| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| latino -a | 1 |
bolcos como la nuestra hueste huuiesse a passar por·el monte llamado Silua | latino | , serroron los aruoles, assi que solamente se ternian un poquo de·la vna
|
B-ArteCaballería-104r (1430-60) | Ampliar |
| latino -a | 1 |
patios lexo andar benignamente en sus cibdades, los companyeros de aquellos del nombre | latino | , diziendo que el fazia aquesta guerra por razon de deliurar Italia, e a
|
B-ArteCaballería-140r (1430-60) | Ampliar |
| latino -a | 1 |
por que al fruto e prouecho de muchos que la lengua non entienden | latina | sea vtil e directiuo. tomando de aquellas partes que a su condiçion
|
B-ArteCisoria-002v (1423) | Ampliar |
| latino -a | 1 |
menos fuerte que non el blanco que aqui cresçe. En·la tierra empero | latina | . el que ha la color quasi amarilla es mucho debil. e flaco. E
|
B-Enxerir-237r (1400-60) | Ampliar |
| latino -a | 1 |
.viij. .e. Sant Florian martir .p.§ .xvi. .g. Sant Johan ante la puerta | latina | .r.§ .v. .A. La trasladacion de sant Guillermo .f.§ .b. Sant Desiderato obispo
|
B-RepTiempos-031r (1495) | Ampliar |
| latino -a | 1 |
latin en romançe para instrucion e doctrina de·las personas carescientes de letras | latinas | . Las quales non es razon que sean exclusas de tanto fructo e
|
C-BienMorir-01r (1479-84) | Ampliar |
| latino -a | 1 |
con sus hystorias correspondientes a cada vn capitulo segund que en·el exemplar | latino | las falle. para que puedan como en vn espejo mirar e especular
|
C-BienMorir-03v (1479-84) | Ampliar |
| latino -a | 1 |
se fallo: en ambas hauer alcançado perfection. Ca Virgilio: que entre los poetas | latinos | : tiene el primer logar: nunqua supo tractar causas en·el senado. E aquel
|
C-Catón-001v (1494) | Ampliar |
| latino -a | 1 |
fazer la: y poner en arte mayor. Porque segun la natura del verso | latino | : que va a pares: y es exametro: no me parecia le respondiesse otra
|
C-Catón-003r (1494) | Ampliar |
| latino -a | 1 |
nos ha fecho gracia que en nuestros tiempos hayamos tanta abundancia de libros | latinos | , griegos: y arabigos: en todas las facultades. y parece me: que ha acahecido
|
C-Catón-003v (1494) | Ampliar |
| latino -a | 1 |
en·el terçero libro sobre dicho por non me detener, en·la fabla | latina | , e declarando·la al pueblo.§ E respondio el padre e dixo a·la
|
C-SermónViernes-003r (1450-90) | Ampliar |
| latino -a | 1 |
misterios mando scriuir Pilato en tres lenguas: conuiene saber, en ebrayca, griega, y | latina | : porque aquellas lenguas eran entonces las mas principales: y porque los que para
|
C-TesoroPasión-103r (1494) | Ampliar |
| latino -a | 1 |
mas de tanta suauidad templança y fauor que fasta los poetas griegos y | latinos | . fasta los coronistas infieles y aun hebreos afirmaron que en·ellas estaua
|
D-CronAragón-0-15r (1499) | Ampliar |
| latino -a | 1 |
Valclara que es la misma que la de Pobled y es en lengua | latina | y tan antigua y tan verdadera que d·ella dudar no se deue
|
D-CronAragón-031r (1499) | Ampliar |
| latino -a | 1 |
de Barçelona y despues llamado principe de Aragon. que passado de lenguage | latin | al castellano dize d·esta manera. Yo don Remiro fijo del rey
|
D-CronAragón-052r (1499) | Ampliar |
| latino -a | 1 |
de Barcelona. fasta en·la coronica de Pobled que esta en lengua | latina | que fize yo traer de alla de Valclara donde estaua como perdida se
|
D-CronAragón-116r (1499) | Ampliar |
| latino -a | 1 |
leuante la prouincia Vmbria. y esta Vmbria tomo su nombre de imber | latino | . y porque los jmbres segun el Ysidoro en·el .xiij. libro de
|
D-TratRoma-007v (1498) | Ampliar |
| latino -a | 1 |
hazer solian con el incienso a sus ydolos. Y porque thus nombre | latino | buelto con griego quiere dezir en el romançe tanto como incienso. assi
|
D-TratRoma-007v (1498) | Ampliar |
| latino -a | 1 |
el gouierno a su madrastra y poblo aquella ciudad Albaluenga donde los reyes | latinos | fueron despues nombrados reyes de Albania. Y esto quiso dezir el Vergilio
|
D-TratRoma-008r (1498) | Ampliar |
| latino -a | 1 |
muy gracioso assi dispuesto como bien hablado grande poeta y orador griego y | latino | . y muy buen musico. fue tan liberal que nunca se falla
|
D-TratRoma-014v (1498) | Ampliar |