| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
| tú | 1 |
vsan los malos: si bien me querras.§ Cum bonis ambula. Mutuum da.§ Yo te ruego fijo que | tu | te acompañes:/ con buenos, honrados: y hombres de pro./ y presta lo tuyo,
|
C-Catón-005v (1494) | Extend |
| tú | 1 |
a·tu madre:/ y a tus parientes tu abraçaras./ lo que te encomendaren: | tu | bien guardaras:/ y pon te en juhizio con justas razones:/ y no te
|
C-Catón-005v (1494) | Extend |
| tú | 1 |
y el mismo amor ternas a·tu madre:/ y a tus parientes | tu | abraçaras./ lo que te encomendaren: tu bien guardaras:/ y pon te en juhizio
|
C-Catón-005v (1494) | Extend |
| tú | 1 |
que enfada/ el gusto del sano: segun te dire.§ Deo supplica. parentes ama. cognatos cole. foro te para. datum serua.§ La primera cosa: | tu | supplicaras/ a Dios: que te endreçe. y ama a tu padre:/ y el
|
C-Catón-005v (1494) | Extend |
| tú | 1 |
y si no lo boluieren luego, no te ensañes./ esto te digo, porque | tu | no dañes/ el plazer, que hauras fecho a tus buenos amigos/ y con
|
C-Catón-005v (1494) | Extend |
| tú | 1 |
tuyo: y no lo destruyas:/ y sei diligente en·lo conseruar./ y trabaja | tu | en bien procurar/ la tu familia: y mira que fuyas:/ de·los que
|
C-Catón-006r (1494) | Extend |
| tú | 1 |
que es tuya./ sey vergonçoso: y faz que no huya/ alguno: que seas | tu | hombre de temas.§ Rem tuam custodi. diligentiam adhibe. familiam cura. liberos erudi.§ Guarda lo tuyo: y no lo destruyas:/ y sei
|
C-Catón-006r (1494) | Extend |
| tú | 1 |
grande: y enriquecido./ y no te cures del fauorecido:/ mas saluda a todos | tu | por vn egual:/ porque no te noten, y te echen a mal:/ y
|
C-Catón-006r (1494) | Extend |
| tú | 1 |
es cosa que fuyo.§ Mundus esto. quod satis est formi. saluta libenter.§ Trahe te limpio: y siempre luzido./ y mas | tu | no duermas, de·lo que conuiene./ y assi saluda a aquel que no
|
C-Catón-006r (1494) | Extend |
| tú | 1 |
la tu familia: y mira que fuyas:/ de·los que lo dizen: y | tu | no los huyas:/ que no deue el hombre enseñar a sus fijos:/ ca
|
C-Catón-006v (1494) | Extend |
| tú | 1 |
a juhizio:/ y guarda que cumplas: lo que ende jurares:/ y nunqua prometas | tu | ares, ni mares:/ mas lo que podieres: que sin perjuhizio/ de tu conciencia:
|
C-Catón-006v (1494) | Extend |
| tú | 1 |
a palpar.§ Tu te consule. meretricem fuge. libros lege. letras disce. quod legeri memento. nil mentire.§ Da buen consejo: seguro y discreto:/ y fuye muy lexos | tu | de·la ramera:/ y lee los libros con graue manera:/ porque en todo
|
C-Catón-007r (1494) | Extend |
| tú | 1 |
graue manera:/ porque en todo seas varon muy perfecto./ y aprende letras: y | tu | con efecto/ acuerda te bien de·lo que leyeres:/ con todas tus fuerças:
|
C-Catón-007r (1494) | Extend |
| tú | 1 |
nunqua te fies./ y guarda la ley: que tu mismo pusiste./ y si | tu | quieres jamas viuir triste/ nada codicies ajeno: ni embies/ a pedir a otro:
|
C-Catón-007v (1494) | Extend |
| tú | 1 |
menos tu cries/ en·el tu seno codicias maluadas:/ con tales preceptos podras | tu | a·usadas/ enseñar a otro ahun que no le guies.§ Pauca in conuiuio loquere. parentes patienter vince. beneficij accepti memor esto.§ Fablaras muy
|
C-Catón-007v (1494) | Extend |
| tú | 1 |
viuir triste/ nada codicies ajeno: ni embies/ a pedir a otro: ni menos | tu | cries/ en·el tu seno codicias maluadas:/ con tales preceptos podras tu a·
|
C-Catón-007v (1494) | Extend |
| tú | 1 |
las fuerças del cuerpo: tu nunqua te fies./ y guarda la ley: que | tu | mismo pusiste./ y si tu quieres jamas viuir triste/ nada codicies ajeno: ni
|
C-Catón-007v (1494) | Extend |
| tú | 1 |
el que tal faze: ser siempre abaxado.§ Nil arbitrio virium feceris. patere legem quam ipse tuleris. alienum noli concupiscere.§ En·las fuerças del cuerpo: | tu | nunqua te fies./ y guarda la ley: que tu mismo pusiste./ y si
|
C-Catón-007v (1494) | Extend |
| tú | 1 |
todos amado/ y si quiera mueras en muy pobre cama.§ Troco lude aleas fuge. minorem ne contemseris. miserum noli irridere.§ Si quisieres | tu | despues de cansado:/ recrear vn poco: y tomar plazer:/ juega tu juego que
|
C-Catón-007v (1494) | Extend |
| tú | 1 |
tu fama/ y sei muy discreto: y tempra tu ira./ sei esforçado: y | tu | mucho mira/ que despues de dulce: no gustes retama./ pon te en fornaz:
|
C-Catón-007v (1494) | Extend |