| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| todo2 -a | 1 |
que sea verdad: lo que pones/ que los que son, seran: y passados:/ | todos | tengan fabla: pocos razonados/ tu fallaras: y menos discretos:/ que por sus causas:
|
C-Catón-010r (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
y en la consciencia no esta mucho neto:/ piensa que fablan d·el: | todos | los hombres./ mas el que tiene muy claros renombres:/ no cura d·ello:
|
C-Catón-011r (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
lo dulce: viene aduersidad.§ Cum dubia et fragilis sit nobis vita tributa. In morte alterius: spem tibi ponere noli.§ Como dudosa: y muy quebradiza:/ tengamos la vida, | todos | los mortales:/ no seamos necios, grosseros, bestiales:/ que en muerte de otro: y
|
C-Catón-011v (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
precepto: no seras molesto/ a hombre del mundo: ni a tus amigos:/ y | todo | el mundo con grandes testigos/ terna te por hombre discreto: y modesto.§ Ignotum noli: tibi tu preponere notis. Cognita: iudicio constant: incognita casu.§
|
C-Catón-013v (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 2 |
y faras buenas yerbas: de·las ponçoñosas.§ Litem inferre caue cum quo tibi gratia iuncta est. ira odium generat. concordia nutrit amorem.§ Con el amigo guarda en | todo | caso/ de pleytear: o reñir algun tiempo./ y ten quanto puedas: en esto
|
C-Catón-014v (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 2 |
vaso./ y engendra odio. y los que en Pernaso/ han dormido: dizen que | toda | vnidad/ nudre amor: y muy gran caridad./ y no quiere al hombre ser
|
C-Catón-014v (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
lugar.§ Conserua potius: quae sunt iam parta labore. cum labor in damno est: crescit mortalis egestas.§ Lo que has ganado con mucho trabajo/ deues mas guardar: que | todo | el restante:/ porque quando aquello se gasta mas ante:/ la pobreza cresce: que
|
C-Catón-015r (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
no fingidos/ amigos: por solos tus merecimientos./ porque ellos son verdaderos cimientos/ de | todos | los bienes: por nos aquiridos.§ Mitte arcana dei: celumque inquirere quid sit: cum sis mortalis: quae sunt mortalia cura.§ Dexa te ruego de mucho buscar/ las
|
C-Catón-016v (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
los adeuinos:/ que cosa es cielo: ca pues peregrinos/ somos los hombres: y | todos | mortales./ de aqua d·estas cosas: que son humanales:/ deuemos curar nos pobres
|
C-Catón-016v (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
pobres mezquinos.§ Linque metum leti: nam stultum est tempore in omni: cum mortem metuis: amittis gaudia vite.§ Dexa ti el miedo de·la triste muerte:/ ca a | todos | parece siempre en todo tiempo/ ser cosa loca: el estar muy atento/ a
|
C-Catón-016v (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 2 |
ti el miedo de·la triste muerte:/ ca a todos parece siempre en | todo | tiempo/ ser cosa loca: el estar muy atento/ a aquella: que es atan
|
C-Catón-016v (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
del viuir del mundo: y te echas en pozo:/ que quita alegria: y | toda | la vierte.§ Iratus: de re incerta: contendere noli. ira impedit animum: ne possit cernere verum.§ No quieras con saña contender de cosa/ que tu no
|
C-Catón-016v (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
con poco./ y cree me: y di que creiste a vn loco:/ que | todo | lo al: es ir desuariado./ ca es vn enxemplo muy auctorizado:/ que la
|
C-Catón-017r (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
pequeño: y flaquito:/ no menosprecies: ca muy gran consejo/ suele tener: y de | todos | spejo/ suele ser aquel: que es como vn mosquito./ y al que la
|
C-Catón-018r (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
las fuerças del cuerpo mortal:/ suele de suyo ser tan diuinal:/ que en | todo | parece vn angel chiquito.§ Quae scieris non esse parem tibi: tempore cede: victorem a victo superari sepe videmus.§ Quando el tiempo: o alguna sazon/ assi lo
|
C-Catón-018r (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
compas.§ Sit tibi precipue quod primum est: cura salutis. tempora ne culpes: cum sis tibi causa dolor.§ De tu salut ternas gran cuydado:/ y el mas principal de | todas | las cosas./ y quando tuuieres tus piernas gotosas:/ o algun dolor: quiça en
|
C-Catón-021v (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
hai algunos tan grandes auançes:/ que mas saludables produzcan effectos./ ca sin enseñança: | todos | los discretos/ dizen que la vida: es como figura/ de·la triste muerte,
|
C-Catón-022v (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 3 |
figo.§ Sermones blandos: blesosque vitare memento: simplicitas veri fama est fraus ficta loquendi.§ Las fablas muy dulces: y muy lisongeras/ esquiua: y fuye con | todas | tus fuerças/ y fabla verdad: y guarda no tuerças/ del justo camino: en
|
C-Catón-023r (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
las mismas leyes: segun se demuestra:/ codician de ser con razon entendidas:/ y | todos | los fueros: y ahun las partidas:/ la sola razon auiua: y adiestra.§ Quod merito pateris patienter ferre memento. cumque reus tibi sis: ipsum te iudice damna.§
|
C-Catón-025v (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 3 |
arma muy graues: muy agras/ mañas: y engaños: por fazer que le abras/ | todas | tus entrañas: y fables abierto./ y de esto puedes tu ser mas que
|
C-Catón-026r (1494) | Ampliar |