| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| hacer | 1 |
sin compañia/ tuya: o de otros: de ti delibera:/ lo que ha de | fazer | en alguna manera./ y lo que ab eterno ya el se sabia.§ Inuidiam nimio cultu vitare memento: que si non ledit: tamen hanc sufferre molestum est.§
|
C-Catón-018v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
tampoco digas/ mal de ti mismo: porque es cosa vana/ ca locos lo | fazen | : a quien la humana/ gloria atormenta: y nunqua tu sigas/ a estos tales:
|
C-Catón-019r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
quien la humana/ gloria atormenta: y nunqua tu sigas/ a estos tales: ni | fagas | tus ligas/ con ellos jamas: y vive con seso./ y a boca suzia
|
C-Catón-019r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
ver: quan fondo esta Duero.§ Fortior vt valeas interdum parcior esto. pauca voluptati debentur: plura saluti.§ Come temprado: porque estes mas sano./ y | faz | muchas cosas por la tu salud./ y por los deleytes de·la jouentud:/
|
C-Catón-021v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
cuitado/ al tiempo: mas da la, al desorden tuyo:/ y lo que tu | fazes | : no digas ser suyo:/ pues que tu eres el desordenado.§ Somnia ne cures: nam mens humana quod optat. dum vigilat: sperat per somnum cernere idipsum.§ No creas
|
C-Catón-022r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
menguas:/ pues que la entraña no tengas podrida.§ Productus testis: saluo tamen ante pudore: quantumcumque potes: celato crimen amici.§ Si te llamaren: que | fagas | testigo/ de alguna persona: que tu mucho quieras:/ saluando tu honra: ternas tus
|
C-Catón-023r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
sigo se affean.§ Quod tibi fors dederit tabulis suprema notato. augendo serua: ne sis quem fama loquatur.§ De lo que te diere tu suerte, o ventura:/ | faz | testamento: y no te atormentes:/ y guarda tu mucho: y para bien mientes:/
|
C-Catón-024r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
que te cumpliere./ y quando quiera: que menester fuere:/ no dexes a baxos | fazer | la melena./ ca siempre jamas oi con su pena/ el loco ser loco.
|
C-Catón-025r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
de rico: a empobrecer.§ Quod nosti factum non recte: noli silere. Ne videare malos imitare velle tacendo.§ Lo que tu sabes: que es muy mal | fecho | :/ nunqua lo calles: mas di lo en plaça:/ porque callando: no te noten
|
C-Catón-025r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
y sea el trabajo muy demasiado:/ y te hayas en vano dexar de | fazer | / lo que has emprendido: y echar a perder/ lo comiençado: y sea el
|
C-Catón-025r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
guarda de no lo echar a perder./ ca los que quieren gastar: y | fazer | / mas de·lo que pueden: quando han baratado/ lo suyo: y todo lo
|
C-Catón-026v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
pagado: y contento./ ca el codicioso: y muy auariento:/ que aquellas dessea: y | faze | estrañezas:/ por las abarcar con diez·mil malezas:/ siempre mendiga: y viue en
|
C-Catón-027v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
tuyo: de tal forma: y guisa:/ que no te puedan llamar auariento./ y | faz | con tempre: y con tan buen tiento:/ que tu no quedes desnudo en
|
C-Catón-030r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
retama:/ y muy negro gozo de esta nuestra vida./ que despues de | hauer fecho | : la fa dolorida:/ y da el hombre bulcos por ello en la cama.§
|
C-Catón-030v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
diuersos mares.§ Tranquillis rebus quae sunt aduersa caueto: rursus in aduersis melius sperare memento.§ Quando estouieres encima la cumbre:/ y quanto quisieres: te viniere | fecho | :/ guarda te mucho: que de drecho en drecho:/ no quedes a escuras: sin
|
C-Catón-032r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
renombre:/ que como humanos los hayas tractado.§ Quam primum rapienda: tibi est occasio prima. ne rursus quaeras quae iam neglexeris ante.§ Quando touieres oportunidad/ de algo | fazer | : tu nunqua la dexes:/ porque despues, quiça no te quexes:/ ni te repientas
|
C-Catón-035v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
infinitas cosas/ con el estudio: no canses por esso:/ de mas studiar: y | fazer | mas processo:/ y alcançar las mas trabajosas/ artes: y sciencias muy dificultosas./ tu
|
C-Catón-036r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
si en ella algunas actoridades de philosophos e rectoricos sean ynxeridas. aquesto es | fecho | por aquella entençion por la qual me acuerdo. el muy exçellente doctor sant
|
C-Consolaciones-001v (1445-52) | Ampliar |
| hacer | 1 |
del rey Teodorico fue enbiado en desierto. E ençerrado en el carçel. que | fizo | vn libro de·la consolaçion de·la philosophia. E yo ansi alançado de·
|
C-Consolaciones-001v (1445-52) | Ampliar |
| hacer | 1 |
quarto de·los remedios, e consolaçiones para los que padesçen afliçiones, e penas | faziendo | penitençia en·este destierro.§ El quarto libro contiene remedios, e consolaçiones para aquellos
|
C-Consolaciones-002r (1445-52) | Ampliar |