| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| tú | 1 |
infierno:/ y al parahyso: a nos: y a vos.§ Cede locum lesus: fortune cede potenti. ledere qui potuit: aliquando prodesse valebit.§ Ahun que dañado: | tu | nunqua regañes/ los dientes a Dios: ni al que es muy potente:/ mas
|
C-Catón-034v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
aprouechar:/ y por·ende faz que a ti mismo no dañes.§ Cum quid peccaris castiga te ipse subinde. vulnera dum sanas: dolor est medicina doloris.§ Quando | tu | errares en alguna cosa:/ castiga te luego con gran sofrenada:/ y da te
|
C-Catón-034v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
gran sofrenada:/ y da te en·los pechos muy graue puñada:/ ca mientra | tu | sanas la muy dolorosa/ ferida: que tienes: y muy poçoñosa:/ el vn dolor:
|
C-Catón-034v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
te hauran dado:/ y porque no puedas jamas ser llamado:/ desagradecido: y quando | tu | dieres/ algo: trabaja que mientra viuieres:/ no lo retraygas: mas oluida luego:/ como
|
C-Catón-035r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
nunqua touieres.§ Suspectus caueas ne sis miser omnibus horis. nam timidis et suspectis aptissima mors est.§ Guarda te mucho de ser sospechoso:/ porque en todas horas | tu | no viuas triste:/ ca el que de miedo: y sospecha se viste:/ toda
|
C-Catón-035r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
torna a ser cuydadoso.§ Cum fueris seruos: proprios mercatus in vsus. et famulos dicas: homines tamen esse memento.§ Puesto que hayas esclauos mercado:/ para que seas | tu | d·ellos seruido:/ ahun que su fortuna los haya trahido:/ y les haya
|
C-Catón-035r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
que como humanos los hayas tractado.§ Quam primum rapienda: tibi est occasio prima. ne rursus quaeras quae iam neglexeris ante.§ Quando touieres oportunidad/ de algo fazer: | tu | nunqua la dexes:/ porque despues, quiça no te quexes:/ ni te repientas de
|
C-Catón-035v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
repientas de tu liuiandad./ ni vayas buscando con tu mocedad./ lo que primero | tu | mucho querias./ ca sabe te: valen mas las primerias:/ que lo que se
|
C-Catón-035v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
fazer mas processo:/ y alcançar las mas trabajosas/ artes: y sciencias muy dificultosas./ | tu | y no seas como algunos grosseros./ que nada saben: mas son majaderos./ ni
|
C-Catón-036r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
tu fijo estas marauillado:/ que yo scriua versos con nudas palabras:/ mas porque | tu | el entendimiento abras./ te quiero dezir por que estes descansado:/ que la breuidad
|
C-Catón-036r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
poco presçio e valor ni es de contar entre las grandes cosas.§ Oye | tu | de aquesto a sant Anton el grand menospreçiador del mundo. El qual como
|
C-Consolaciones-005r (1445-52) | Ampliar |
| tú | 1 |
gusanos, e el anjma a·los diablos para sin fin ser atormentada.§ Oye | tu | otrosi a Ynoçençio fablante de·la amargura de·la bienauenturança mundanal. dizjendo. La
|
C-Consolaciones-005r (1445-52) | Ampliar |
| tú | 1 |
sant Geronjmo ansi como conprehendiente todas las partezillas de·la bienauenturança mundanal. Sy | tu | touiesses la sabiduria de Salamon, e la fortaleza de Sant Son, e biuiesses tanto
|
C-Consolaciones-005r (1445-52) | Ampliar |
| tú | 1 |
muy abastante en riquezas se querellase de la perdiçion de vn dinero.§ Oye | tu | esso mesmo lo que dize sant Geronjmo ansi como conprehendiente todas las partezillas
|
C-Consolaciones-005r (1445-52) | Ampliar |
| tú | 1 |
las cosas muy pequeñas. e peresçederas te podran perturbar quando mayormente devrias juzgar | tu | ser ornado de cosas mas exçelentes. Semejable a aquesto sera. sy vn grand
|
C-Consolaciones-005r (1445-52) | Ampliar |
| tú | 1 |
claridat a los sus ojos le da mayor tenebregura e obscuridat. E sy | tu | quieres acatar e creer a·los dichos d·este glorioso doctor sant Grisostomo.
|
C-Consolaciones-007r (1445-52) | Ampliar |
| tú | 1 |
creer a·los dichos d·este glorioso doctor sant Grisostomo. es marauilla si | tu | ayas dolor de·la pobreza, e aduerssidat, la qual conosçiste ser destroydora de·
|
C-Consolaciones-007r (1445-52) | Ampliar |
| tú | 1 |
desata dando les a·conosçer la flaca prosperidat mundanal. por la qual conosçe | tu | . la prosperidat ser ventosa non estable e dubdosa. e la aduerssidat ser tenprada
|
C-Consolaciones-007v (1445-52) | Ampliar |
| tú | 1 |
ayudan a bien obrar. Segunt que el apostol dize. E por ende si | tu | eres bueno. a sinrrazon te querellas de·la fortuna contraria. Mas cata que
|
C-Consolaciones-008r (1445-52) | Ampliar |
| tú | 1 |
o tarde te acaesca partir d·este mundo resçibe consolaçion en aquello que | tu | esperas que te yra mejor quando fueres d·este mundo malo de Dios
|
C-Consolaciones-009r (1445-52) | Ampliar |