| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
|
alquena |
Tomado del catalán alquena, y este del bajo latín alchenna, adaptación del árabe hinná, 'alheña'. |
s.f. (CORDE: Ø) | 1400-60 |
|
aligerir |
Calco del catalán alleugerir, formado a partir de ligero, tomado del francés léger, del latín vulgar *LEVIARIUM, 'leve, ligero'. |
Ø (CORDE: 1450) | 1499 |
|
alforbi |
Tomado del catalán euforbi, con confusión del prefijo, tomado del latín euphorbium, y este del griego euphorbion, 'euforbio' (literal: 'buen pasto'). |
Ø | 1499 |
| alenamiento |
Derivado de alenar, tomado del catalán alenar, del latín vulgar *ALENARE, por ANHELARE, 'respirar'. |
s.f. (CORDE: 1509) | 1471 |
|
alcavote -a |
Tomado del catalán alcavot, y este del árabe andalusí alqawwád, 'proxeneta'. |
s.f. (CORDE: 1424) | 1470 |
| alberginia | Tomado del catalán albergínia, y este del árabe vulgar al-bedenĝena, clásico badanĝana, a su vez del persa badingan, ‘berenjena’. | Ø (CORDE: 1400-25) | 1400-60 |
| álber | Tomado del catalán àlber, ‘olmo’, del latín tardío ALBARUM, derivado de ALBUS, ‘blanco’. | Ø (CORDE: 1400-50) | 1400-60 |
|
alante |
Tomado del catalán alantre, del latín ALATERNUM, 'aladierna'. |
Ø | 1499 |
| ajustadizo -a | Tomado del catalán ajustadís, derivado de ajustar, y este derivado de justa, del latín JUXTA, ‘junto a’. | Ø (CORDE: 1400-25) | 1400-60 |
|
agusidez |
Derivado del catalán agusar, del latín vulgar *ACUTIARE, 'afilar', derivado de ACUERE, y este derivado de ACUS, 'aguja'. |
Ø | 1423 |
|
aguosidad |
Tomado del catalán augositat variante de aiguositat, derivado de aigua, del latín AQUAM, 'agua'. |
Ø (CORDE: 1490) | 1417 |
|
aguarrós |
Tomado del catalán aigua-ros, del latín AQUAM ROSAE, 'agua de rosa'. |
Ø (CORDE: 1379-84) | 1494 |
| aguareite | Tomado del catalán guaret, del latín vulgar WARACTUM, variante del clásico VERVACTUM, ‘barbecho’. | Ø | 1400-60 |
| agualoso -a | Derivado de agual, tomado del catalán aigual, del latín AQUALEM, derivado de AQUA, ‘agua’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| agual | Tomado del catalán aigual, del latín AQUALEM, derivado de AQUA, ‘agua’. | Ø (CORDE: 1457) | 1400-60 |
| aguaite | Derivado de guaita, tomado del catalán guaita, del fráncico *WAHTA, 'vigía'. | Ø (CORDE: 1376-96) | |
|
agrieta |
Tomado del catalán agreta, ''acedera', derivado de agre, del latín ACREM, 'agudo, penetrante'. |
s.f. (CORDE: Ø) | 1471 |
|
agrella |
Tomado del catalán agrella, 'acedera', del latín vulgar *ACRICELLAM, derivado de ACER, 'agudo, penetrante'. |
Ø | 1499 |
| afartar | Tomado del catalán afartar, del latín FARTUM, 'relleno', part. pas. de FARCIRE, 'rellenar'. | Ø (CORDE: 1400) | 1471 |
|
adaza |
Tomado del catalán dacsa, y este del árabe andalusí daqsa, 'zahína, grano parecido al mijo'. |
1535 (CORDE: Ø) | 1400-60 |