mucho1 -a
| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
mucho1 -a |
1 |
en alguna manera, o razon:/ ca vemos d·esto muy gran conclusion: que | muchas | vezes aquel que es menor:/ sobra: y vence al grande: y mayor:/ y
|
C-Catón-018r (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
artificio:/ lo que Dios entiende de ti: que edificio/ es suyo: fazer: con | mucha | porfia./ ca el a solas: y sin compañia/ tuya: o de otros: de
|
C-Catón-018v (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
quan fondo esta Duero.§ Fortior vt valeas interdum parcior esto. pauca voluptati debentur: plura saluti.§ Come temprado: porque estes mas sano./ y faz | muchas | cosas por la tu salud./ y por los deleytes de·la jouentud:/ gasta
|
C-Catón-021v (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
tu manida:/ y trabaja: nunqua de·los offender.§ Instrue preceptis animum: ne discere cesses. nam sine doctrina vita est quasi mortis imago.§ Instruye: y enseña con | muchos | preceptos/ el animo tuyo: y jamas no canses./ ca no hai algunos tan
|
C-Catón-022v (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
pornas en perplexos.§ Cum recte viuas: ne cures verba malorum. arbitrij nostri non est quod quisque loquatur.§ Pues que bien viuas: y passes la vida/ con | mucha | virtud: y honestidad:/ no tengas cuydado: de·la iniquidad/ de·los scelerados: que
|
C-Catón-022v (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
dinero: mas viue en tristura.§ Cum tibi diuitie superent in fine senecte: munificus facito viuas: non parcus amicis.§ Si te sobraren quiça en tu vejez:/ | muchos | dineros: y grandes riquezas:/ faz que no vses algunas squassezas/ con tus amigos:
|
C-Catón-024r (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
tu mucho: y para bien mientes:/ que por acrescentar fuera de mesura/ con | mucha | lazeria, trabajo: y cochura:/ tu patrimonio: no des quiça en fama/ de hombre
|
C-Catón-024r (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
entra: jamas se desculpa.§ Multa leges facito: perlectis perlege multa. nam miranda canunt: sed non credenda poete.§ Faz que tu leas infinitas cosas/ diuersas, de | muchos | philosophos graues./ ca los poetas: con cantos suaues:/ fingen fazañas muy marauillosas./ mas
|
C-Catón-025v (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
abasta:/ para que viua contenta: y muy casta:/ con grande temprança: y con | mucha | mesura.§ Cum sis incautus: nec rem ratione gubernes. noli fortunam: que non est: dicere cecam.§ Como seas necio: y muy descuydado:/ y con discrecion no gouiernes
|
C-Catón-027v (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
diez·mil malezas:/ siempre mendiga: y viue en miseria:/ con gran pensamiento: y | mucha | lazeria:/ que a penas osa comer las cortezas.§ Commoda nature: nullo tibi tempore deerunt. si contentus e ofueris: quod postulat vsus.§ Las cosas que abastan
|
C-Catón-027v (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
adorar/ le hayan de tener: ni menos guardar/ mas para que viuan con | mucha | abundança.§ Cum fueris locuples corpus curare memento. eger diues habet numos: sed non habet ipsum.§ Quando fueres rico: trabaja en curar/ tu cuerpo: y mira por
|
C-Catón-028r (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
mas importuno./ mas atorga claro: hauer mucho errado.§ Dilige denarium: sed parce dilige formam: quam nemo sanctus: nec honestus captat habere.§ Ama el dinero, con | mucha | temprança:/ y ama su forma: no para que adores:/ ni pongas en el:
|
C-Catón-028r (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
Verbera cum tuleris discens aliquando magistri: fer patris imperium: cum verbis exit in iram.§ Como hayas suffrido algunos açotes:/ quando aprendias de tu preceptor/ suffre: con | mucha | paciencia: y amor/ a tu caro padre: y faz que tu botes/ delante
|
C-Catón-028v (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
exercicio te fara tan diestro:/ que te fara que entreuengas: y quepas/ en | muchos | negocios: que por diez·mil trepas/ que tengan: todos los concluyras:/ a nunqua
|
C-Catón-031r (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
alcança el hombre muy gran discrecion:/ y es touido en gran opiñon/ de | mucha | prudencia: y de mucho saber.§ Parce laudato: nam quem tu sepe probaris: una dies qualis fuerit monstrabit amicus.§ A tus amigos alaba temprado:/ ca muy
|
C-Catón-032r (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
gran discrecion:/ y es touido en gran opiñon/ de mucha prudencia: y de | mucho | saber.§ Parce laudato: nam quem tu sepe probaris: una dies qualis fuerit monstrabit amicus.§ A tus amigos alaba temprado:/ ca muy rafezmente puede acahecer:/ que
|
C-Catón-032r (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
en baroco:/ que a las vezes algun caso viene:/ en·el qual con | mucha | paciencia conuiene:/ que el amigo suffra perder toda cosa/ por la persona: que
|
C-Catón-034r (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
robador/ de tu honra, y fama: y como traydor:/ dize ser tuyo con | mucha | simpleza.§ Cum tibi contigerit studio cognoscere plura. fac discas multa: vita nil velle doceri.§ Puesto que sepas infinitas cosas/ con el estudio: no canses por
|
C-Catón-036r (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
sonada/ en la verdad: mas con gran destreza:/ esquiua a aquel: que so | mucha | proeza:/ se te faze amigo: y es robador/ de tu honra, y fama:
|
C-Catón-036r (1494) | Ampliar |
mucho1 -a |
1 |
constançia. o firmeza de predicar el euangelio. avnque desterrado por destierro meresçio por | mucha | consolaçion de·la diuinal vision e locuçion ser eleuado, e esso mesmo sea
|
C-Consolaciones-001r (1445-52) | Ampliar |