| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| Esopo |
baño lauado. llegando a su casa linpiaua el vientre. estando presente | Ysopo | . con·el cantarillo de agua esperando le para que se lauasse.
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
agua esperando le para que se lauasse. E pregunto le Xanthus a | Ysopo | . di me porque los ombres quando salen fuera e limpjan su
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
salen fuera e limpjan su vientre. miran luego su estiercol. Respondio | Ysopo | . antiguamente como vn sabio en lugar secreto asentado limpiando su vientre.
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
turbasse con muchas e diuersas questiones. que se proponian. dixo le | Ysopo | . señor lee se en vn libro de Dionisio. que el vaso
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
de vino dixo. calla boca de infierno e de teniebras. Respondio | Ysopo | . como fueres al infierno guarda no me vengue de ti. Uno
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
beuer toda la mar? Esto no puede ser. e dixo a | Ysopo | . mas pues que assi es. ruego te que en quanto pudieres
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
lo que he prometido. e d·esta manera vos soltares. dixo | Ysopo | . El filosofo conosciendo que era esta carrera muy prouechosa. alegro se
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
apuesta. Dixo le Xanthus muestra me camino como eso faga. Dixo | Ysopo | esta es la carrera e via para ello. quando tu contrario dira
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
o a·lo menos para que se desfaga la apuesta. Dixo | Ysopo | . vencer no puedes. mas bien se desfara e se soltara la
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
esta casa. Xanthus le dixo. porque dizes esto? Respondio | Ysopo | por quanto ayer apostaste que beurias toda la mar sobre lo qual pusiste
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
lauo la cara. non viendo el anillo en·la mano pregunta a | Ysopo | . sabes tu de mi anillo. dixo el. No se señor
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
e assi fue librado del yerro en que cayo. por consejo de | Ysopo | . Despues como boluieron a casa rrogo Ysopo. que assi como aquel
|
E-Ysopete-015r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
cayo. por consejo de Ysopo. Despues como boluieron a casa rrogo | Ysopo | . que assi como aquel que bien lo avia merescido. que lo
|
E-Ysopete-015r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
buen aguero es veer dos mas veer vno es mala señal. E | Ysopo | saliendo de casa como viesse dos cueruos que estauan en vn arbol.
|
E-Ysopete-015r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
de vn cueruo por que el otro ya auia volado. dixo al | Ysopo | . di·me verdugo. donde son los dos cueruos que viste.
|
E-Ysopete-015r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
mando lo despojar e que fuesse açotado sin mesura. Mientra que a | Ysopo | le açotauan. vino vn moço de casa a llamar a Xanthus a
|
E-Ysopete-015v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
vn moço de casa a llamar a Xanthus a comer. Entonces dixo | Ysopo | . ay de·mi mezquino sobre todos. yo que vi dos cueruos
|
E-Ysopete-015v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
en mala ventura para el. Despues de algunos dias dixo Xanthus a | Ysopo | . adereça la yantar elegante e preciosa con buena salsa. El Ysopo
|
E-Ysopete-015v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
Ysopo. adereça la yantar elegante e preciosa con buena salsa. El | Ysopo | compro las cosas necessarias e viniendo a casa fallo a·la señora dormiendo
|
E-Ysopete-015v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
descubierta de·la cinta abaxo e de grand verguença confuso. llamo a | Ysopo | en presencia de·los escolares que eran alli con el diziendo. que
|
E-Ysopete-015v (1489) | Ampliar |