| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
mas d·este esclauo sin prouecho. oy mudaremos las viandas. | ca | lo que ouiere de fazer ante vos otros ge·lo mandare.
|
E-Ysopete-012v (1489) | Extend |
| ca | 1 |
lo que peor e mas magro fallares aquello traheras para cena. | ca | todos estos han de comer comjgo. Empero el Ysopo sin espanto alguno
|
E-Ysopete-012v (1489) | Extend |
| ca | 1 |
este mirares e entendieres. por cierto tu vendras a extrema locura. | ca | qual es su fechura de cuerpo. tal es de coraçon.
|
E-Ysopete-012v (1489) | Extend |
| ca | 1 |
philosofo a Ysopo. mira si son muchos ombres en·el baño. | ca | si muchos no estan ende. querria me yr a lauar.
|
E-Ysopete-013v (1489) | Extend |
| ca | 1 |
señor alcalde verdad te fable. que non sabia donde yua. | ca | yo muy poco pensaua que avia de yr a·la carcel preso.
|
E-Ysopete-013v (1489) | Extend |
| ca | 1 |
su estiercol. Empero tu dexa te de aver miedo de aquello. | ca | lo que no tienes non puedes perder. Despues otro dia Xanthus assentando
|
E-Ysopete-014r (1489) | Extend |
| ca | 1 |
la mar toda? Respondio el filosofo. e porque non. | ca | yo mesmo beueria toda la mar. dixo el discipulo. E si
|
E-Ysopete-014r (1489) | Extend |
| ca | 1 |
e Xanthus maldiziendo lo dixo le. ve·te de aqui encantador. | ca | esso non ganaras oy comigo. sal te fuera a·la puerta.
|
E-Ysopete-015r (1489) | Extend |
| ca | 1 |
a·la puerta. e si vieres dos cueruos di·me lo. | ca | buen aguero es veer dos mas veer vno es mala señal.
|
E-Ysopete-015r (1489) | Extend |
| ca | 1 |
encontrando con·el philosofo Xanthus dixieron le. como nos faltaste ayer. | ca | aquel que guardaua la puerta por nos injuriar a todos nos llamo canes
|
E-Ysopete-016r (1489) | Extend |
| ca | 1 |
fare nada. si non me muestras lo que has ende fallado. | ca | eso estimo por mas que el oro. Ysopo dixo. el que
|
E-Ysopete-016v (1489) | Extend |
| ca | 1 |
non conseguiras la libertad. E respondio Ysopo guarda e esta quedo. | ca | este thesoro pertenesce al rey. dixo Xanthus. como sabes esto.
|
E-Ysopete-016v (1489) | Extend |
| ca | 1 |
faras? Respondio el señor. esta fiel e de buen coraçon. | ca | la libertad e meytad del thesoro conseguiras. Entonces Ysopo subiendo a quatro
|
E-Ysopete-016v (1489) | Extend |
| ca | 1 |
de mirar tan solamente la cara del ombre. mas su coraçon. | Ca | por cierto debaxo de fechura. e forma fea del ombre muchas
|
E-Ysopete-017v (1489) | Extend |
| ca | 1 |
grand batalla de gloria puso oy entre el señor e el esclauo. | Ca | si el vno vence non ygual gualardon reportara. por que si el
|
E-Ysopete-017v (1489) | Extend |
| ca | 1 |
la queria matar. dixo. Non me quieras sin culpa matar. | ca | yo non dapño las espigas ni empesco a·los fructos e granos.
|
E-Ysopete-019r (1489) | Extend |
| ca | 1 |
E yo señor assi te suplico que non me mandes matar. | ca | soy cosa de poco valer e sin culpa. por quanto ni quiero
|
E-Ysopete-019v (1489) | Extend |
| ca | 1 |
el pueblo d·ella todo rescebio con muy grande honor a Ysopo. | ca | todo el senado syguiendo le todo el pueblo le salieron a rescebir.
|
E-Ysopete-019v (1489) | Extend |
| ca | 1 |
a el e dixo le. Non te atormentes nj te mates mas | ca | non fize matar a Ysopo entendiendo que d·ello te arrepentirias en algund
|
E-Ysopete-020v (1489) | Extend |
| ca | 1 |
a quien tu mandaste matar viue en este tienpo entre los sepulcros. | ca | aviendo miedo del tu mandamiento en vn monumento lo guarde fasta este dia
|
E-Ysopete-020v (1489) | Extend |