| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| judaico -a | Tomado del latín judaeicum, 'judío', derivado de Juda, 'hijo de Jacob', del antropónimo hebreo yĕhudāh, 'Judá'. | s.f. (CORDE: 1381-1418) | 1400 |
| jovial | Tomado del latín jovialem, 'perteneciente a Júpiter'. | 1600-35 (CORDE: 1423) | 1423 |
| jolense | Tomado del latín jolaensem, derivado del antropónimo griego Iolaus. | Ø (CORDE: 1498) | 1498 |
|
jocundo -a |
Tomado del bajo latín jucundum, derivado de juvare, 'ayudar', alterado por influjo de jocus, 'broma, chanza'. |
1499 (CORDE: 1414-35) | 1440-60 |
| jocedáctilo | Tomado del latín jocedactilum, y este del griego iodokós, 'venenoso' y daktilios, 'dedo, amuleto'. | Ø | 1498 |
| jirapliega | Tomado del latín tardío girapigram y este del griego hiera pikra, 'amarga santa'. | 1591 (CORDE: 1493) | 1471 |
| jerónimo -a | Derivado del antropónimo latino Hieronimus, del griego Hieronymos. | Ø (CORDE: 1488) | 1458-67 |
| jerarquía | Tomado del bajo latín hierarchia, compuesto del griego hieros 'sagrado', y arkhesthai, 'mandar'. | 1570 (CORDE: 1480) | 1458-67 |
|
jactar |
Tomado del latín jactare, 'arrojar', derivado de jacere, 'echar, arrojar'. |
1430 (CORDE: 1376-96) | 1440-60 |
| jacintina | Tomado del latín hyacinthina, derivado de hyacinthus, y este del griego hyákinthos, 'especie de amatista'. | Ø (CORDE: 1275*/1477-96) | 1497 |
| iterar | Tomado del latín iterare, 'repetir'. | s.f. (CORDE: 1424) | 1498 |
| israelitano -a | Derivado de israelita, tomado del latín bíblico israelita, derivado de topónimo Israel, del hebreo yiśrāʕēl. | Ø (CORDE: 1385) | 1448-65 |
| irrogar | Tomado del latín irrogare, derivado de rogare, 'rogar'. | s.f. (CORDE: 1640) | 1494 |
| írrito -a | Tomado del latín irritum, 'nulo, no válido', derivado de ratus, 'válido, constante', y este derivado de reri, 'pensar, calcular'. | s.f. (CORDE: 1453-67) | 1432 |
| irritar2 | Derivado de írrito, tomado del latín irritus, ‘no válido’, derivado negativo de ratus, ‘regulado’, participio de reri, ‘pensar, calcular’. | s.f. (CORDE: 1448) | 1480 |
|
irritar1 |
Tomado del latín irritare, ‘excitar, causar ira’ |
1607 (CORDE: 1385-96) | 1430-60 |
| irrevocable | Derivado de revocable, y este derivado de revocar, tomado del latín revocare, 'restablecer', derivado de vocare, 'llamar', a su vez derivado de vox, 'voz'. | Ø (CORDE: 1385) | 1411 |
| irreverencia | Derivado de reverencia, tomado del latín reverentia, 'respeto', derivado de vereri, 'ser modesto, respetar'. | Ø (CORDE: 1444) | 1470 |
| irreparable | Derivado de reparar, tomado del latín reparare, y este derivado de parare, ‘preparar, disponer’. | Ø (CORDE: 1396) | 1418 |
| irremisiblemente | Derivado de irremisible, y este derivado de remitir, tomado del latín remittere, a su vez derivado de mittere, 'enviar, soltar’. | Ø (CORDE: 1414) | 1429 |