| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
|
alforbi |
Tomado del catalán euforbi, con confusión del prefijo, tomado del latín euphorbium, y este del griego euphorbion, 'euforbio' (literal: 'buen pasto'). |
Ø | 1499 |
|
aligerir |
Calco del catalán alleugerir, formado a partir de ligero, tomado del francés léger, del latín vulgar *LEVIARIUM, 'leve, ligero'. |
Ø (CORDE: 1450) | 1499 |
|
alquena |
Tomado del catalán alquena, y este del bajo latín alchenna, adaptación del árabe hinná, 'alheña'. |
s.f. (CORDE: Ø) | 1400-60 |
| amargante | Tomado del catalán amargant, derivado de amargar, del latín vulgar AMARICARE, derivado de AMARUS, ‘amargo’ | Ø (CORDE: 1400-25) | 1400-60 |
|
amecinar |
Tomado del catalán emmetzinar, derivado de metzina, 'medicamento, veneno', del latín MEDICINAM, 'ciencia médica', derivado de MEDERI, 'curar'. |
Ø | 1458-67 |
|
amerar |
Tomado del catalán amerar, de un posible latín vulgar *EMERARE, 'dejar de ser puro', derivado de MERUS, 'puro'. |
1547 (CORDE: 1490) | 1499 |
| angle | Tomado del catalán angle, y este del latín angulum, 'esquina'. | Ø | |
|
anís |
Tomado del catalán anís, del latín ANISUM, 'anís', y este del griego anēthon. |
1475 (CORDE: 1400-99) | 1494 |
|
antena |
Tomado del catalán antena, del latín ANTEMNAM, 'mástil de la vela latina'. |
1406-12 (CORDE: 1376-96) | 1458-67 |
|
anticor |
Tomado del catalán anticor, derivado de cor, 'corazón', del latín COR, 'corazón'. |
Ø | 1499 |
|
apetir |
Tomado del catalán apetir, y este del latín appetere, 'intentar tomar'. |
Ø (CORDE: 1494) | 1458-67 |
|
apitrado -a |
Tomado del catalán apitrar, del latín tardío *APPECTORARE, 'estrechar contra el pecho', derivado de PECTUS, 'pecho'. |
Ø | 1499 |
| apropadamente | Derivado de apropar, tomado del catalán apropar, derivado de prop, del latín prope, 'cerca, próximo'. | Ø | |
| arbre | Tomado del catalán arbre, del latín ARBOREM, 'árbol'. | Ø | |
|
ardiaca |
Tomado del catalán ardiaca, y este del latín archidiaconus, a su vez, del griego arkhidiakonos, 'jefe de los diáconos'. |
Ø | 1465 |
| argila | Tomado del catalán argila, del latín ARGILLAM, 'arcilla'. | s.f. (CORDE: 1400-99) | 1494 |
| arn | Tomado del catalán arn, de origen probablemente prerromano. | Ø | 1400-60 |
| arna | Tomado del catalán arna, de origen incierto, quizás del prerromano *ÁNARA, emparentado con el vasco arr, ‘carcoma’. | Ø | 1400-60 |
| arnado -a | Derivado de arna, tomado del catalán arna, de origen incierto, quizás del prerromano *ÁNARA, emparentado con el vasco arr, ‘carcoma’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| arrabasar | Tomado del catalán arrabassar, derivado de rabassa, ‘parte inferior del tronco de una planta’, y este derivado del latín vulgar RAPA, ‘nabo’. | Ø (CORDE: 1797) | 1400-60 |