| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
| Jesucristo |
casa de Pilatos, a·la cruz. Onde es de saber que despues que | Jhesuchristo | fue escopido, e escarnesçido de Herodes e de·los suyos truxeron·lo, a·
|
C-SermónViernes-039r (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
lo, a·casa de Pilatos e entraron en su casa los judios, e | Jhesu Christo | quedo fuera. E dixeron a·Pilatos. Manda traer a este Christo que
|
C-SermónViernes-039r (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
a Yhesu e dixo·le. Tu eres rey de·los judios. E respondio | Jhesuchristo | e dixo. Esto que me preguntas dizes lo de·ty, o dixeron·te·
|
C-SermónViernes-039r (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
a·la muerte en mj poder. Que es lo que feçiste. E respondio | Jhesu Christo | . El mj reyno no es d·este mundo. Sy d·este mundo
|
C-SermónViernes-039v (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
mundo. E dixo Pilatos. Pues que asy es. tu rey eres. E respondio | Jhesuchristo | . Tu dizes verdad ca yo rey so. E para esto so nasçido e
|
C-SermónViernes-039v (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
sea sobre nos, e sobre nuestros fijos. E estonçe Pilato fizo desnudar a· | Jhesuchristo | , e atar·lo a vna coluna de marmol e tan fuerte mente açotar
|
C-SermónViernes-040r (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
la cort que se ayuntasen a·la puerta de Pilato porque delante todos | Jhesuchristo | mas fuese confondido e avergonçado. E vestieron·le vna saya como a·loco,
|
C-SermónViernes-040v (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
e conoscays que non fallo cosa njnguna en el de muerte. Estonçes salio | Jhesuchristo | con vna vestimenta colorada mucho corta, e su corona de espinas por que se
|
C-SermónViernes-040v (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
Pilato aquestas palabras temjo fuerte mente, e entro en·el palaçio do estaua | Jhesuchristo | . E dixo·le. Tu de donde eres. E Jhesuchristo non·le respondio. E
|
C-SermónViernes-041r (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
el palaçio do estaua Jhesuchristo. E dixo·le. Tu de donde eres. E | Jhesuchristo | non·le respondio. E dixo·le Pilato. A·mj non fablas. non sabes
|
C-SermónViernes-041r (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
tengo poderio, de te perdonar, o de te cruçificar si·qujsiere. E respondio | Jhesuchristo | . Tu no tienes poderio contra mj njnguno, si te non fuese dado del
|
C-SermónViernes-041r (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
en vision por·el. E agora sabed que el diablo, conosçiendo ya a | Jhesuchristo | se esforça para lo librar de·la muerte, porque creya que seria despoiado
|
C-SermónViernes-041v (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
como oyese estas palabras con grand temor de·su coraçon saco fuera a | Jhesuchristo | . E sento·se en·la silla donde judgaua, el viernes de indolençias. E
|
C-SermónViernes-041v (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
nuestras manos, ca mucho es a·nos aborresçible. E dada la sentençia contra | Jhesu Christo | que muriese. el la resçibio con mucha paçiençia. E la virgen Maria
|
C-SermónViernes-042r (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
non fallaron onbre nj muger. ca todos eran ydos a·la sentençia de | Jhesuchristo | . E la virgen Maria veyendo el templo vazjo dixo a·la Magdalena. Fija
|
C-SermónViernes-042v (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
madre que la que a·el fazian.§ Ende dize Origenes. O buen señor | Jhesuchristo | los tus ojos bolujste, ca no podiste acatar en·ella por el·grand
|
C-SermónViernes-044v (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
fijo avnque no quieras por muerte muy cruel, e vergonçosa.§ Entonçes tomaron a | Jhesuchristo | los judios e leuaron·lo a aquel lugar que se llama Caluarie. trayendo
|
C-SermónViernes-045r (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
pecado que sera fecho a·los pecadores. En·esto viendo los judios que | Jhesuchristo | por la grand passion e flaqueza non podia leuar la cruz dieron·la
|
C-SermónViernes-046r (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
como esta, e aved piedad de mj triste madre. la qual como viese | Jhesu Christo | muy amarga, e llorando dixo. Angustia entrañal es a·mj coraçon e
|
C-SermónViernes-046r (1450-90) | Extend | |
| Jesucristo |
O señor, aue memoria de mj en·el tu reyno. E dixo·le | Yhesuchristo | . En verdad te digo que, oy seras comjgo en·el mj reyno. E
|
C-SermónViernes-047r (1450-90) | Extend |