| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| hombre | 1 |
de si mismo toma.§ Cum animaduerterem: quam plurimos homines errare grauiter in via morum: succurrendum: et consulendum opinioni eorum fore existimaui. maxime vt gloriose viuerent et honorem contingerent.§ Como yo ymaginasse en mi coraçon:/ errar muchos | hombres | es esta carrera/ de·los costumbres: en graue manera:/ pense en socorrer les
|
C-Catón-005r (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
Cum bonis ambula. Mutuum da.§ Yo te ruego fijo que tu te acompañes:/ con buenos, honrados: y | hombres | de pro./ y presta lo tuyo, como fago yo:/ y si no lo
|
C-Catón-005v (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
egual:/ porque no te noten, y te echen a mal:/ y seas por | hombre | sin criança hauido.§ Coniugem ama. cede maiori. magistrum metue. verecundiam serua.§ Ama a tu mujer: empero no la temas./ y
|
C-Catón-006r (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
es tuya./ sey vergonçoso: y faz que no huya/ alguno: que seas tu | hombre | de temas.§ Rem tuam custodi. diligentiam adhibe. familiam cura. liberos erudi.§ Guarda lo tuyo: y no lo destruyas:/ y sei diligente
|
C-Catón-006r (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
los que lo dizen: y tu no los huyas:/ que no deue el | hombre | enseñar a sus fijos:/ ca despues que son assi como mijos:/ deuen trabajar
|
C-Catón-006v (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
muy graue saña:/ ca sin porque: sabe te que daña:/ y faze al | hombre | entender en vengança:/ que pone a·los hombres fuera de sperança:/ de aquella
|
C-Catón-006v (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
que daña:/ y faze al hombre entender en vengança:/ que pone a·los | hombres | fuera de sperança:/ de aquella gloria. que todos esperamos./ y faze que siempre
|
C-Catón-006v (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
tu de aquesto: clarissima lumbre:/ que pues tenemos grande certidumbre/ que no hai | hombre | en·el mundo sin tacha:/ es gran locura aquel que despacha:/ de notar
|
C-Catón-009r (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
vn mal paroxismo.§ Si vitam inspicias hominum si denique mores cum culpent alios: nemo sine crimine viuit.§ Si la vida miras tambien el costumbre/ de quantos | hombres | en·el mundo viuen:/ y paras mientes a quantos scriuen:/ veras tu de
|
C-Catón-009r (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
en qualquier lugar/ en algunos tiempos: las malas auaras/ riquezas: que miden los | hombres | a varas:/ deuen dexar se por el gran prouecho/ de·la virtud: porque
|
C-Catón-009r (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
otro./ y sin tener yegua, no prometas potro:/ ca la fe de·los | hombres | : es hoi muy incierta./ y fallaras: que por esso va tuerta:/ porque muchos
|
C-Catón-010v (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
la consciencia no esta mucho neto:/ piensa que fablan d·el: todos los | hombres | ./ mas el que tiene muy claros renombres:/ no cura d·ello: como hombre
|
C-Catón-011r (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
a tus amigos:/ y todo el mundo con grandes testigos/ terna te por | hombre | discreto: y modesto.§ Ignotum noli: tibi tu preponere notis. Cognita: iudicio constant: incognita casu.§ Al que no conosces: ni has praticado:/ no le
|
C-Catón-013v (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
saber de·los adeuinos:/ que cosa es cielo: ca pues peregrinos/ somos los | hombres | : y todos mortales./ de aqua d·estas cosas: que son humanales:/ deuemos curar
|
C-Catón-016v (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
caso muy gran discrecion:/ porque a·las vezes: la tal opiñon/ libra al | hombre | de algun pozo fosco.§ Luxuriam fugito: simul et vitare memento. crimen auaritie: nam sunt contraria fame.§ De·la luxuria lo mas que podieres/ fuye:
|
C-Catón-019v (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
muy menos daña: lo que se prouee:/ y lo que muy antes el | hombre | reuee:/ que lo que en descuydo: nos da xaque: y mat.§ Rebus in aduersis animum summittere noli. spem retine: spes vna hominem nec morte relinquit.§ La
|
C-Catón-020v (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
que la sperança mantiene/ sola por si: y en·la muerte sustiene/ al | hombre | : y defiende de baxo el sobaco.§ Rem tibi quam noscis aptam: dimittere noli. Fronte capillata: post hec occasio calua est.§ La cosa que sabes te mucho
|
C-Catón-021r (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
tu eres el desordenado.§ Somnia ne cures: nam mens humana quod optat. dum vigilat: sperat per somnum cernere idipsum.§ No creas en sueños: porque el pensamiento/ del | hombre | : en·el tiempo que esta desuelado:/ lo que dessea: y ha codiciado:/ aquello
|
C-Catón-022r (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
como figura/ de·la triste muerte, difficil: y escura:/ y faze a·los | hombres | ser muy imperfectos.§ Commoda multa feres: sin autem spreueris illud: non me scriptores: sed te neglexeris ipse.§ Tu reportaras infinitos prouechos/ de aquesta doctrina: segun que
|
C-Catón-022v (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
que no te consuman:/ ca los pesares destruyen: y ahuman/ el cuerpo del | hombre | : y si tu te dieres/ a los trabajos: y siempre riñeres:/ nunqua podras
|
C-Catón-023v (1494) | Ampliar |