| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| porque | 1 |
la luxuria lo mas que podieres/ fuye: y te aparta: y del auaricia./ | porque | la carne: y tambien la codicia/ son para el hombre muy malas mujeres./
|
C-Catón-019v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
cada vellaco, rufian: y parlero./ ca no es de creer: sino el verdadero: | porque | muchos fablan infinitas cosas:/ quier buenas: quier malas: o quier odiosas./ y descaminadas
|
C-Catón-020r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
por muy honrados/ que veas los malos: y muy enxalçados:/ no tengas cuydado: | porque | la fortuna:/ despues de muy fartos: en vna laguna/ los echa: y empoza
|
C-Catón-020v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
ser suyo:/ pues que tu eres el desordenado.§ Somnia ne cures: nam mens humana quod optat. dum vigilat: sperat per somnum cernere idipsum.§ No creas en sueños: | porque | el pensamiento/ del hombre: en·el tiempo que esta desuelado:/ lo que dessea:
|
C-Catón-022r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
quisieres.§ Alterius dictum aut factum ne carpseris vnquam: exemplo simili ne te derideat alter.§ Los dichos, o fechos de qualquier que sean:/ tu nunqua reprehendas: | porque | con el mismo/ enxemplo: quiça: no des en abismo/ para que otros te
|
C-Catón-023v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
no tomes mujer por gran dote:/ ni viuas con ella: si fuere enojosa:/ | porque | en·el mundo no hai peor cosa:/ que el grande trabajo: pagando el
|
C-Catón-024v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
fuere contraria: no dexes jamas/ de rogar al juez: e ir le detras:/ | porque | el seso es aquel que penetra./ ca las mismas leyes: segun se demuestra:/
|
C-Catón-025v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
el necio: que con discuydo desecha/ de no saber en comienço las cosas:/ | porque | se tornan despues poçoñosas/ que no las remedia, ni benda, ni mecha.§ Cum te detineat Veneris damnosa voluptas: indulgere gule noli: quae ventris amica est.§
|
C-Catón-029r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
apropiado/ fisico docto: ni tan buen letrado:/ como el amigo: quando es entrañal:/ | porque | a penas: te duele el quixal/ quando no duerme: y esta desuelado.§ Cum sis ipse nocens: moritur cur victima pro te: stulticia est: in morte alterius sperare salutem.§
|
C-Catón-029v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
presente en muy poco:/ no le tengas por necio: ni del todo loco:/ | porque | este no teme la muerte postrera.§ Disce sed a doctis: indoctos ipse doceto. propaganda etenim est rerum doctrina bonarum.§ Aprende mi fijo de·los entendidos:/
|
C-Catón-031v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
no la reprendas tu entre tus pares./ y esquiua mucho los tales azares:/ | porque | son cosas de hombre liuiano:/ que no assienta como el viento vano./ mas
|
C-Catón-032r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
el medio: y lo que es temprado:/ y fuye mucho de tales contiendas:/ | porque | estas son tan malas dos sendas:/ que açotan el hombre por muy auiltado.§
|
C-Catón-032v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
su vanidad.§ Quod potes id tenta: nam litus carpere remis. tutius est multo: quam velum tendere in altum.§ Aquello que puedes: y abastas cumplir:/ emprende: y no mas: | porque | es mas seguro/ al hombre discreto: muy graue: y maduro:/ tomar con los
|
C-Catón-033r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
hayas tractado.§ Quam primum rapienda: tibi est occasio prima. ne rursus quaeras quae iam neglexeris ante.§ Quando touieres oportunidad/ de algo fazer: tu nunqua la dexes:/ | porque | despues, quiça no te quexes:/ ni te repientas de tu liuiandad./ ni vayas
|
C-Catón-035v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
en·el dezeno capitulo. todas las cosas que son scriptas a nuestra enseñança | porque | por la paçiençia e consolaçion de·las scripturas ayamos sperança. por la qual
|
C-Consolaciones-001r (1445-52) | Ampliar |
| porque | 1 |
vienen.§ Capitulo quarto de·los remedios, e consolaçiones para los que padesçen tristeza | porque | veen que los malos prosperan, e han bien mas que los buenos.§ Capitulo
|
C-Consolaciones-003r (1445-52) | Ampliar |
| porque | 1 |
los remedios, e consolaçiones contra las tristezas, e turbaçiones que los onbres han | porque | caresçen de fauor e fortuna. E non han mundanas prosperydades e bien andanças.§
|
C-Consolaciones-004r (1445-52) | Ampliar |
| porque | 1 |
al bienauenturado d·esta presente vida. Onde Seneca yo te juzgo ser malauenturado | porque | non fuste desauenturado. Passaste la careza e non fallaste contrario. mucho fuste cuytado.
|
C-Consolaciones-005v (1445-52) | Ampliar |
| porque | 1 |
algunos alaban, e otros reprehenden. Ca el pecador prouoco a yra al señor, | porque | le plaze la locura de sus pecados, e le desplaze la correpçion d·
|
C-Consolaciones-006v (1445-52) | Ampliar |
| porque | 1 |
sienpre.§ Onde sant Gregorio dize. Dios camino aspero apareio a los sus escogidos | porque | en tanto que se gozan en la via non oluiden los bienes que
|
C-Consolaciones-007r (1445-52) | Ampliar |