| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| pou | Tomado del catalán pou, del latín PUTEUM, ‘hoyo, pozo’. | Ø | 1400-60 |
|
posposar |
Tomado del catalán posposar, derivado de posar, del latín tardío PAUSARE, 'cesar, pararse', y este del griego payein, 'detener'. |
Ø (CORDE: 1385) | 1420 |
| portolá | Tomado del catalán portolà, derivado de port, del latín PORTUM, 'paso, puerto', y este derivado de PORTA, 'puerta'. | Ø (CORDE: 1499) | 1499 |
| portaza | Tomada del catalán portassa, derivado de porta, del latín PORTAM, 'puerta'. | Ø | 1417 |
| portantveces | Tomado del catalán portantveus, compuesto del latín PORTARE, 'transportar', y VICEM, 'vez, turno'. | 1415 (CORDE: 1414) | 1415 |
| portamento | Tomado del catalán portament, derivado de portar, del latín PORTARE, 'transportar'. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1411 |
| porrete | Tomado del catalán porret, variante de porrell, 'tumor de las caballerías', derivado de porro, del latín PORRUM. | Ø | 1499 |
| porraza | Tomado del catalán porrassa, derivado de porro, del latín PORRUM, 'puerro'. | Ø | 1499 |
| poncirero | Derivado de poncil, tomado del catalán poncir, de origen incierto, probablemente del latín POMUM SYRIUM, fruto de Siria’. | s.f. (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| poncil | Tomado del catalán ponsir, probablemente del latín POMUM SYRIUM, 'fruto de Siria'. | 1569 (CORDE: 1400-50) | 1400 |
| poncemero |
Derivado de poncem, tomado del catalán poncem, de origen incierto, probablemente alteración de ponsir, del latín POMUM SYRIUM, fruto de Siria’, por etimología popular, por confusión con *pomsem (de POMUM SEMUM ‘fruta imperfecta’).
|
Ø (CORDE: 1400-50) | 1400-60 |
| poncemera | Derivado de poncem, tomado del catalán poncem, de origen incierto, probablemente alteración de ponsir, del latín POMUM SYRIUM, fruto de Siria’, por etimología popular, por confusión con *pomsem (de POMUM SEMUM ‘fruta imperfecta’). | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| polvorizar | Derivado de pólvora, tomado del catalán pólvora, y este del latín PULVERA, plural de PULVIS, 'polvo'. | 1843 (CORDE: 1379-84) | 1400-60 |
| polpudo -a | Tomado del catalán polput, derivado de polpa, del latín PULPAM, 'carne, pulpa de los frutos'. | Ø | 1494 |
| poll | Tomado del catalán poll, del latín vulgar POCULUM, ‘chopo’, alteración de POPULUM. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| poliol | Tomado del catalán poliol, y este del griego polion, ‘zamarrilla’. | 1817 (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| plumazol | Tomado del catalán plomissol, derivado del latín PLUMACIUM, 'cama de plumas', y este derivado de PLUMA. | 1726 (CORDE: 1554) | 1499 |
| planura | Tomado del catalán planura, derivado del latín PLANUM, 'plano'. | s.f. (CORDE: 1376-96) | 1458-67 |
| planeta2 | Tomado del catalán planeta, derivado de plana, del latín tardío PLANAM, derivado de PLANARE, 'allanar', y este derivado de PLANUS, 'llano'. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| plaer | Tomado del catalán plaer, del latín PLACERE, 'gustar, placer'. | Ø | 1418 |