| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| callerés -esa | Derivado del topónimo Càller, del latín Caralis. | Ø | 1497 |
| calquidenco -a | Tomado del catalán calquidenc, derivado del topónimo griego Khalkis o Khalkida. | Ø (CORDE: 1500) | |
|
calzada |
Tomado del catalán (via) calçada, derivado de calç, del latín CALCEM, 'cal'. |
904 (CORDE: 1098) | 1460-80 |
| camarlengo | Tomado del catalán camarleng, y este del fráncico *KAMARLING, derivado del latín vulgar CAMARA, por CAMERA, 'cuarto abovedado', y este del griego kamára, 'bóveda'. | 1438 (CORDE: 1376-91) | 1415 |
| cambra | Tomado del catalán cambra, del latín vulgar CAMARAM, por CAMERAM, 'cuarto abovedado', y este del griego kamára, 'bóveda'. | 1555 (CORDE: 1247) | 1412 |
| cambrero -a | Derivado de cambra, tomado del catalán cambra, del latín vulgar CAMARAM, por CAMERAM, 'cuarto abovedado', y este del griego kamára, 'bóveda'. | Ø (CORDE: 1345) | 1414 |
| canciller | Tomado del catalán canceller, del latín CANCELLARIUM, 'portero, escriba'. | 1237 (CORDE: 1201) | 1418 |
| cancillería | Derivado de canciller, tomado del catalán canceller, del latín CANCELLARIUM, 'portero, escriba'. | s.f. (CORDE: 1483) | 1487 |
| canivete | Tomado del catalán antiguo canivet, derivado de canif, del fráncico KNIF, 'cuchillo'. | 1300 (CORDE: 1295) | 1400-60 |
| cantimplora | Tomado del catalán cantiplora, compuesto de cantar, del latín CANTARE, 'cantar', y plorar, del latín PLORARE, 'llorar'. | 1495 (CORDE: 1410) | 1494 |
| cap | Tomado del catalán cap, del latín vulgar *CAPUM, por CAPITEM, 'cabeza, extremo'. | Ø (CORDE: 1481) | 1429 |
| capacete | Tomado del catalán cabasset, diminutivo de cabàs, del latín CAPACEUM, 'recipiente'. | s.f. (CORDE: 1445-80) | 1499 |
| capbreu | Tomado del catalán capbreu, y este del bajo latín capibrevium, 'sumario principal', compuesto de caput, 'cabeza', y brevis, 'lista abreviada'. | 1859 (CORDE: 1496) | 1417 |
| capel | Tomado del catalán capell, del latín CAPPELLUM, 'vestidura de la cabeza', derivado de CAPPA. | s.f. (CORDE: 1251-85) | 1460-65 |
| capsa | Tomado del catalán capsa, del latín CAPSAM, 'caja'. | Ø (CORDE: 1385) | 1400-60 |
| caracol | Tomado del catalán o del occitano caragol, de origen incierto, probablemente de formación expresiva. | 1400 (CORDE: 1223) | 1400-60 |
| carnera | Tomado del catalán carnera, derivado de carn, del latín CARNEM, 'carne'. | Ø (CORDE: 1896) | 1499 |
| carpasia | Tomado del catalán carpàtia, derivado del topónimo griego Karpathos. | Ø | 1498 |
| cárrega | Tomado del catalán càrrega, derivado de carregar, del latín CARRICARE, 'cargar, transportar'. | Ø (CORDE: 1222) | 1417 |
| carruaje | Tomado del catalán carruatge, (alteración de carriatge por influjo de carro), del francés antiguo charriage, derivado de charrier, 'acarrear', y este derivado de char, del latín CARRUS. | 1547 (CORDE: 1492) |