| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| uno2 -a | 1 |
como le diera poco menos vn emperador. y por esso preguntado Marcial. por | vn | amigo suyo Flacco: por·que no hauia en·el mundo entonce otro Virgilio?
|
C-Catón-004r (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 1 |
son diminuidas las fuerças de·la natura: para que hoi no podiesse produzir | vn | hombre tan excellente como ellos: tam·bien como entonce. Assi que los principes:
|
C-Catón-004r (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 1 |
y no segun el pronunciar. porque en muchos lugares segun el arte: quando | vna | diction fenece en vocal: y otra comiença por vocal: mayormente si es la
|
C-Catón-004v (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 1 |
enriquecido./ y no te cures del fauorecido:/ mas saluda a todos tu por | vn | egual:/ porque no te noten, y te echen a mal:/ y seas por
|
C-Catón-006r (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 1 |
auctor: E comiença la obra.§ Si deus est animus: nobis vt carmina dicunt. Hic tibi precipue sit pura mente colendus.§ Si el animo nuestro: es assi como | vn | dios/ particular: y por cierto diuino:/ con pensamiento perfecto: y muy fino/ deuemos
|
C-Catón-008r (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 1 |
tiene:/ con otro jamas el tal no conuiene:/ que es en la vida | vn | mal paroxismo.§ Si vitam inspicias hominum si denique mores cum culpent alios: nemo sine crimine viuit.§ Si la vida miras tambien el costumbre/ de quantos hombres
|
C-Catón-009r (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 1 |
gran crueldad./ ca es verdadera esta auctoridad/ que no responden las postremerias:/ a | vn | mismo curso con las primerias./ mas despues de·lo dulce: viene aduersidad.§ Cum dubia et fragilis sit nobis vita tributa. In morte alterius: spem tibi ponere noli.§
|
C-Catón-011v (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 1 |
y alaba lo mucho: y ahun que chiquillo/ sea el donatiuo: pornas como | vn | sillo/ en·el tu pecho: que siempre te acuerde/ y no se marchite:
|
C-Catón-011v (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 1 |
se marchite: mas siempre este verde:/ y lieua por ello en·el dedo | vn | anillo.§ Infantem nudum cum te natura creauit: paupertatis onus patienter ferre memento.§ Pues quando naciste: saliste desnudo:/ y no te dio la natura
|
C-Catón-011v (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 1 |
en aquel tiempo: y en aquella sazon/ se diere en sus mismas entrañas: | vn | nudo.§ Ne timeas illam: que vite est vltima finis. quae metuit mortem: quodviuit perdit id ipsum.§ No temas aquella: que es la postrimera/ salida: que nos de
|
C-Catón-012r (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 1 |
al que se precia de ser verdadero./ el que esto faze: es como | vn | bahurrero:/ que con reclamo enreda las aues/ y con sus cantos muy dulces,
|
C-Catón-013r (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 1 |
no vengan/ en qualque siniestro, reues: o contienda:/ ca mas vale cierto parar | vna | tienda:/ que ir a pedir limosnas a otros:/ ni furtar cauallos, o mulas,
|
C-Catón-013r (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 1 |
tu que vn entero gamello te tragas:/ y tachas a otro: que beue | vn | mosquito:/ farias mejor: que tu poco a poquito:/ primero adobasses: aquello que estragas.§
|
C-Catón-013v (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 1 |
dar las de poco precio:/ y cree me: y di que creiste a | vn | necio:/ que el dar quebranta las muy rigorosas/ peñas: y faze inclinar las
|
C-Catón-014v (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 1 |
ira: o saña prouoca: ata tus manos: y pon te en·la boca/ | vn | freno: y tempra assi tus furores/ que tu remedies a·los tus rigores:/
|
C-Catón-014v (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 1 |
restante:/ porque quando aquello se gasta mas ante:/ la pobreza cresce: que es | vn | mal bebrajo./ y deues ante passar con vn ajo:/ y que te sobre
|
C-Catón-015r (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 1 |
virtudes: la mas principal:/ es la paciencia: que por tribunal/ esta assentada: como | vna | duquessa./ porque en·los costumbres ella es la princessa:/ y ella preside en
|
C-Catón-015r (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 1 |
llagas/ que siendo prospero: piensa el siniestro:/ para que no quede con solo | vn | cabestro/ desnudo, perdido: con·las solas bragas.§ Comiença la segunda parte.§ Telluris si forte velis cognoscere cultus: Virgilium legito. quod si mage nosse laboras herbarum vires: Macer tibi carmine dicet.§ Si
|
C-Catón-015v (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 1 |
tractar los amores:/ saber: leeras tu aquellos dulçores:/ que el Ouidio puso en | vn | su tractado./ mas si quiça tienes tu otro cuydado:/ de passar con sauieza
|
C-Catón-016r (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 1 |
rostro no triste:/ faz tu plazeres: si quier infinidos./ ca mas es que | vn | reyno: ganar no fingidos/ amigos: por solos tus merecimientos./ porque ellos son verdaderos
|
C-Catón-016v (1494) | Ampliar |