| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| decir1 | 1 |
le es acostumbrado a dar. E como el señor demandara los figos | diremos | que el Ysopo veniendo de su afan e obra fallando aquellos figos en
|
E-Ysopete-003v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
comamos. yo dare manera como non padescamos mal njguno por ellos. | Dize | Agathopus. como podra ser eso que dizes? Responde el otro.
|
E-Ysopete-003v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
pensar començaron comer. e como los comiessen con grand plazer e alegria | dixo | Agathopus riendo. dolor e tristura sera a·ti Ysopo. que sobre
|
E-Ysopete-003v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
que le traxiessen los figos en·el principio de su comer. E | dize | le Agathopus mi señor. el Ysopo vinjendo de su trabajo como fallasse
|
E-Ysopete-003v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
ha comjdo todos. Oyendo esto el señor e mouido de yra. | dixo | quien me llamara ese Ysopo. E como el llamado ante el vjniesse
|
E-Ysopete-003v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
quien me llamara ese Ysopo. E como el llamado ante el vjniesse | dixo | le el señor. Di me scelerado tacaño sin verguença de tal manera
|
E-Ysopete-003v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
E como el llamado ante el vjniesse dixo le el señor. | Di | me scelerado tacaño sin verguença de tal manera me acatas. e tan
|
E-Ysopete-003v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
la esperiencia de aquellos que hauian comido los figos. Buelto a·ellos | dixo | les. E por que haueys mentido contra este que fablar non puede
|
E-Ysopete-003v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
fablar non puede. e assi mando los desnudar e publicamente açotar. | diziendo | qual quier que contra otro alguna cosa por engaño leuantare. o acusare
|
E-Ysopete-003v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
e recitador de muchas e diuersas fabulas. El Ysopo despertado del sueño | dixo | entre·si o como he folgado dulcemente e me paresce que aya soñado
|
E-Ysopete-004r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
companero de Ysopo. El Ysopo tomando enojo e molestia de aquello. | dixo | por que a·este por nonada tan cruelmente fieres e cada hora
|
E-Ysopete-004v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
marauillado como fablaua tan distintamente. e sin ningund trabajo le contradezia. | dixo | entre·si a·mj es necessario proueer antes que este maluado me buelua
|
E-Ysopete-004v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
començo de fablar a su señor faziendo e mostrando el gesto temeroso. | diziendo | mucha salud ayas mj señor. Responde el señor que es la causa
|
E-Ysopete-004v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
el qual te vendere si lo quieres mercar. El mercader le | dixo | que lo queria veer. entonces Zenas llamo al Ysopo e mostro lo
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
el Ysopo si me conprares non perderas nada. E entonces el mercader | dixo | al Ysopo. en que cosa me podras aprouechar. Respondio el Ysopo
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
eres suzio e feo. e de tales mercadurias non he menester. | Dixo | el Ysopo si me conprares non perderas nada. E entonces el mercader
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
de cosas señaladas e de marauillas e mostruosas. E el Ysopo le | dixo | . e pues a que veniste aqui. Responde el conprador. por
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
boluio se para su camjno. E el Ysopo siguio al mercader e | dixo | le. espera me vn poquito. e el mercader le respondio non
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
que venia a comprar algund esclauo sabio. fermoso e elegante. E | dichas | estas palabras boluio se para su camjno. E el Ysopo siguio al
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
el qual viendo lo de tal fechura e de tal fealdad. | dixo | de donde es aquesta fantasma por cierto non paresce si non trompetero de
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |