| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| porque | 1 |
poquito luengos: no es de marauillar: assi por ser muchas las coplas: como | porque | trasladando no puede el hombre ir tan suelto: como en·la inuencion: que
|
C-Catón-004v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
tu conciencia: y sin maleficio/ del proximo tuyo: podieres cumplir./ y beue temprado, | porque | en·el viuir:/ el vino es hauido: por vellaco vicio.§ Pugna propria. nil temere credideris.§ Defiende tu
|
C-Catón-006v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
con muy humana/ manera: tu sufre los vicios: y llagas/ de tus amigos: | porque | si tu estragas/ el amor: diziendo les todos sus vicios:/ no te amaran:
|
C-Catón-008r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
Virtutem primam puto compescere linguam. Proximus ille Deo est qui scit rationes tacere.§ La virtud primera mi fijo querido/ pienso que sea refrenar la lengua./ | porque | esto faze: que sin otra mengua/ passe hombre la vida: y sea tenido/
|
C-Catón-008v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
hombres a varas:/ deuen dexar se por el gran prouecho/ de·la virtud: | porque | en·el estrecho/ si tienes buen seso: en aquella paras.§ Constans: et lenis: vt res expostulat esto. Temporibus mores sapiens sine crimine mutat.§ Constante: y
|
C-Catón-009r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
seso: en aquella paras.§ Constans: et lenis: vt res expostulat esto. Temporibus mores sapiens sine crimine mutat.§ Constante: y benigno: segun que truxiere/ el caso: | porque | el que es discreto:/ sin vicio alguno: y sin otro deffecto:/ muda costumbres:
|
C-Catón-009v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
sean de ambos: muy buenos amigos:/ la empresa: que houieres tomado vna vez:/ | porque | si llegare el a la vejez:/ nunqua vosotros sereis enemigos.§ Contra verbosos: noli contendere verbis. Sermo datur cunctis animi sapientia paucis.§ Con
|
C-Catón-009v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
menos:/ ni des a los otros: ni menos conuides/ para que hayas fambre: | porque | si tu pides/ limosnas a otros: fallar te has burlado./ ca sabe te:
|
C-Catón-010r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
los hombres: es hoi muy incierta./ y fallaras: que por esso va tuerta:/ | porque | muchos fablan infinitas cosas:/ y tienen las obras: atan perezosas:/ que se mueuen:
|
C-Catón-010v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
si de quando mozo tu dizes: y cuentas/ alguna fazaña de gran nombradia:/ | porque | el viejo ha de ser como guia:/ y segun fablas: assi represientas.§ Ne cures si quis tacito sermone loquatur. Conscius ipse sibi de se putat omnia dici.§
|
C-Catón-011r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
Guarda te mucho de seer lisongero:/ y de engañar otro: con dulces palabras:/ | porque | son cosas muy viles: muy agras:/ al que se precia de ser verdadero./
|
C-Catón-013r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
piden: ahunque preciosa:/ sea la cosa que pide el amigo:/ da ge·la: | porque | ternas gran testigo/ que no tienes tu condicion codiciosa.§ Que culpare soles: ea tu ne feceris ipse: turpe est doctori cum culpa redarguit ipsum.§ Lo que inculpas:
|
C-Catón-013v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
que has ganado con mucho trabajo/ deues mas guardar: que todo el restante:/ | porque | quando aquello se gasta mas ante:/ la pobreza cresce: que es vn mal
|
C-Catón-015r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
mas principal:/ es la paciencia: que por tribunal/ esta assentada: como vna duquessa./ | porque | en·los costumbres ella es la princessa:/ y ella preside en qualquier lugar.§
|
C-Catón-015r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
mas es que vn reyno: ganar no fingidos/ amigos: por solos tus merecimientos./ | porque | ellos son verdaderos cimientos/ de todos los bienes: por nos aquiridos.§ Mitte arcana dei: celumque inquirere quid sit: cum sis mortalis: quae sunt mortalia cura.§ Dexa
|
C-Catón-016v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
diuersos lugares/ te notaran con palabras sañosas.§ Nolo putes prauos homines peccata lucrari: temporibus peccata latent: et tempore patent.§ No quiero que pienses: que | porque | assi luego/ como pecca vno: que es grand malfechor:/ no le de la
|
C-Catón-017v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
la mediania:/ ca procurar odio con·lo mismo suyo:/ es cosa muy graue: | porque | dizen cuyo/ es este señor: que no fabla a ninguno./ y ahun que
|
C-Catón-018v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
las fablas.§ Nec te collaudes nec te culpaueris ipse: hoc faciunt stulti quos gloria vexat inanis.§ No te alabes: ni tampoco digas/ mal de ti mismo: | porque | es cosa vana/ ca locos lo fazen: a quien la humana/ gloria atormenta:
|
C-Catón-019r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
precen/ las mas haziendas: y quasi empobrecen/ los que en esto: van desatentados./ | porque | los gastos muy desmesurados:/ de quadaldia se aumentan: y crescen.§ Insipiens esto cum tempus expostulat aut res stulticiam simulare loco: summa prudentia est.§ Faz te
|
C-Catón-019v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
te dexes de alimpiar el moco./ es en su caso muy gran discrecion:/ | porque | a·las vezes: la tal opiñon/ libra al hombre de algun pozo fosco.§
|
C-Catón-019v (1494) | Ampliar |