| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| hacer | 1 |
tienen vezes de Dios: en la tierra: son los que sepultan ingenios no | faziendo | honras ni mercedes a las letras. o los resuscitan: dando les grandes dadiuas.
|
C-Catón-004r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
si es la misma: se pierde: y diminuye vna sillaba. y esto | he fecho | adrede: porque assi se scriue en latin el verso: ahun que de otra
|
C-Catón-004v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
fijo: yo te enseñare:/ de que manera compongas tu vida:/ y porque sepas | fazer | tu manida:/ leeras los preceptos: que yo te dare./ porque los entiendas: ca
|
C-Catón-005r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
acompañes:/ con buenos, honrados: y hombres de pro./ y presta lo tuyo, como | fago | yo:/ y si no lo boluieren luego, no te ensañes./ esto te digo,
|
C-Catón-005v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
te ensañes./ esto te digo, porque tu no dañes/ el plazer, que | hauras fecho | a tus buenos amigos/ y con grandes prueuas, y grandes testigos./ por muy
|
C-Catón-005v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
tu mujer: empero no la temas./ y da lugar a·los mayores:/ y | faz | obediencia a·los superiores:/ y teme al maestro: mas guarda que quemas/ pauilos,
|
C-Catón-006r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
fasta derramar/ la sangre por ella: y en esto no popes./ y esto | faras | con qualquiere que topes:/ que en·ello quisiere a·ti contrastar:/ y no
|
C-Catón-006v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
cansado:/ recrear vn poco: y tomar plazer:/ juega tu juego que ayas de | fazer | / algun exercicio no demasiado:/ de tablas: y naypes te guarda: y de dado:/
|
C-Catón-007v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
al menos de ti:/ al miserable no burles: ca vi/ el que tal | faze | : ser siempre abaxado.§ Nil arbitrio virium feceris. patere legem quam ipse tuleris. alienum noli concupiscere.§ En·las fuerças del cuerpo: tu nunqua te fies./
|
C-Catón-007v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
recibido de baxos: y tristes.§ Minime iudica. illud stude agere quod iustum est. libenter amorem ferto.§ No jutges a otro. y mira que | fagas | :/ lo que fuere justo: y de buena gana:/ con rostro plaziente. y con
|
C-Catón-008r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
tu seas contrario a·ti mismo/ queriendo vna cosa: y otra a·deshora:/ | faziendo | mudanças de hora en hora/ yendo e cayendo de abismo: en abismo./ ca
|
C-Catón-009r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
lo dispusiere/ la cosa: o negocio: que tiene en·las manos./ assi lo | fazen | los que no son vanos:/ y se conforman: al caso que fuere.§ Nil temere vxori de seruis crede querenti. Sepe et enim mulier quem coniux diligit odit.§
|
C-Catón-009v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
y honra: que recibiras/ de otro: procura de bien pregonar/ mas lo que | fizieres | : trabaja callar:/ y de esta manera te procuraras/ amigos, abrigos: y demostraras:/ que
|
C-Catón-010v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
No temas aquella: que es la postrimera/ salida: que nos de este mundo | fazemos | :/ la qual es el termino, y fin: donde hauemos/ de yr: y llegar
|
C-Catón-012r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
viles: muy agras:/ al que se precia de ser verdadero./ el que esto | faze | : es como vn bahurrero:/ que con reclamo enreda las aues/ y con sus
|
C-Catón-013r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
vn entero gamello te tragas:/ y tachas a otro: que beue vn mosquito:/ | farias | mejor: que tu poco a poquito:/ primero adobasses: aquello que estragas.§ Quod iustum est petito: vel quod videatur honestum: nam stultum est petere: quod possit iure negari.§ Pide
|
C-Catón-013v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
que no tienes tu condicion codiciosa.§ Que culpare soles: ea tu ne feceris ipse: turpe est doctori cum culpa redarguit ipsum.§ Lo que inculpas: tu guarda no | fagas | :/ ca muy mal parece a aquel que reprehende:/ quando el mismo peccado le
|
C-Catón-013v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
con mal sobrecejo:/ ca de ello serias notado en concejo:/ y lo bien | fecho | jamas nunqua muere.§ Quod nimium est fugito: paruo gaudere memento. tuta mage est pupis: quae modico flumine fertur.§ Nada codicies tu demasiado./ y goza te: y viue
|
C-Catón-017r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
se diere:/ quando el tiempo: o la sazon lo truxiere./ y no lo | fagas | con mal sobrecejo:/ ca de ello serias notado en concejo:/ y lo bien
|
C-Catón-017r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
has de gastar por fuerça forçada:/ quando algun caso de si lo requiere:/ | faz | lo muy presto. ca bien empleada/ es qualquier cosa: que a alguno se
|
C-Catón-017r (1494) | Ampliar |