mucho1 -a
| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
mucho1 -a |
1 |
mas baxos de·si. Item si fue vanaglorioso. diziendo que tenia | muchas | riquezas. las quales non tenia. Item si fue renzilloso e questionador
|
C-BreveConfes-29r (1479-84) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
por los bienes que le ha fecho. Item si se alauo tener | muchos | bienes amigos e parientes. § De auaricia. Primeramente si fue mucho cubdicioso
|
C-BreveConfes-29r (1479-84) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
otros. e si uvo pesar del bien d·ellos. Item si | muchas | vezes dixo mal de otros jniustamente. Item si mouio soberuia entre amigos
|
C-BreveConfes-30v (1479-84) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
picaça: que desseando mucho de andar por el prado: como el cueruo: con | mucha | grauidad: y auctoridad: pompeando se: dexo su natural andar: y no pudo aprender
|
C-Catón-002r (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
clerezia: por no ser el mayor: fazen le obispo. y dende procede que | muchos | abades son ballesteros: y no satisfazen mucho a la corona: y stado ecclesiastico.
|
C-Catón-002r (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
satisfazer a·los ruegos de Paulo Hurus de Constancia aleman. al qual por la | mucha | honra que faze a nuestra ciudad y republica: yo por mis fuerças trabajo:
|
C-Catón-002v (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
correction: assi de ortographia: como de punctos. Lo qual aun que en romance: | muchos | necios no estimen: no deue ya por esso ser desestimado. Ca la ortographia:
|
C-Catón-002v (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
por·que no hauia en·el mundo entonce otro Virgilio? respusso: si houiesse | muchos | Mecenas no faltarian en·el mundo muchos Virgilios. assi que las honras: y
|
C-Catón-004r (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
entonce otro Virgilio? respusso: si houiesse muchos Mecenas no faltarian en·el mundo | muchos | Virgilios. assi que las honras: y prouechos: tienen las artes: y sciencias en
|
C-Catón-004r (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
fallare en nuestro tiempo: no tengamos el mas baxo logar: pues que por | muchas | causas no podemos llegar con aquellos antiguos.§ En fin por dar conclusion: quiero
|
C-Catón-004v (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
coplas: segun se deuen scriuir propiamente: y no segun el pronunciar. porque en | muchos | lugares segun el arte: quando vna diction fenece en vocal: y otra comiença
|
C-Catón-004v (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
o que sean algun poquito luengos: no es de marauillar: assi por ser | muchas | las coplas: como porque trasladando no puede el hombre ir tan suelto: como
|
C-Catón-004v (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
que de si mismo toma.§ Cum animaduerterem: quam plurimos homines errare grauiter in via morum: succurrendum: et consulendum opinioni eorum fore existimaui. maxime vt gloriose viuerent et honorem contingerent.§ Como yo ymaginasse en mi coraçon:/ errar | muchos | hombres en esta carrera/ de·los costumbres: en graue manera:/ pense en socorrer
|
C-Catón-005r (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
indiscreto.§ Neminem irriseris. bonis benefacito. maledicus ne esto.§ No escarnezcas a hombre del mundo./ y a·los buenos faras | mucho | bien./ faz tu plazer: y no cates a quien./ con gran cortesia: y
|
C-Catón-007r (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
enemigos.§ Contra verbosos: noli contendere verbis. Sermo datur cunctis animi sapientia paucis.§ Con los parleros: y muy porfiados:/ no tengas contienda con | muchas | razones./ ca puesto que sea verdad: lo que pones/ que los que son,
|
C-Catón-010r (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
loare:/ que no a ti: ca la tal cosa pare:/ scarnios: burlas: y | muchos | siniestros:/ y tienen por necios: los doctores nuestros:/ al que por ello se
|
C-Catón-010v (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
ternas.§ Multorum cum facta senex et dicta recenses: fac tibi succurrant iuuenis quae feceris ipse.§ Quando tu viejo dizes, y recuentas/ los dichos y fechos: de | muchos | passados:/ faz que te occurran: los buenos dictados:/ y fechos tuyos: mas guarda
|
C-Catón-011r (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
Pues quando naciste: saliste desnudo:/ y no te dio la natura vestidos:/ con | mucha | paciencia: y sin dar gemidos:/ la amarga pobreza si eres agudo:/ tu suffriras.
|
C-Catón-012r (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
que te dieren: ahun que vil cosa:/ ten lo por caro: y de | mucho | precio:/ y no seras grossero: ni necio/ mas ternas la pratica muy virtuosa./
|
C-Catón-013r (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
princessa:/ y ella preside en qualquier lugar.§ Conserua potius: quae sunt iam parta labore. cum labor in damno est: crescit mortalis egestas.§ Lo que has ganado con | mucho | trabajo/ deues mas guardar: que todo el restante:/ porque quando aquello se gasta
|
C-Catón-015r (1494) | Ampliar |