| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| o1 | 1 |
e le rogo que le dixiesse si sabia algunas bestias para vender. | o | alquilar. Dixo Zenas nj por precio nj por otra manera non se
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| o1 | 1 |
como estos njños me vieron les ha paresçido que soy algun diablo. | o | espantajo. El mercader se rrio de·la respuesta del Ysopo.
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar |
| o1 | 1 |
daras este estropajo. Zenas respondio. por tres libras de oro. | o | por .xxx. dineros. por que se que njnguno non le querra mercar
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar |
| o1 | 1 |
quien es aquel que tanto va adelante. es de nuestra conpañia. | o | algund peregrino? E vno d·ellos dixo non vedes como este ganapan
|
E-Ysopete-006r (1489) | Ampliar |
| o1 | 1 |
madre. en qual camara me pario. o en·el palacio. | o | en la sala. Xanthus le dixo. dexemos nos d·esto.
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar |
| o1 | 1 |
non me fizo cierto mj madre. en qual camara me pario. | o | en·el palacio. o en la sala. Xanthus le dixo.
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar |
| o1 | 1 |
dixeron le los escolares. maestro. aquellos esclauos por ventura te plazen | o | non. a·los quales respondio. si plazen. mas es deffendido
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar |
| o1 | 1 |
con gana. E dixo le su señor. loco ries te. | o | escarnesces dixo Ysopo. escarnesco. non a ti. mas al philosofo
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar |
| o1 | 1 |
que el juyzio e la razon derecha dicta aquellas non son medianas. | o | virtud. Entonces el philosopho como non uviesse causa. por la qual
|
E-Ysopete-010v (1489) | Ampliar |
| o1 | 1 |
bienqueriente. Entonces dixo Xanthus ya vees muger si fue mi culpa. | o | del mensajero. mas ruego te que te amanses. ca yo fallare
|
E-Ysopete-011v (1489) | Ampliar |
| o1 | 1 |
aquella casa donde ella estaua. que le fiziesse vender algunas aues. | o | otras cosas pertenescientes para vnas bodas que se fazian en·la villa.
|
E-Ysopete-011v (1489) | Ampliar |
| o1 | 1 |
mas que me va a·mj si el cozinero es açotado. | o | non. Yo hjnchire mj vientre de buenas viandas. e alla se
|
E-Ysopete-013r (1489) | Ampliar |
| o1 | 1 |
ingenio me valas. e ayudes de consejo. como pueda vençer. | o | a·lo menos para que se desfaga la apuesta. Dixo Ysopo.
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| o1 | 1 |
cibdad. e require le que cumpla lo que aposto con·el. | o | le de la casa. Oydo esto el philosofo luego manda poner el
|
E-Ysopete-015r (1489) | Ampliar |
| o1 | 1 |
el non las entendia. El conbidado pensando que lo llamaua perro. | o | otras palabras injuriosas. enojado d·ello. boluio se. e asi
|
E-Ysopete-016r (1489) | Ampliar |
| o1 | 1 |
por ellas Xanthus dixo entre·si. si desuario e desacuerdo yo. | o | estos. E llamado Ysopo dixo le. e que fue esto buen
|
E-Ysopete-016r (1489) | Ampliar |
| o1 | 1 |
qual vino contengan en·si e de su gusto se juzga ser bueno | o | malo. assi non tan solamente la cara. mas la voluntad del
|
E-Ysopete-017v (1489) | Ampliar |
| o1 | 1 |
los reyes. yo por cierto non costreñido ni apremiado por alguna fuerça | o | necessitad. mas de mi propia voluntad soy venido a tu acatamiento.
|
E-Ysopete-019r (1489) | Ampliar |
| o1 | 1 |
el cebo. assi las aguilas siguiendo el cebo e comer bolauan arriba | o | baxo. Estas cosas assi passadas como la fortuna del yuierno passasse Ysopo
|
E-Ysopete-021v (1489) | Ampliar |
| o1 | 1 |
de·las quales estaua vn njño. E assi como los niños alçauan | o | abaxauan el cebo. assi las aguilas siguiendo el cebo e comer bolauan
|
E-Ysopete-021v (1489) | Ampliar |