| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
| tú | 1 |
dulçores:/ que el Ouidio puso en vn su tractado./ mas si quiça tienes | tu | otro cuydado:/ de passar con sauieza la vida presente:/ oye los medios: con
|
C-Catón-016r (1494) | Extend |
| tú | 1 |
el saber: y esquiues contiendas:/ y a·la virtud estes muy intento./ y | tu | no siguas aquel desatiento/ de·los que dizen: que sin la doctrina:/ puede
|
C-Catón-016r (1494) | Extend |
| tú | 1 |
estrangeros: y que nunqua viste:/ con plaziente cara: y rostro no triste:/ faz | tu | plazeres: si quier infinidos./ ca mas es que vn reyno: ganar no fingidos/
|
C-Catón-016v (1494) | Extend |
| tú | 1 |
comun suerte./ ca si te quitare el sueño: y despierte/ aquel graue miedo: | tu | pierdes el gozo/ del viuir del mundo: y te echas en pozo:/ que
|
C-Catón-016v (1494) | Extend |
| tú | 1 |
notado en concejo:/ y lo bien fecho jamas nunqua muere.§ Quod nimium est fugito: paruo gaudere memento. tuta mage est pupis: quae modico flumine fertur.§ Nada codicies | tu | demasiado./ y goza te: y viue contento con poco./ y cree me: y
|
C-Catón-017r (1494) | Extend |
| tú | 1 |
y toda la vierte.§ Iratus: de re incerta: contendere noli. ira impedit animum: ne possit cernere verum.§ No quieras con saña contender de cosa/ que | tu | no sabes: y te es muy incierta./ ca la ira torna la persona
|
C-Catón-017r (1494) | Extend |
| tú | 1 |
de·las tales cosas/ te inculparan: ca son vituperosas./ y de·lo que | tu | solo: mucho inculpares/ muchos: y mucho en diuersos lugares/ te notaran con palabras
|
C-Catón-017v (1494) | Extend |
| tú | 1 |
libre del fuego./ ca si abres los ojos: y no eres ciego:/ fallaras | tu | que los graues peccados/ vn tiempo se occultan: mas manifestados/ se fallan despues
|
C-Catón-017v (1494) | Extend |
| tú | 1 |
angel chiquito.§ Quae scieris non esse parem tibi: tempore cede: victorem a victo superari sepe videmus.§ Quando el tiempo: o alguna sazon/ assi lo quisiere: daras | tu | lugar/ al que sabes cierto: no poder se egualar/ contigo en alguna manera,
|
C-Catón-018r (1494) | Extend |
| tú | 1 |
y maluada te mandan que pagues:/ y para bien mientes: que ahun que | tu | estragues:/ y vendas lo tuyo: sin mas differentia./ por luego cumplir con gran
|
C-Catón-018v (1494) | Extend |
| tú | 1 |
tus ligas/ con ellos jamas: y vive con seso./ y a boca suzia | tu | nunqua des beso:/ si te quisieres guardar de boxigas.§ Utere quesitis modice: cum sumptus abundat: labitur exiguo: quod partum est tempore longo.§ Quando los gastos
|
C-Catón-019r (1494) | Extend |
| tú | 1 |
vana/ ca locos lo fazen: a quien la humana/ gloria atormenta: y nunqua | tu | sigas/ a estos tales: ni fagas tus ligas/ con ellos jamas: y vive
|
C-Catón-019r (1494) | Extend |
| tú | 1 |
la codicia/ son para el hombre muy malas mujeres./ y si a ellas | tu | mucho te dieres:/ luego seras por mil disfamado./ y no hai alguno tan
|
C-Catón-019v (1494) | Extend |
| tú | 1 |
tan greue peccado:/ que tanto disfame: si ver lo quisieres.§ Noli tu quidem referenti credere semper. Exigua est tribuenda fides: qui multi multa loquuntur.§ No creas | tu | jamas de ligero/ al que relata veynte mil pastrillas:/ ni pares oido a·
|
C-Catón-020r (1494) | Extend |
| tú | 1 |
que sea en su pura consciencia muy neto:/ la salud de tu cuerpo: | tu | encomendaras./ en esta manera tu claro veras:/ del vno: y del otro: saludable
|
C-Catón-020v (1494) | Extend |
| tú | 1 |
consciencia muy neto:/ la salud de tu cuerpo: tu encomendaras./ en esta manera | tu | claro veras:/ del vno: y del otro: saludable effecto.§ Successus [in]dignos: tu noli ferre moleste: indulget fortuna malis. vt ledere possit.§ Ahunque veas a
|
C-Catón-020v (1494) | Extend |
| tú | 1 |
que ningun reues/ suyo: te basta a poner en vn saco./ y si | tu | no estas puesto en adorar a Baco:/ sabe te: que la sperança mantiene/
|
C-Catón-021r (1494) | Extend |
| tú | 1 |
la vna:/ la otra muy calua: que muestra el vn siene.§ Quod sequitur specta: quod imminet ante videto. illum imitare deum: qui partem spectat vtramque.§ Para | tu | mientes a lo venidero./ y mira tambien lo que esta presente./ y sigue
|
C-Catón-021r (1494) | Extend |
| tú | 1 |
assi en el inuierno: como en el verano.§ Iudicium populi: nunquam contempseris vnus. ne nulli placeas: dum vis contemnere multos.§ El juhizio del pueblo: | tu | solo sin mas:/ nunqua deseches. ca de esto se sigue:/ que quando vno
|
C-Catón-021v (1494) | Extend |
| tú | 1 |
gotosas:/ o algun dolor: quiça en el vn lado: no des la culpa | tu | pobre cuitado/ al tiempo: mas da la, al desorden tuyo:/ y lo que
|
C-Catón-022r (1494) | Extend |