| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| cual | 1 |
sacada e romançada clara e abiertamente de latin en lengua castellana. la | qual | fue trasladada de griego en latin por Renucjo para el muy reuerendo señor
|
E-Ysopete-002r (1489) | Ampliar |
| cual | 1 |
señor Antonjo cardenal del titulo de sant Grisogono. con sus fabulas las | quales | en otro tiempo Romulo de Athenas sacadas de griego en latin embio a su fijo
|
E-Ysopete-002r (1489) | Ampliar |
| cual | 1 |
muchas partes por mayor ornato e eloquencia mas honesta e prouechosa. La | qual | vulgarizacion e trasladamjento se ordeno por e a jntuytu e contenplacion e seruicio
|
E-Ysopete-002r (1489) | Ampliar |
| cual | 1 |
e letradas. como de muy piadoso padre a·los fijos. Las | quales | fabulas son muy prouechosas si por el lector son entendidas cerca de·la
|
E-Ysopete-002r (1489) | Ampliar |
| cual | 1 |
o mejor a manera del jnstinto natural de·las auejas. las | quales | non mucho reputan la color exterior de·las flores. mas buscan el
|
E-Ysopete-002r (1489) | Ampliar |
| cual | 1 |
dende sacaran. mas que el gallo de·la piedra preciosa. la | qual | fallo en·el muladar buscando de comer. el qual mas quisiera aver
|
E-Ysopete-002r (1489) | Ampliar |
| cual | 1 |
preciosa. la qual fallo en·el muladar buscando de comer. el | qual | mas quisiera aver fallado vn grano de ceuada. o de trigo que
|
E-Ysopete-002r (1489) | Ampliar |
| cual | 1 |
couiense. E ay diuersas fabulas por que algunas son dichas esophicas las | quales | fizo e conpuso el muy clarissimo Ysopo. e son donde las animalias
|
E-Ysopete-002v (1489) | Ampliar |
| cual | 1 |
Fingen tan bien los poetas vna bestia de tres formas. la | qual | ha nombre Chimera. aviente la cabeça de leon. el vientre de
|
E-Ysopete-002v (1489) | Ampliar |
| cual |
buscan para si cosas prouechosas e fuyen las cosas enpeçibles. | por lo qual | por la asperidad e clara vista son comparados al cabron mas en·la
|
E-Ysopete-002v (1489) | Ampliar | |
| cual | 1 |
como cauallos. significantes la breuedad de·la vida del ombre. la | qual | assi como corredura de cauallo ayna passa. Algunas costumbres d·esta manera
|
E-Ysopete-002v (1489) | Ampliar |
| cual | 1 |
por que se alçasse del cerco de·la cibdad. sobre la | qual | estaua. El qual tal fabula fingia. que vn lobo pidia al
|
E-Ysopete-002v (1489) | Ampliar |
| cual | 1 |
alçasse del cerco de·la cibdad. sobre la qual estaua. El | qual | tal fabula fingia. que vn lobo pidia al pastor que le diesse
|
E-Ysopete-002v (1489) | Ampliar |
| cual | 1 |
a·estas semejables. Agora vengamos a·la vida del Ysopo. la | qual | se sigue en·esta manera. En·las partes de Frigia. donde
|
E-Ysopete-003r (1489) | Ampliar |
| cual | 1 |
muy antigua cibdad de Troya avia vna villa pequeña llamada Amonja en·la | qual | nascio vn moço difforme e feo de cara e de cuerpo mas que
|
E-Ysopete-003r (1489) | Ampliar |
| cual | 1 |
como cresciesse por sus tienpos sobrepujaua a todos en saberes astuciosos. El | qual | a pocos dias fue preso e catiuo. e traydo en tierras estrañas
|
E-Ysopete-003r (1489) | Ampliar |
| cual | 1 |
la diligencia de su trabajo acaescio que llego a vna figuera en·la | qual | avian madurado vnos pocos figos principalmente mas que en·las otras figueras.
|
E-Ysopete-003r (1489) | Ampliar |
| cual | 1 |
vnos pocos figos principalmente mas que en·las otras figueras. de·los | quales | el dicho amjnistrador con diligencia cojo. e con grand reuerencia a su
|
E-Ysopete-003r (1489) | Ampliar |
| cual | 1 |
a·su señor que aquellos acusadores bebiessen de aquella agua caliente. los | quales | como por mandado del señor bebiessen. por que non gomitassen tenian las
|
E-Ysopete-003v (1489) | Ampliar |
| cual |
non puede. e assi mando los desnudar e publicamente açotar. diziendo | qual quier | que contra otro alguna cosa por engaño leuantare. o acusare por
|
E-Ysopete-003v (1489) | Ampliar |