| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| en1 | 1 |
Mas triste que non Maria / aflita con mucha pena / vi tristeza | en | sennoria / que iniusto amor condena / mas bella que Madalena / cabellos cara llorosa
|
E-CancEstúñiga-131r (1460-63) | Ampliar |
| en1 | 1 |
bien ligado a dos cabestros / y el coraçon y la loquella / se reparten | en | dos partes / et con sus mannosas artes / quien mas puede mas repella
|
E-CancEstúñiga-131v (1460-63) | Ampliar |
| en1 | 1 |
guerra tener / con astucias et partidos / esto no es cosa nouella / qu· | en | Italia a riendas sueltas / fasen bueltas et rebueltas / cada qual con su cautela
|
E-CancEstúñiga-131v (1460-63) | Ampliar |
| en1 | 1 |
de quien me quexare o a quien me querellare de ti sy non a ti solo | en | cuyo poder toda mi esperança biue? E contempla por Dios si quiera una hora en
|
E-CancEstúñiga-132r (1460-63) | Ampliar |
| en1 | 1 |
en cuyo poder toda mi esperança biue? E contempla por Dios si quiera una hora | en· | el dia en quien tanto te ama. E piensa en espacio de treynta annos
|
E-CancEstúñiga-132r (1460-63) | Ampliar |
| en1 | 7 |
toda mi esperança biue? E contempla por Dios si quiera una hora en·el dia | en | quien tanto te ama. E piensa en espacio de treynta annos quanto poco mis
|
E-CancEstúñiga-132r (1460-63) | Ampliar |
| en1 | 1 |
Dios si quiera una hora en·el dia en quien tanto te ama. E piensa | en | espacio de treynta annos quanto poco mis oios han gosado de tu uista et ya
|
E-CancEstúñiga-132r (1460-63) | Ampliar |
| en1 | 1 |
mis oios han gosado de tu uista et ya que·lla uniuersal paz has fecho | en | la grande et riguorosa militante Ytalia da con solicitud segura orden a tus grandes fechos:
|
E-CancEstúñiga-132r (1460-63) | Ampliar |
| en1 | 7 |
consolada non puede. E ruego te quando la querellosa letra leeras piadosamente quieras contemplar | en | los seruicios et affectuoso amor de aquella que te la embia rogando·te non fallen
|
E-CancEstúñiga-132r (1460-63) | Ampliar |
| en1 | 7 |
los seruicios et affectuoso amor de aquella que te la embia rogando·te non fallen | en· | ti duresa nin carestia de fe mis piadosas et uerdaderas palabras. E·ya que
|
E-CancEstúñiga-132r (1460-63) | Ampliar |
| en1 | 2 |
aqui uencida la terra et puesta a sacomano gloriosamente con la sancta uictoria triunfando tornaste | en | la Grand Grecia non oluidando la peligrosa enpresa que con iusto titulo esfuerço peligro saber et
|
E-CancEstúñiga-132v (1460-63) | Ampliar |
| en1 | 1 |
uista de tu cara contentos alegres et pagados oluidaran quantas persecutiones et muertes e dannos | en | el aduerso tiempo por tu seruicio han padesçido. Aunque segund mi fortuna con dubdosa
|
E-CancEstúñiga-132v (1460-63) | Ampliar |
| en1 | 1 |
con dubdosa et triste esperança biuo temiendo te sera mas plasiente oyr la presente que | en· | xecucion poner la petition de aquella. Por que muy claro cesar et sennor mio
|
E-CancEstúñiga-132v (1460-63) | Ampliar |
| en1 | 2 |
reyna muger tuya et morir por tuya. E·yr t·e io a esperar | en | aquel siglo do mi esperança sera cierta que non podras fuyr.
|
E-CancEstúñiga-133r (1460-63) | Ampliar |
| en1 | 1 |
doña Maria / muger de Alfonso el Magno / fija del rey de Castilla / | en | el templo de Dyana / do sacrificio fazia / vestida estaua de blanco / vn
|
E-CancEstúñiga-133v (1460-63) | Ampliar |
| en1 | 1 |
çennia / collar de iarras al cuello / con un griffo que pendia / paternosters | en | sus manos / corona de palmeria. § Acabada su oracion / como quien planto fazia
|
E-CancEstúñiga-133v (1460-63) | Ampliar |
| en1 | 1 |
nasçia / e muriera una uegada / et non tantas cada dia. / O muriera | en | aquel punto / que de mi se despedia / mi marido et mi sennor
|
E-CancEstúñiga-133v (1460-63) | Ampliar |
| en1 | 2 |
que de mi se despedia / mi marido et mi sennor / para ir | en | Berueria. / Ya tocaban las trompetas / la gente se recogia / todos dauan mucha
|
E-CancEstúñiga-133v (1460-63) | Ampliar |
| en1 | 1 |
que fija tal parido auia. / Et dio me por marido un çesar / qu· | en | todo el mundo non cabia / animoso de coraie / muy sabio con ualentia
|
E-CancEstúñiga-134v (1460-63) | Ampliar |
| en1 | 1 |
conqueria / dexo a mi desuenturada / annos ueynte et dos auia / dando leys | en | Italia / mandando a quien mas podia / soiusgando con su poder / a quien
|
E-CancEstúñiga-134v (1460-63) | Ampliar |