| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
| Jesucristo |
era aquel del qual dezja el señor. E estonçes sant Johan dixo a | Jhesuchristo | señor quien te traera. E el señor le respondio aquel a quien yo
|
C-SermónViernes-022r (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
el pato de treynta dineros, e quando esto fazja era de noche.§ E | Jhesuchristo | quedo con·los otros disçipulos consolando·los e esforçando·los, e fizo·les
|
C-SermónViernes-022r (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
vn sermon, de muy grand dotrina, e castigo. E ydo ya Judas dixo | Jhesuchristo | , con grand sospiro. con gran deseo desee comer esta paschua con vos otros
|
C-SermónViernes-022v (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
madre vuestra, e de nos que quedamos syn señor e syn maestro. E | Jhesuchristo | consolaua·los diziendo. Non quedades huerfanos, e yo vos enbiare Spiritu Santo que
|
C-SermónViernes-022v (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
njn dormir esta noche sy no lo viese. E acompaño·la.§ E como | Jhesu Christo | estaua en·la mesa de·la vna parte comiendo, e de·la
|
C-SermónViernes-023r (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
E viendo que era la virgen Maria torno·se con grand alegria a | Jhesuchristo | , e dixo le. Señor ally esta vuestra madre. E Jhesuchristo dixo que abriesen
|
C-SermónViernes-023r (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
grand alegria a Jhesuchristo, e dixo le. Señor ally esta vuestra madre. E | Jhesuchristo | dixo que abriesen la puerta. E mando a·los disçipulos que non llorase
|
C-SermónViernes-023r (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
madre non·lo viese nin entendiese, e non oviese dolor. E leuanto·se | Jhesu Christo | , e salio a·rreçebir·la. E la virgen Maria, asy como lo
|
C-SermónViernes-023r (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
llorar diziendo. O mj fijo bendicho, quanto ha que non vos vi. E | Jhesuchristo | veyendo el dolor que·le estaua apareiado, a su madre, cayan le las
|
C-SermónViernes-023r (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
E dixo la virgen. Non podria comer synon mirar a vos fijo. E | Jhesuchristo | le dixo. Yo vos ruego madre mia que por amor de mi comades.
|
C-SermónViernes-023v (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
podia tragar. E santa Maria Magdalena lloraua muy mucho, e los disçipulos. E | Jhesuchristo | fazia·les señal que no llorasen porque non lo viese e sintiesse su
|
C-SermónViernes-023v (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
sintiesse su madre. E acabado de comer era ya grand noche. E dixo | Jhesuchristo | a·la muger. Señora madre mia yd vos con estas mugeres para vuestra
|
C-SermónViernes-023v (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
estar mejor njn con mejor compaña, que con·vos, e con vuestros disçipulos. | Jhesuchristo | porque su madre non fuese nj viese su pasion rogaua·le, afincadamente, e
|
C-SermónViernes-023v (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
comjgo e apareia[r] vos he yantar para vos, e para vuestros disçipulos. E | Jhesuchristo | sabiendo el ayantar de dolor e de amargura, e tristeza que estaua apareiada
|
C-SermónViernes-024r (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
dixo. O señor bendicho, estemos aqui quedos que aquj estaredes bien seguro. E | Jhesu Christo | sabiendo que se açercaua la ora de su passion dixo. Vayamos de
|
C-SermónViernes-024v (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
ocho, o quinze dias fasta que se amanse su ira, e saña. E | Jhesuchristo | dixo. Conujene que yo vaya, e cumpla lo que es mandado. E el
|
C-SermónViernes-024v (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
E el señor de·la casa quando aquesto vido finco las rodillas delante | Jhesu Christo | besando·le las manos, e los pies. E el señor bendixo·lo.
|
C-SermónViernes-024v (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
asy como Adam fue ligado, e tomado en·el parayso del enemigo. Asy | Jhesuchristo | quiso ser preso, e atado en·el huerto para nos tornar libres, e
|
C-SermónViernes-025r (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
e aguardo despues de·la çena, sy yua ay con sus disçipulos. E | Jhesuchristo | tomo a sant Pedro, e a·sant Johan. e a·sant Tiago, e
|
C-SermónViernes-025r (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
les. Tristis es anjma mea usque ad mortem. Onde dize aquj Origenes, Señor | Jhesuchristo | , tu eres gozo de·los angeles e de·los onbres, e de todos
|
C-SermónViernes-025v (1450-90) | Extend |