| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
|
adruena |
Quizás deformación de adrinia, emparentada con el árabe ʕartanîta, 'pamporcino'. |
Ø | 1499 |
|
adula |
Forma aragonesa tomada del árabe andalusí addúla, 'turno, alternativa'. |
1467-90 (CORDE: 1589-90) | 1420 |
|
afalagar |
Tomado del árabe andalusí ḫaláq, 'palomo ladrón'. |
1250 (CORDE: 1240-50) | 1417 |
|
afalago |
Derivado de afalagar, tomado del árabe andalusí ḫaláq, 'palomo ladrón'. |
1250 (CORDE: 1284) | 1488 |
|
ahé |
Tomado del árabe hâ, 'he'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1488 |
|
ajebe |
Tomado del árabe andalusí šabb, 'vitriolo, alumbre'. |
1423 (CORDE: 1250) | 1423 |
|
ajedrea |
Tomado del árabe andalusí aššaṭríyya, y este del latín satureia, 'ajedrea'. |
1250-90 (CORDE: 1300) | 1400-60 |
|
ajedrez |
Tomado del árabe andalusí aššiṭránj, y este del sánscrito čaturanga. |
1250 (CORDE: 1240-50) | 1423 |
|
ajenuz |
Tomado del árabe andalusí aššanúz, 'ajenuz', y este del persa šuniz. |
1330-43 (CORDE: 1250) | 1471 |
| ajonjolí | Tomado del árabe granadino ĝonĝolil, del clásico julĝulân, ‘sésamo’. | 1495 (CORDE: 1350) | 1400-60 |
|
ajuagas |
Tomado del árabe andalusí aššuqáq, 'grieta en los cascos de las caballerías'. |
1280-90 (CORDE: 1275) | 1499 |
|
ajuar |
Tomado del árabe andalusí aššuwár, 'enseres domésticos, ajuar'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1406 |
|
alacrán |
Tomado del árabe andalusí alʕaqráb, 'escorpión'. |
1251 (CORDE: 1250) | 1470 |
|
alamba |
Tomado del árabe andalusí ánbar, 'resina fósil'. |
1423 (CORDE: 1348) | 1423 |
|
alambique |
Tomado del árabe andalusí alanbîq, 'alambique', y este del griego ambiks. |
1444 (CORDE: 1400) | 1471 |
|
alamín |
Tomado del árabe andalusí alamîn, 'fiel. secretario', de la raíz ‘áman, 'ser fiel'. |
1280 (CORDE: 1244) | 1417 |
|
alárabe |
Derivado del topónimo Arabia, con el artículo integrado. |
Ø (CORDE: 1320-22) | 1425 |
|
alarde |
Tomado del árabe andalusí alʕard, 'revista de tropas', derivado de ʕarad, 'mostrar'. |
1200 (CORDE: 1196) | 1460-80 |
|
alarguez |
Tomado del árabe andalusí alargís, y este del latín vulgar *ACRACEUM, 'agraz'. |
1300-50 (CORDE: 1429) | 1471 |
| alaúd | Tomado del árabe cûd, ‘madera, laúd’, con el artículo aglutinado. | 1330-43 (CORDE: 1330-43) | 1468 |