| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
| entonces | 1 |
solia mas conplido poblado e abundado resplandesçer entre los reynos de Greçia. | Estonces | Hercules mouido por valiente coraçon e prouocado por piadosa quexa. doliendo·se
|
E-TrabHércules-072v (1417) | Extend |
| entonces | 1 |
en desviados logares por que non quedase enxenplo de tan non oyda fasta | entonçes | abusion. § Esta manera de fablar es metaforica e paresçe verdat e es
|
E-TrabHércules-073r (1417) | Extend |
| entonces | 1 |
vida e continuado exerçiçio que domma la malicia de·la carne. E | estonçes | los sus viçios son en çeniza convertidos. Tal fuego como este aquel
|
E-TrabHércules-077r (1417) | Extend |
| entonces | 1 |
de·la nueua sierpe apretando·la con grant fuerça para la afogar. | Estonçes | veyendo Ataleo que esta trasformaçion non le valia nada. mudo·se en
|
E-TrabHércules-079r (1417) | Extend |
| entonces | 1 |
tan engañosa. por menospreçio del mundo e cognosçimiento de su miseria. | Estonçes | el mundo veyendo que so tal habito e figura serpentina non podria el
|
E-TrabHércules-080r (1417) | Extend |
| entonces | 1 |
sabiendo seguir e aprouechar·se del tienpo con otras tales semejables palabras. | Estonces | el virtuoso traua el mundo por los cuernos vençiendo con razon las falsas
|
E-TrabHércules-080r (1417) | Extend |
| entonces | 1 |
que fizo andando a bueltas e torçido segunt va la sierpe. E | estonçes | la quiso Hercules afogar prouando de·lo detener. faziendo·le açuda represa
|
E-TrabHércules-081r (1417) | Extend |
| entonces | 1 |
fertil o abondosa al presente en·las fines de Greçia. la qual | estonçes | era destruyda e mas despoblada por razon del rio Atheleo que por alli
|
E-TrabHércules-081r (1417) | Extend |
| entonces | 1 |
algunos dizen que recobraua nueua fuerça e perdia todo cansamiento. Assy fue | entonçes | faziendo·se caedizo tañiendo en·la tierra con las sus manos.
|
E-TrabHércules-084r (1417) | Extend |
| entonces | 1 |
caer e por eso cobraua la fuerça tañiendo la tierra madre suya. | Entonçes | abraço·lo por la çinta e acostado alço·lo de tierra dexando·se
|
E-TrabHércules-084r (1417) | Extend |
| entonces | 1 |
allegamiento de viandas e de·los otros deleytes a·su reposo conuenibles. | Estonçes | Anteo non pudo tañer la tierra. es a·saber ençerrar·se como
|
E-TrabHércules-087r (1417) | Extend |
| entonces | 1 |
casta en·las partes de Greçia a do tan buenos nin ansy grandes | estonçes | non auia. Alli estando oyo la fama del ladron Caco e busco
|
E-TrabHércules-089r (1417) | Extend |
| entonces | 1 |
de Hercules venida vsar de·las sus acostunbradas e malas maneras e mayormente | entonçe | le veno cobdiçia de·los bueyes e vacas que Hercules de España traxera
|
E-TrabHércules-089v (1417) | Extend |
| entonces | 1 |
habito viçioso. Este arbol arrincando humilla se e cognosçe su culpa. | estonçes | es abierta la cueua e visto por ojo intellegible el ladron de·la
|
E-TrabHércules-091v (1417) | Extend |
| entonces | 1 |
su virtud de que fueron todos los vezinos de aquel monte muy consolados | estonçes | e despues. mayor mente el rey Evandro que tenia muchedunbre de ganados
|
E-TrabHércules-093v (1417) | Extend |
| entonces | 1 |
por los verdaderos exenplos. que engendran e fartan las buenas disposiçiones. | Estonçes | son los escolares al pie del monte Aventino. es a·saber en
|
E-TrabHércules-094r (1417) | Extend |
| entonces | 1 |
hora o sazon que las obras spirituales caen e vienen a menos. | Estonçes | Atalante por quien se entienden las personas que non han sçiençia. Enpero
|
E-TrabHércules-102v (1417) | Extend |
| entonces | 1 |
lo por claras e conuenibles razones e purismales conclusiones costriñentes e nesçessarias. | Estonçes | Atalante es en monte convertido. Ca asy como el monte de lexos
|
E-TrabHércules-103r (1417) | Extend |
| entonces | 1 |
palabras. o de mas estillo muy alto e careza de enxenplos. | Estonçes | el dicho Hercules por satisfazer a·la rudedat de todos aquellos reduxo la
|
E-TrabHércules-105v (1417) | Extend |
| entonces | 1 |
los tiernos años de su juuenil hedat los buenos consejos e castigos. | estonçe | sostiene el çielo en sus onbros trayendo la carga de sus castigadores o
|
E-TrabHércules-107v (1417) | Extend |