| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| mismo1 -a | 2 |
quitan las fablas.§ Nec te collaudes nec te culpaueris ipse: hoc faciunt stulti quos gloria vexat inanis.§ No te alabes: ni tampoco digas/ mal de ti | mismo | : porque es cosa vana/ ca locos lo fazen: a quien la humana/ gloria
|
C-Catón-019r (1494) | Ampliar |
| mismo1 -a | 2 |
mismos vicios contigo pelean:/ que tachas a otros: y seas burlado/ con el | mismo | enxemplo: que has murmurado:/ ca los tales necios con sigo se affean.§ Quod tibi fors dederit tabulis suprema notato. augendo serua: ne sis quem fama loquatur.§
|
C-Catón-023v (1494) | Ampliar |
| mismo1 -a | 2 |
dichos, o fechos de qualquier que sean:/ tu nunqua reprehendas: porque con el | mismo | / enxemplo: quiça: no des en abismo/ para que otros te noten: y vean:/
|
C-Catón-023v (1494) | Ampliar |
| mismo1 -a | 2 |
no des en abismo/ para que otros te noten: y vean:/ que los | mismos | vicios contigo pelean:/ que tachas a otros: y seas burlado/ con el mismo
|
C-Catón-023v (1494) | Ampliar |
| mismo1 -a | 2 |
y el delicto te inculpa./ sei te juez: y da pena a ti | mismo | ./ porque te guardes de aquel fondo abismo:/ en·el qual el que entra:
|
C-Catón-025v (1494) | Ampliar |
| mismo1 -a | 2 |
contentos./ y el rico enfermo ahun que cient mil cuentos/ tenga: a·ssi· | mismo | no podra cobrar.§ Verbera cum tuleris discens aliquando magistri: fer patris imperium: cum verbis exit in iram.§ Como hayas suffrido algunos açotes:/ quando aprendias de tu
|
C-Catón-028r (1494) | Ampliar |
| mismo1 -a | 2 |
barracos:/ castran la gula: que es muy amiga/ del vientre: tambien de·la | misma | boxiga:/ porque papitesos no esten los sacos.§ Cum tibi proponas animalia cuncta timere. unum precipio hominem plus esse timendum.§ Pues que deliberas de·los animales/
|
C-Catón-029r (1494) | Ampliar |
| mismo1 -a | 2 |
te podra en algo bien aprouechar:/ y por·ende faz que a ti | mismo | no dañes.§ Cum quid peccaris castiga te ipse subinde. vulnera dum sanas: dolor est medicina doloris.§ Quando tu errares en alguna cosa:/ castiga te luego con
|
C-Catón-034v (1494) | Ampliar |
| mismo1 -a | 2 |
y muy buenamente/ suffre: y mira: que en esto no engañes/ a ti | mismo | ruego: ni menos te ensañes./ ca sabe te: que el que te pudo
|
C-Catón-034v (1494) | Ampliar |
| mismo1 -a | 2 |
el clamor muy mucho repetido de Dios es mas oydo. ansi por essa | misma | manera si vn onbre touiesse muchas bocas. o todos sus mienbros fuessen bocas
|
C-Consolaciones-011r (1445-52) | Ampliar |
| mismo1 -a | 2 |
bien aventurado que aquel que es de sinple coraçon sin maliçia. E esso | missmo | dize Tolomeo. entre todos los sabjos el que es mas humillde es mas
|
C-Consolaciones-022r (1445-52) | Ampliar |
| mismo1 -a | 2 |
Onde dize Grisostomo. los perlados por la alteza de·la dignidat, en vn | mesmo | pecado mas grauemente pecan que los subditos suyos. E dize sant Geronjmo. mas
|
C-Consolaciones-023r (1445-52) | Ampliar |
| mismo1 -a | 2 |
E el filosofo dixo. noble manera de vençer es la paçiençia. E esso | mismo | dize Seneca. el varon bueno qualquier cosa que le acaesçiera paçientemente lo sufria.
|
C-Consolaciones-030r (1445-52) | Ampliar |
| mismo1 -a | 2 |
qualquier cosa que acaesçiere al justo non avera por esso tristura. E esso | mesmo | dize sant Grisostomo. todos aquellos que te dan enojo al fijo de Dios
|
C-Consolaciones-030r (1445-52) | Ampliar |
| mismo1 -a | 2 |
la risa corporal. e de·los bayles e de·las danças. E esso | mesmo | a diferençia de toda mala alegria de los locos. De·la qual dize
|
C-Consolaciones-038r (1445-52) | Ampliar |
| mismo1 -a | 2 |
Non es cosa ante Dios mas amada que la buena voluntad. E esso | missmo | dize. nunca la mano de Dios es vazja de gualardon si el arca
|
C-Consolaciones-043v (1445-52) | Ampliar |
| mismo1 -a | 2 |
buenos. mas a·los malos onbres muy prouechoso es ayna morir. E esso | mesmo | dize Seneca en los Prouerbios. El onbre a la vida es enprestado mas
|
C-Consolaciones-057v (1445-52) | Ampliar |
| mismo1 -a | 2 |
enseñador de·los niños: como si dixiesse. No son ni viuen: mas con·el | mismo | curso han passado con los otros. Mas puesto que Getha nombre solamente los dos susodichos di
|
C-Cordial-005r (1494) | Ampliar |
| mismo1 -a | 2 |
veo preuilegiados. Ca segun se dize en·el .vij. de·la Sabiduria: de vna manera | misma | nascen todos, e mueren. Esso·mismo a .xxj. de Job. Uno muere rezio e
|
C-Cordial-007v (1494) | Ampliar |
| mismo1 -a | 2 |
creer es que vn mismo sea el fuego del infierno: empero no tormenta de vna manera | misma | los peccadores. Ca tanto sentira ende qualquier de pena: quanto requiere su culpa. Esso
|
C-Cordial-041r (1494) | Ampliar |