| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| todo2 -a | 1 |
y fazer/ mas de·lo que pueden: quando han baratado/ lo suyo: y | todo | lo han trafagado:/ rafezmente van empos de·lo ajeno:/ y buena brasa
|
C-Catón-026v (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
siempre que nunqua hayas tu de temer/ la muerte: que es cierta para | todo | el mundo./ mas viue en tal modo: que con muy jocundo/ rostro: la
|
C-Catón-026v (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 2 |
indignes: mas con humildad/ suffre lo tu: y con gran caridad:/ porque en | toda | cosa la tu bondad quadre.§ Comiença la quarta: y postrera distintion de·la
|
C-Catón-027r (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
seas necio: y muy descuydado:/ y con discrecion no gouiernes tu casa:/ mas | todo | lo quemas con tizon: y brasa./ no llames ciega tu desuenturado/ a la
|
C-Catón-027v (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
temprança:/ y ama su forma: no para que adores:/ ni pongas en el: | todos | tus amores:/ mas para que siruas a Dios sin mudança./ ca los que
|
C-Catón-028r (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
touieres alguna sospecha:/ trabaja tu luego de llegar al cabo./ ca no vale | todo | despues solo vn nabo./ lo que se sabe: mas ante lo pecha/ el
|
C-Catón-029r (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
boxiga:/ porque papitesos no esten los sacos.§ Cum tibi proponas animalia cuncta timere. unum precipio hominem plus esse timendum.§ Pues que deliberas de·los animales/ | todos | : guardar te: y viuir al seguro./ este precepto te do sano: y puro:/
|
C-Catón-029r (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
parezca/ ser como vn niño: y ahun enloquezca:/ pues es desseada atanto por | todos | / aquella edad: en treynta mil modos/ deuemos honrar: quequier que contezca.§ Disce aliquid: nam cum subito fortuna recedit: ars remanet: vitamque hominis non deserit vnquam.§ Aprende
|
C-Catón-030v (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
entreuengas: y quepas/ en muchos negocios: que por diez·mil trepas/ que tengan: | todos | los concluyras:/ a nunqua faltar en vno jamas:/ ahun que tenga mil ramos:
|
C-Catón-031r (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
que sean por doctos hauidos./ ca la doctrina de·los escogidos/ preceptos: a | todos | se deue enseñar./ y no encubrir la: ni menos celar:/ mas diuulgar la
|
C-Catón-031v (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
qualquier que mande:/ hombres, ouejas, cauallos: o potros./ y muy mal parece a | todos | nosotros:/ ninguna cosa querer aprender:/ mas como bestias viuir: y pascer:/ y estar
|
C-Catón-032v (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
mucho: y demasiado:/ con la luxuria tiene contienda:/ ahun que el deleyte a | todo | se estienda./ mas tu si quisieres viuir a mi grado:/ abraça el medio:
|
C-Catón-032v (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
hombres que muestran alguna simpleza:/ que tienen de buena color la corteza:/ y | todos | dedentro estan muy dañados./ ca en los rios do estan sossegados:/ ende quiça
|
C-Catón-033r (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 2 |
viene:/ en·el qual con mucha paciencia conuiene:/ que el amigo suffra perder | toda | cosa/ por la persona: que es muy virtuosa:/ que con su esfuerço: el
|
C-Catón-034r (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
aquello que nunqua touieres.§ Suspectus caueas ne sis miser omnibus horis. nam timidis et suspectis aptissima mors est.§ Guarda te mucho de ser sospechoso:/ porque en | todas | horas tu no viuas triste:/ ca el que de miedo: y sospecha se
|
C-Catón-035r (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 3 |
tu no viuas triste:/ ca el que de miedo: y sospecha se viste:/ | toda | su vida viue trabajoso./ y tiene el curso del viuir dudoso./ el que
|
C-Catón-035r (1494) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
ende necessarjo e assi lo supplico muy humilmente a vuestra alteza que a | todos | los que tienen cargo en corte romana de·los negocios de aqua scriua
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
maiestat por·el traslado que con·la presente embio e assi mesmo a· | todos | los prelados e grandes d·estos reynos e a·las villas e ciudades
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
enbio vn hermano suyo con vnas cartas viejas en que me fazia saber | todo | lo que alla avia negociado con·el rey Enrrique fasta en aquella jornada.
|
A-Correspondencia-057r (1471) | Ampliar |
| todo2 -a | 1 |
e muerto al principe de Gales e al conde de Varuyque e a | todos | los otros grandes contrarios suyos. e como qujera que sto ya por otra
|
A-Correspondencia-057r (1471) | Ampliar |