ganado

Derivado de ganar, del gótico *GANAN, 'codiciar', evolucionado bajo el influjo del germánico WAIDANJAN, 'cosechar, ganar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Abactor. oris. por el ladron del ganado. Abigere armenta. por hurtar ganados. Abigeus .i. por el ladron de ganados. Armentalis. e. por cosa de ganado. Armenticius. a. um. por cosa de ganado maior. Armentosus. a. um. por cosa llena de tal ganado. Armentum. i. por el ganado maior. Caula. ae. por el hato del ganado. Hiberna. orum. envernadero de ganado. Mapalia. ium. por las majadas de ganado. barbarum. Pasco. is. paui. por apacentar ganado actiuum .i. Pastor pastoris. por el pastor de ganado. Pecu indeclinabile. por ganado menudo. Pecuarius. a. um. por cosa de tal ganado. Pecus pecoris. por todo el ganado menudo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ganado menudo. pecus .oris. pecu indeclinabile. Ganado maior. armentum .i. Abarrancarse el ganado. in anfractum cadere. Abarrancado ganado. in anfractu haerens. Abrevar ganado. adaquo .as. potum ago. Ahijar el ganado. subrumo .as .aui. Apacentar ganado. pasco .is .ui. Apartar ganado para hurtar lo. abigo .is. Apartador de ganado assi. abactor. Apartador de ganado assi. abigeus. Apartar ganado. segrego .as. Atajar ganado del hato. abigo .is. Atajador de ganado. abactor .oris. Atajo de ganado. abactio .onis. Aventar se el ganado. consternor .aris. Bosque para ganados. saltus .us. Cañada de ganado. actus pecudum. Establo de bestias o ganados. stabulum .i. Ganadero de ganado menudo. pecuarius .ii. Ganadero de ganado maior. Hato de ganado. pecuaria .ae. pecurare .is. Herrar ganado con huego. inuro .is. Hurtar ganado. abigo pecus. Hurtador de ganado. abactor. abigeus. Hurto de ganado. abigeatus .us. Ladron de ganados. abigeus .i. abactor. Majada de ganado. magalia .ium. mapalia. Manada de ganado menudo. grex gregis. Manada de ganado maior. armentum .i. Mastin de ganado. canis pecuarius. Pacer el ganado. pascor .eris. erro .as. Pacedura de ganado. pastio .onis. Pegujal poco ganado. peculium .ii. Piara de ganado menudo. grex. grande armentum. Rebaño de ganado. grex gregis. Res por cabeça de ganado menor. pecus .dis. Res cabeça de ganado maior. armentum .i. Rumiar el ganado. rumino .as. ruminor. Toril para ganado vacuno. taurile .is. 
Nebrija (Voc2, 1513): Ganado menudo. pecus .oris. pecu indeclinabile. Ganado mayor. armentum .i. armentarius .ii. Abarrancarse el ganado. in anfractum cadere. Abarrancado ganado. in anfractu haerens. Abreuar ganado. adaquo .as. potum ago. Ahijar el ganado. subrumo .as .aui. Apacentar ganado. pasco .is paui. Apartar ganado para hurtar lo. abigo .is. Apartador de ganado assi. abactor. abigeus. Apartar ganado. segrego .as .aui. Atajar ganado del hato. abigo .is. Atajador de ganado. abactor .oris. Atajo de ganado. abactio .onis. Auentar se el ganado. consternor .aris. Bosque para ganados. saltus .us. Cañada de ganado. actus pecudum. Establo de bestias o ganados. stabulum .i. Ganadero de ganado menudo. pecuarius .ii. Ganadero de ganado maior. Hato de ganado. pecuaria .ae. pecuare .is. Herrar ganado con huego. inuro .is. Hurtar ganado. abigo pecus. Hurtador de ganado. abactor. abigeus. Hurto de ganado. abigeatus .us. Ladron de ganados. abigeus .i. abactor. Majada de ganado. magalia .ium. mapalia. Manada de ganado menudo. grex .is. Manada de ganado maior. armentum .i. Mastin de ganado. canis pecuarius. Pacer el ganado. pascor .eris. erro .as. Pacedura de ganado. pastio .onis. pastus .us. Pegujal poco ganado o dinero. peculium .ii. Piara de ganado menudo. grex. grande armentum. Rebaño de ganado. grex .gis. Res por cabeça de ganado menor. pecus .dis. Res cabeça de ganado mayor. armentum .i. Rumiar el ganado. rumino .as. ruminor .aris. Toril para ganado vacuno. taurile .is. 
  • 1
    sust. masc.
    Conjunto de animales cuadrúpedos que se crían para el trabajo o el consumo.
    Relacions sinonímiques
    bestiar;
    Exemples
    • «justas razones qujrjentes causar jndeujdas represalias contra vassallos nuestros haurian detenjdo el dito | ganado | por razon de·la qual detencion se dize que fue houjdo recurso por» [A-Cancillería-2575:009r (1424)];
      Ampliar
    • «no se fagan ratones en ellos. y es tiempo dispuesto para esquilar el | ganado | : y ansimesmo para cortar las colmenas. Las dolencias en·los braços en aqueste» [B-RepTiempos-031v (1495)];
      Ampliar
    • «entendimiento qu·en su seso. es asy como pastor flaco con mucho | ganado | . Seso menos de buena criança es asy como marmol. que non» [C-TratMoral-273v (1470)];
      Ampliar
    • «tienen casas los turcomanos los madianos y bodruinos con sus mujeres fijos y | ganados | entre los quales hay muchos cauallos. Estos llanos dichos tienen cercados vnas» [D-ViajeTSanta-078r (1498)];
      Ampliar
    • «mas seguro me encomendo a·esta con quien esto. ca a·los | ganados | e bestias non aprouechan los fijos mas a·los carniceros e pastores.» [E-Ysopete-037r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 27; B: 26; C: 6; D: 24; E: 22;
  • 2
    sust. masc.
    Conjunto de fieles puestos bajo la dirección y el cuidado de un prelado.
    Exemples
    • «se dexen d·el. e deue dezir al prelado: que vele sobre su | ganado | . E si el juez inquiriesse de alguno que confesso a otro si sabe» [C-SumaConfesión-025v (1492)];
      Ampliar
    • «los vicios: que ya sabe mas deue mucho mirar el rostro de su | ganado | : considerando sus carreras. E guarde se de juzgar en judicio los delictos a» [C-SumaConfesión-069r (1492)];
      Ampliar
    • «continuo con los sieruos de Dios de que manera pueda proueer a su | ganado | . Aborrezca los lisonjeros como ponçoña. sea padre de·las viudas, pobres, huerfanos: e» [C-SumaConfesión-071v (1492)];
      Ampliar
    • «soberana verdad y bondad: porque assi alumbrados, sea en todo el mundo vn | ganado | , vn pastor, y vn corral: y no haya en·el otra señal, saluo» [C-TesoroPasión-009v (1494)];
      Ampliar
    • «al eterno Jesu, cuya es principalmente la ofensa, que le plega en su | ganado | y pastores, otorgar espacio de emienda: y boluamos nosotros a·la memoria, que» [C-TesoroPasión-063v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  C: 8;
Formes
ganado (69), ganados (44);
Variants formals
ganado (113);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 113
Freq. rel. 0,506/10.000
Família etimològica
GANAN: gana, ganado, ganador -ora, ganancia, ganapán, ganar, ganoso -a;