| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| florín | Tomado del italiano fiorino, derivado de fior, del latín FLOREM, 'flor'. | 1374 (CORDE: 1379-1425) | 1400 |
| flamante | Tomado probablemente del italiano fiammante, derivado de fiamma, del latín FLAMMA, 'llama'. | 1605 (CORDE: 1425-50) | 1468 |
| estarna | Tomado del italiano starna, 'perdiz pequeña'. | 1527 (CORDE: 1410) | 1494 |
| esparadrapo | Tomado del italiano sparadrappo, compuesto de sparare, 'rajar, partir', derivado del latín PARARE, 'preparar' y drappo, del celtolatín DRAPPUM, 'trapo'; alterado por cruce con espada por etimología popular. | 1495 (CORDE: 1400-99) | 1494 |
| enfrascado | Derivado de enfrascar, tomado del italiano infrascarsi, 'internarse en la vegetación', derivado de frasca, 'rama', de origen desconocido. | s.f. (CORDE: 1492) | 1479 |
| empronto | Tomado del italiano impronto 'inoportuno, indiscreto', y este del latín impromptum, 'indeciso, balbuciente', derivado de promere, 'sacar', y este derivado de emere, 'tomar'. | Ø (CORDE: 1419-40) | 1440-60 |
| defalcar | Tomado del italiano defalcare, derivado de falcare, del longobardo FALKAN, 'despojar, sustraer'. | 1550 (CORDE: 1450) | 1412 |
| crota | Tomado del italiano crotta, del latín vulgar CRUPTAM, por CRYPTAM, ‘cueva’, y este del griego KRYPTE. | s.f. (CORDE: 1379-84) | 1468 |
| cosentino -a | Tomado del latín consentinum, derivado del topónimo Consentia. | Ø (CORDE: 1745) | 1460-63 |
|
cortesano -a |
Tomado del italiano cortigiano, derivado del latín vulgar *CORTEM, por COHORTEM, 'recinto, corral', y este derivado de HORTUS, 'jardín'. |
1490 (CORDE: 1402) | 1423 |
| cortejo | Derivado de cortejar, tomado del italiano corteggiare, derivado de COHORS, ‘corral’, y este derivado de HORTUS, ‘jardín’. | 1640 (CORDE: 1479) | 1493 |
| copela | Tomado del italiano coppella, diminutivo de cuppa, del latín cuppa, 'cuba'. | 1497 (CORDE: 1477-91) | |
| confalón | Tomado del italiano confalone, y este del fráncico GUNDFANO, 'pendón de batalla'. | 1463 (CORDE: 1436-70) | 1498 |
| comarcano -a | Derivado de marca, probablemente tomado del italiano marcare, y este del longobardo *MARKAN, 'señalar'. | 1540 (CORDE: 1326) | 1417 |
| comarca | Derivado de marca, probablemente tomado del italiano marcare, y este del longobardo *MARKAN, 'señalar'. | 1540 (CORDE: 1236) | 1415 |
| caricia | Probablemente tomado del italiano meridional carizia, derivado de caro, y este del latín CARUS, ‘amado’. | 1550 (CORDE: 1493) | 1493 |
| capucho | Tomado del italiano cappucio, derivado de cappa, del latín CAPPA, 'capa', de origen desconocido. | 1403 (CORDE: 1514) | 1494 |
| brocado -a | Tomado del italiano broccato, y este derivado del celtolatino BROCCA, 'objeto puntiagudo', a través del catalán. | 1440 (CORDE: 1400) | 1420 |
| boletín | Tomado del italiano bollettino, derivado del latín BULLA, 'bola, burbuja'. | 1571 (CORDE: 1569-73) | 1492 |
| bistorta | Tomado del italiano bistorta, compuesto de bis, 'doblemente', y torto, 'torcido', del latín torquere, 'torcer'. | 1537 (CORDE: 1400-99) | 1471 |