| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| voluntad | 1 |
cosa y otros otra y otros aquella que mas es allegada a la | voluntat | suya. y ansy mjsmo en los autos de amor vnos amar y
|
E-TristeDeleyt-134r (1458-67) | Ampliar |
| voluntad | 1 |
los deseos d·aquel qu·en los deserujçios vuestros sin temor con gran | voluntat | aborreçen. mas es çierto que el corazon absente d·aquesta pasion enamorada
|
E-TristeDeleyt-135r (1458-67) | Ampliar |
| voluntad | 1 |
por sobras de amor yzo vuestras angustias e mjas ençerrar dentro de·la | voluntat | mia. tomando vengança vuestros males en·mj. por mucho querer de
|
E-TristeDeleyt-136v (1458-67) | Ampliar |
| voluntad | 1 |
Repuesta del enamorado. § Recogieron el son de tan enamoradas palabras en mj | voluntat | tanta deleytaçyon. qu·el mj coraçon desdenyado por el desconoçer de vuestra
|
E-TristeDeleyt-137r (1458-67) | Ampliar |
| voluntad | 1 |
vuestra bondat e mi neçesydat requiere. pues que de·tal culpa mj | voluntat | sin culpa quedare. y ste vuestro para quanto bjuiere. Serujdor sin
|
E-TristeDeleyt-137v (1458-67) | Ampliar |
| voluntad | 1 |
de·todos tus serujdores / me ffeziste glorioso. § Vyendo el enamorado su | voluntat | con·aquella que tanto amaua ajuntada creçiendo le su querer casy del todo
|
E-TristeDeleyt-138r (1458-67) | Ampliar |
| voluntad | 1 |
visto que mucho tardauan presumjan fuesen por algun caso jnpedidas. E con | boluntat | de otro dia boluer atormentados se fueron. Mas el enamorado qu·en
|
E-TristeDeleyt-138v (1458-67) | Ampliar |
| voluntad | 1 |
que ali llegasen. conoçiendo su senyora aquel mas gran·deseo en·la | voluntat | d·aquella obrase. Mas ellas benjdas buscauan con gran affiçion por suso
|
E-TristeDeleyt-138v (1458-67) | Ampliar |
| voluntad | 1 |
asy el como ella em·presençia del que aman del que en·la | voluntat | tienen. pensando ser en libertat suyas apartar·se de amar quando bien
|
E-TristeDeleyt-139v (1458-67) | Ampliar |
| voluntad | 1 |
partidas eran. trayendo cada vna consiguo en·qual meior manera ser su | voluntat | reçitaria. E con enamoradas razones delante ellos contenyan. que pasaron fasta
|
E-TristeDeleyt-140r (1458-67) | Ampliar |
| voluntad | 1 |
yo yze fuere por algun empacho jmpedido. azer·me de religion mj | voluntat | sta firme. E porque me conozcas tal como mjs palabras te manjfiestan
|
E-TristeDeleyt-141r (1458-67) | Ampliar |
| voluntad | 1 |
sin culpa. seria contenta sy fueredes contento. que si·no de | voluntat | de obra m·ençerase dentro d·aquella. por sta y no otra
|
E-TristeDeleyt-141r (1458-67) | Ampliar |
| voluntad | 1 |
que la amable senyora de·la razon y grado forçada sintiendo la | voluntat | del amante no menos dispuesta que la suya. deseaua aquel deporte que
|
E-TristeDeleyt-141r (1458-67) | Ampliar |
| voluntad | 1 |
de amor trauaiado. Mas entre verguença y querer se causaua en·la | voluntat | de·la senyora terquedat muy grande. que a·la fin el deseo
|
E-TristeDeleyt-141v (1458-67) | Ampliar |
| voluntad | 1 |
enamorado despedir les para siempre. mas piadoso en·sus fabores abrjo su | voluntat | en tal forma que fue muy claro al entender del enamorado el delibramjento
|
E-TristeDeleyt-143r (1458-67) | Ampliar |
| voluntad | 1 |
sentir. Reçebi d·este desauenturado vuestro el conocjmjento que dentro de su | voluntat | tiene requogido fuere. que la robadora de·la sperança nuestra sin auer
|
E-TristeDeleyt-143r (1458-67) | Ampliar |
| voluntad | 1 |
me discorde con tiguo de tu mjsericordia nos aparta. no scuse tu | voluntat | doliendo se auer compasion de aquesta senyora que careçiendo de tu ayuda por
|
E-TristeDeleyt-143v (1458-67) | Ampliar |
| voluntad | 1 |
padre y marjdo el caso a complimjento. Mas el marjdo porque su | voluntat | pudiese alcançar lo que tanto querja. desimulando fengia con jestos alegres el
|
E-TristeDeleyt-145v (1458-67) | Ampliar |
| voluntad | 1 |
asignado a ellos por ella obedeçiendo su·querer suplieron a·lo que su | voluntat | les tenja mandado. mas como por calidat natural ser antes las mujeres
|
E-TristeDeleyt-148v (1458-67) | Ampliar |
| voluntad | 1 |
le yzo jnconuertible. y los enamorados no pudiendo la costrenjr con mala | voluntat | consintieron en el pareçer suyo. § Restituyda asy por sy misma al segundo
|
E-TristeDeleyt-149v (1458-67) | Ampliar |