| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| bañadura | Tomado del catalán banyadura, derivado de banyar, del latín BALNEARE, y este derivado de BALNEUM, ‘baño’. | Ø | 1400-60 |
| barraní | Tomado del catalán barraní, y este del árabe andalusí barrâní, ‘forastero, campestre’, derivado de barr, ‘campo’. | Ø | 1400-60 |
|
barrejar |
Tomado del catalán barrejar, derivado del latín VERRERE, 'barrer, saquear'. |
s.f (CORDE: 1431-49) | 1423 |
| basa | Tomado del catalán bassa, del prerromano *BARSA, 'hueco del terreno que se llena de agua', probablemente ibérico. | Ø | 1400-60 |
| batifulla | Tomado del catalán batifulla, compuesto de batre, del latín BATTUERE, 'batir, golpear', y fulla, del latín FOLIA, neutro plural de FOLIUM, 'hoja'. | 1625 (CORDE: 1475) | 1478 |
| beazas | Tomado del catalán beaces, del latín BISACCIA, 'saco doble, alforja'. | 1611 (CORDE: Ø) | 1428 |
| bellacamente | Derivado de bellaco, de origen incierto, quizás relacionado celta *BACALACOS, 'campesino, palurdo'. | Ø (CORDE: 1597) | |
| besones | Tomado del catalán antiguo beçons, de origen incierto, quizás del prerromano *BEKIONES. | Ø (CORDE: 1400-99) | 1494 |
| bestieza | Tomado del catalán bestiesa, derivado de bèstia, y este tomado del latín bestia, 'bestia'. | Ø | 1445-63 |
| biaix | Tomado del catalán biaix, 'sesgo, oblicuidad', de origen incierto, quizás derivado del occitano biaissar, 'apartarse', y este del latín BI(S)ANXIARI, 'asquearse', derivado de ANXIA, 'asco, disgusto'. | s.f. (CORDE: 1591) | 1499 |
| biajado -a | Tomado del catalán biaixar, y este del occitano biaissar, del compuesto del latín BIS ANXIARI, 'inquietarse, desviarse', derivado de ANXIUS, 'ansioso'. | 1700 (CORDE: 1500) | |
| blat | Tomado del catalán blat, de origen prerromano, probablemente del céltico BLATO, derivado de MLATO- ‘harina’. | Ø | 1400-60 |
| bólito | Tomado del catalán bòlit, derivado del latín BOLUS, y este del griego bólos, 'objeto que se lanza', derivado de ballein, 'lanzar'. | Ø | 1498 |
| bonete | Tomado del catalán bonet, derivado del bajo latín ABONNEM, 'gorro', tal vez de origen céltico. | 1483 (CORDE: 1430-40) | 1479-84 |
| bordal | Tomado del catalán bordall, derivado de bord, del latín tardío BURDUM, ‘mulo’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| borraina | Resultado aragonés del catalán borraina, del bajo latín BORRAGINEM, derivado de BURRA, 'lana grosera'. | 1565 (CORDE: 1410) | 1494 |
| borraja | Tomado del catalán borratja, y este del bajo latín BORRAGINEM, derivado de BURRA, 'lana grosera'. | 1423 (CORDE: 1429) | 1423 |
| bosoga | Tomado del catalán bossoga, derivado de un prerromano *BOTTIA, con el sufijo -OKA. | Ø | 1400-60 |
| bova | Tomado del catalán bova (similar al castellano antiguo boda, sustituido por el arabismo anea por conflicto homonímico) del latín BUDAM, ‘enea’. | s.f. (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| brago | Tomado del catalán brac, del céltico BRACU, ‘pantano’. | Ø (CORDE: 1380-85) | 1400-60 |