| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| Cataluña |
rey mi senyor e padre muy reduptable.¶ Senyor muy exçellente.§ El gouernador de | Cathalunya | que va a vuestra exçellencia es tal persona que la jnformara bien y
|
A-Correspondencia-098r (1476) | Ampliar | |
| Cataluña |
vuestra alteza. Agora nueuamente es venido Sanchez y he visto las nueuas de | Cathalunya | e la necessidat que alla occorre y todas cosas consideradas parece me senyor
|
A-Correspondencia-103r (1476) | Ampliar | |
| Cataluña |
a las cosas que traxo Arinyo e a·las letras del gouernador de | Cathalunya | ya tengo respondido a vuestra alteza. Agora nueuamente es venido Sanchez y he
|
A-Correspondencia-103r (1476) | Ampliar | |
| Cataluña |
aqua. con·el ayuda de Dios solamente vuestra serenidat prouea en lo de | Cathalunya | . Cuya vida y reyal stado el eterno Dios luengamente conserue. De Toro a
|
A-Correspondencia-103r (1476) | Ampliar | |
| Cataluña |
que yo celebrasse las de Aragon y vuestra alteza las de Valencia e | Cathaluña | . sobre lo·qual vuestra alteza quiere saber mi parecer. respondiendo a ello digo
|
A-Correspondencia-113r (1478) | Ampliar | |
| Cataluña |
suptilidat e breuedat e vocablos que no son en vso entre nosotros en | Cataluñya | njn avn en España. era e es mucho aborrido e repudiado e menospresçiado
|
B-Agricultura-002v (1400-60) | Ampliar | |
| Cataluña |
claueras o con surcos. es a·saber a tallo abierto. segunt costumbre de | Cataluñya | .§ En·los lugares frios. e aun en·los lugares temprados en aqueste mes.
|
B-Agricultura-068r (1400-60) | Ampliar | |
| Cataluña |
cria baxas e las dexa estender sobre tierra. asy como se faze en | Cataluñya | çerca las partidas de·la mar. e en otros lugares se faze semblantment
|
B-Agricultura-071r (1400-60) | Ampliar | |
| Cataluña |
domesticas. En aqueste mes mesmo puedes plantar las cabeças del açafran. Empero en | Cataluñya | se planta el açafran en·el mes de março o en·el mes
|
B-Agricultura-079v (1400-60) | Ampliar | |
| Cataluña |
simjente de lechugas. por tal que las puedas trasplantar en abril. Empero en | Cataluñya |. en espeçial en Barçelona en cada vn mes del añyo. puedes sembrar e
|
B-Agricultura-081r (1400-60) | Ampliar | |
| Cataluña |
tiempo puedes sembrar simjente de maluas. ya sea que non conujene sembrar en | Cataluñya |. La menta puedes sembrar o plantar las rayzes en aqueste mes de febrero.
|
B-Agricultura-082v (1400-60) | Ampliar | |
| Cataluña |
del trasplantar las. Ca ya en deziembre se deuen trasplantar. en espeçial en | Cataluñya |. E avn dize mas el libro del Palladio que a·el es visto
|
B-Agricultura-082v (1400-60) | Ampliar | |
| Cataluña |
de los ajos e çebollas. Trifolium es vna yerua que es nombrada en | Cataluñya | [...]. E en los lugares frios. siembra se en aqueste mes. E quiere
|
B-Agricultura-083r (1400-60) | Ampliar | |
| Cataluña |
non conosçen en Cataluñya o por aventura es nombrada en otro nombre en | Cataluñya |. E dize Palladio que se puede sembrar en aqueste tiempo. E la su
|
B-Agricultura-083r (1400-60) | Ampliar | |
| Cataluña |
que se fagan mas gruesas. Cunella. es vna yerua que non conosçen en | Cataluñya | o por aventura es nombrada en otro nombre en Cataluñya. E dize Palladio
|
B-Agricultura-083r (1400-60) | Ampliar | |
| Cataluña |
a·saber planta. ya se sea que non se acostumbre de fazer en | Cataluñya |. tu lo sembraras espeso. E podras continuadamente segar las fojas. Mas sy quieres
|
B-Agricultura-083v (1400-60) | Ampliar | |
| Cataluña |
febrero o en março. E yo digo que el enxierto del mançano en | Cataluñya | non toma en todos los arboles dichos. sy non en algunos. mas sy
|
B-Agricultura-089v (1400-60) | Ampliar | |
| Cataluña |
negra. Aquestos dos legumbres yo non los he fallado que sean conosçidos en | Cataluñya |. mas en algunas sinonjmas he fallado çiçercula ser tomada por pesoles. E puede
|
B-Agricultura-101v (1400-60) | Ampliar | |
| Cataluña |
que el Palladio nombra coracinus. el qual no es conosçido por nombre en | Cataluñya |. e·lo cuelgas en·la figuera que non dexara açercar las formjgas. Si
|
B-Agricultura-117r (1400-60) | Ampliar | |
| Cataluña |
del vno ayuntaras con·la pulpa del otro. E aquestos figos dizen en | Cataluñya | figos dobles. E meteras las por senales o çestillas bien prietas e estreñydas que
|
B-Agricultura-119r (1400-60) | Ampliar |