| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| pena1 | 1 |
fuera la muerte / quando fuesse reparada / para esser luego doblada / la mi | pena | tanto fuerte / mas la mi triste uentura / por maior pena me dar
|
E-CancEstúñiga-010v (1460-63) | Ampliar |
| pena1 | 1 |
De morir no se me escusa / esto me plaze seguir / ca | pena | que asy me accusa / ya non se puede sofrir / mas tu puedes syn
|
E-CancEstúñiga-027v (1460-63) | Ampliar |
| pena1 | 1 |
se quexaua / mas agora claramente / por mi mal ueo el ageno / que | pena | del padesciente / si es de amor mucho feruiente / es maior que·lla de
|
E-CancEstúñiga-142r (1460-63) | Ampliar |
| pena1 | 1 |
avn que uos non me querays / vos seres de mi querida / e quanto mas | pena | me days / vos quiero mas que a mi uida. § Qviero uos mas que
|
E-CancEstúñiga-147r (1460-63) | Ampliar |
| pena1 | 1 |
mas por eso no creays / que sereys menos seruida / que quanto mas | pena | me days / vos quiero mas que a mi uida.
|
E-CancEstúñiga-147r (1460-63) | Ampliar |
| pena1 | 1 |
sobre ropa agena / non puede perdido ser / guay de uos que andays en | pena | / con sospecha de perder / esto quiero que uean dos / e seamos yo
|
E-CancEstúñiga-151v (1460-63) | Ampliar |
| pena1 | 1 |
Si es tal como solia / quanto bien a mi seria / porque uuestra | pena | mia / es mas que uuestra sennora. § Yo uos ueo muy penada / mal
|
E-CancEstúñiga-151v (1460-63) | Ampliar |
| pena1 | 1 |
rige la uoluntad / subgeta razon et bondad / quien conosçe la uerdat / grand | pena | deue sofrir. § Donde mandan los menores / esto non por ser meiores / los
|
E-CancEstúñiga-157r (1460-63) | Ampliar |
| pena1 | 1 |
amor tanto penado / que biuo en·el mas profundo / de sus | penas | condenado. § Las leyes enamoradas / sigo con tal desatiento / que passo
|
E-CancHerberey-192v (1445-63) | Ampliar |
| pena1 | 1 |
menen a sentenciar. § Pregon trompeta. § Manda amor y su justicia / qu·esta dama suffra | pena | / que con sobres de malicia / los seruicios desperdicia / d·un galan por
|
E-CancJardinet-123v (1486) | Ampliar |
| pena1 | 1 |
de mena / qu·entre los remedios cressen / y quando menos paressen / entonces dan mayor | pena | . § Romeu Lull laors del illustrissimo señor duque de Calabria en castellan. § Que fazeis o
|
E-CancJardinet-246r (1486) | Ampliar |
| pena1 | 1 |
de tal mena / que speransas l·adolescen / mis males quando fuessen / entonces dan mayor | pena | . § En mirar muchos descansan / y en ser vistos han plaser / mis desseos
|
E-CancJardinet-246r (1486) | Ampliar |
| pena1 | 1 |
alma muera / sea por vos la primera / dexat l·otra pora Dios / por la | pena | que me days / deseo tal despedida / aborrescho ya mi vida / por que
|
E-CancJardinet-268r (1486) | Ampliar |
| pena1 | 1 |
Amplius lava me. § Senyor d·aqui adelante / lava·me de la | pena | / que padeçco siendo amante / por quien mi poder enfrena / y
|
E-CancPalacio-035r (1440-60) | Ampliar |
| pena1 | 1 |
amador siendo leal / pues amor di·me por que / me das | pena | desigual / justifica·te senyor / siempre no seas atal / contra mi
|
E-CancPalacio-035r (1440-60) | Ampliar |
| pena1 | 1 |
soy en tiempo de fortuna / asi mesmo soy nasçido / no en | pena | solo una / mas a tantas por amar / ya me veo ser
|
E-CancPalacio-035v (1440-60) | Ampliar |
| pena1 | 1 |
la tu augua bendita / por merçet me faze parte / vinxi la | pena | maldita / y de mi la pone aparte / no queriendo consentir
|
E-CancPalacio-035v (1440-60) | Ampliar |
| pena1 | 1 |
no queriendo consentir / que por ser tuyo sin arte / aya tal | pena | sentir. § Audituy meo dabis / gaudium. § Di·me senyor tales nuevas
|
E-CancPalacio-035v (1440-60) | Ampliar |
| pena1 | 1 |
de mi es apartada / tu poder me la desvia / dando·me | pena | doblada / si de ti no he anparo / contra mi tan aquexada
|
E-CancPalacio-036r (1440-60) | Ampliar |
| pena1 | 1 |
no fagas al reves / que senyor a buen seruir / como sueles | pena | des. § Tunc aceptauis. § Entonces te loare / amor quando justo fueres
|
E-CancPalacio-037r (1440-60) | Ampliar |