deber1
| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
deber1 |
3 |
culpa a Dios: ni des alaridos:/ ca las mas vezes: se desesperan:/ mas | deues | a·ti mismo dar sofrenadas:/ en esta manera tu cree me a·usadas/
|
C-Catón-012r (1494) | Ampliar |
deber1 |
3 |
hoi somos viuos: y mañana muertos:/ ganada por cierto: y no por perdida/ | deues | tener: si vees fenecida/ aquella jornada: que con tu trabajo/ passas: comiendo vn
|
C-Catón-014r (1494) | Ampliar |
deber1 |
3 |
vencer: y sobrar con algunas razones:/ y sacar le fuera de sus opiniones:/ | deues | dar lugar: y fazer te postrero./ y a·las vezes: que el passe
|
C-Catón-014r (1494) | Ampliar |
deber1 |
3 |
ella preside en qualquier lugar.§ Conserua potius: quae sunt iam parta labore. cum labor in damno est: crescit mortalis egestas.§ Lo que has ganado con mucho trabajo/ | deues | mas guardar: que todo el restante:/ porque quando aquello se gasta mas ante:/
|
C-Catón-015r (1494) | Ampliar |
deber1 |
3 |
solos amores.§ Quem superare potes interdum vince ferendo: maxima etenim morem semper patientia virtus.§ Al que tu puedes vencer: y sobrar:/ a las vezes | deues | vencer le suffriendo./ ca tu fallaras: por verdad: y leyendo:/ que de·las
|
C-Catón-015r (1494) | Ampliar |
deber1 |
3 |
se gasta mas ante:/ la pobreza cresce: que es vn mal bebrajo./ y | deues | ante passar con vn ajo:/ y que te sobre algo para tu vejez:/
|
C-Catón-015r (1494) | Ampliar |
deber1 |
3 |
los hombres: y todos mortales./ de aqua d·estas cosas: que son humanales:/ | deuemos | curar nos pobres mezquinos.§ Linque metum leti: nam stultum est tempore in omni: cum mortem metuis: amittis gaudia vite.§ Dexa ti el miedo de·la triste muerte:/
|
C-Catón-016v (1494) | Ampliar |
deber1 |
3 |
es tuya./ ca puesto que sea muy grande la suya/ fuerça: de ti | deues | ser inculpado./ ca el que beue muy desmesurado/ el tiene la culpa: y
|
C-Catón-020r (1494) | Ampliar |
deber1 |
3 |
trepas:/ y faze los hombres de muy gentil mena.§ Quod potes id tenta: operis ne pondere pressus: succumbat labor: et frustra tentata relinquas.§ Lo que podieres: | deues | emprender:/ porque no cayas quiça de cargado:/ y sea el trabajo muy demasiado:/
|
C-Catón-025r (1494) | Ampliar |
deber1 |
3 |
fallaras en esta obrezilla/ tan pequeñuela: qual vees: y senzilla/ las que tu | deues | : esquiuar nequicias.§ Despice diuitias: si vis animo esse beatus. quas qui suscipiunt: mendicant semper auari.§ Desecha a los dyablos las malas riquezas:/ si quieres viuir
|
C-Catón-027r (1494) | Ampliar |
deber1 |
3 |
jamas no canses/ fasta fallar le: siquier sin dinero:/ ca los costumbres tu | deues | primero/ del hombre abraçar: y no la hazienda:/ esto que digo no recibe
|
C-Catón-030r (1494) | Ampliar |
deber1 |
3 |
enloquezca:/ pues es desseada atanto por todos/ aquella edad: en treynta mil modos/ | deuemos | honrar: quequier que contezca.§ Disce aliquid: nam cum subito fortuna recedit: ars remanet: vitamque hominis non deserit vnquam.§ Aprende alguna arte: con que te mantengas:/ porque
|
C-Catón-030v (1494) | Ampliar |
deber1 |
3 |
por doctos hauidos./ ca la doctrina de·los escogidos/ preceptos: a todos se | deue | enseñar./ y no encubrir la: ni menos celar:/ mas diuulgar la a los
|
C-Catón-031v (1494) | Ampliar |
deber1 |
3 |
diuulgar la a los que van perdidos.§ Hoc bibe quod possis si tu vis: viuere sanus. morbi causa mali est hominum quecumque voluptas.§ Lo que te cumple: tu | deues | beuer:/ si quieres viuir en tu cuerpo sano./ ca el deleyte del hombre
|
C-Catón-031v (1494) | Ampliar |
deber1 |
3 |
dexes por ello: su muy buen abrigo:/ ca puesto que haya mudado costumbres:/ | deues | recordar te: y poner en las cumbres/ las prendas primeras: y tener las
|
C-Catón-034v (1494) | Ampliar |
deber1 |
3 |
de·la salut. A la auctoridad reuerenda del qual verdaderamente toda razon humanal | deue | dar logar. E si a el con grand entençion acatares sabras sin ninguna
|
C-Consolaciones-004v (1445-52) | Ampliar |
deber1 |
3 |
en·las quales esta la bienaventurança d·esta vida breue. O sabras non | deuer | aver temor a aquellas cosas en·las quales consiste la desauenturança d·este
|
C-Consolaciones-004v (1445-52) | Ampliar |
deber1 |
3 |
su enxenplo amonesta mucho a todo christiano ansi como a·su seruidor non | deuer | querer aver bienauenturança en·los bienes d·este mundo. njn deuer temer la
|
C-Consolaciones-004v (1445-52) | Ampliar |
deber1 |
3 |
seruidor non deuer querer aver bienauenturança en·los bienes d·este mundo. njn | deuer | temer la desauenturança en los males d·el. Onde el bienaventurado sant Agustin
|
C-Consolaciones-004v (1445-52) | Ampliar |
deber1 |
3 |
rremedio de·la absençia, o carençia de tales santos desauenturados en·este mundo | deuria | abastar solo a Jhesuchristo tener por conpañero, en las sus cuytas. Ca el
|
C-Consolaciones-004v (1445-52) | Ampliar |