabio. | fuerte | soy en pensamiento de ty. dixo. porque te veo en tan» [C-TratMoral-274v (1470)];
      Ampliar
    • «seso. non es señor de su yra. Dixo el sabio. | fuerte | es bueno que ome conosca su valor e su saber e su seso» [C-TratMoral-275v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 44;
  • •
    loc. verbal
    Hacerse fuerte. Protegerse <una persona> [en un lugar].
    Exemples
    • «mengua grande del rey don Remiro el terçero que se retruxo y | fizo fuerte | en·la ciudad de Leon. y dexaua correr la tierra y poner» [D-CronAragón-022r (1499)];
      Ampliar
    • «golpe de gente y çercar le en vn collado en que | se fazia fuerte | que se dezia d·Elguira. sintio lo el noble caudillo y esforçando» [D-CronAragón-083r (1499)];
      Ampliar
    • «padre del rey muerto. y de que supo la nueua | fizo·se fuerte | . y no quiso dar la ciudad a Muley Vofferiz fijo de Mirabusaque mas» [D-CronAragón-092r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal agua fuerte.
Formes
ffuerte (3), forte (1), fuert (12), fuerta (1), fuerte (603), fuertes (168), fuertos (1);
Variants formals
ffuerte (3), forte (1), fuert (12), fuerte (771), fuerte -a (1), fuerto -a (1);
1a. doc. DCECH: 932 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 789
Freq. rel. 4,49/10.000
Família etimològica
FORTIS: confortación, confortante, confortar, confortativo -a, confortoso -a, confuerto, desconfortar, enfortalecer, enfortecer, enfortir, esforzadamente, esforzado -a, esforzar, esforzoso -a, esfuerzo, forcejar, forcívol, fortalecer, fortaleza, fortedumbre, fortificación, fortificar, fortitud, forzadamente, forzado -a, forzador -ora, forzar, forzosamente, forzoso -a, fuerte, fuertemente, fuerza, reforzar, refuerzo;