Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.461
- Ocurrencias: 2.234.454
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| trabajado -a | Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. | s.f. (CORDE: 1280) | 1440-60 | 19 | 0,0850/10.000 |
| trasquilar | Derivado de esquirar, del gótico *SKAIRAN, 'esquilar', cruzado con tondir, cuyo resultado, tosquilar, se alteró en trasquilar por influjo del prefijo -trans. | 1250 (CORDE: 1218) | 1400-60 | 19 | 0,0850/10.000 |
| transformar | Tomado del latín transformare, 'mudar la forma', derivado de forma, 'forma, imagen'. | 1220-50 (CORDE: 1246) | 1417 | 19 | 0,0850/10.000 |
| Turquía | 1423 | 19 | 0,0850/10.000 | ||
| Valois, Carlos de | 1499 | 19 | 0,0850/10.000 | ||
|
velar2 |
Derivado de velo, del latín VELUM, 'velo, tela'. |
1140 (CORDE: 1200) | 1494 | 19 | 0,0850/10.000 |
| Deo gratias | 1417 | 19 | 0,0850/10.000 | ||
| cuévano | Del latín COPHINUM, y este del griego kophinos, ‘cesto hondo’. | 1256-63 (CORDE: 1218-50) | 1400-60 | 19 | 0,0850/10.000 |
| morca | Resultado aragonés, común con el catalán, del latín AMURCAM, ‘orujo de la aceituna’. | s.f. (CORDE: 1400) | 1400-60 | 19 | 0,0850/10.000 |
| morgonar | Derivado de morgón, resultado aragonés, común con el catalán, del latín vulgar *MERGONEM, derivado de MERGUS, ‘mugrón’. | 1350 (CORDE: 1380-85) | 1400-60 | 19 | 0,0850/10.000 |
| Pafnucio | 1488 | 19 | 0,0850/10.000 | ||
| excebir | Resultado aragonés del latín EXCIPERE, 'sacar, rechazar', derivado de CAPERE, 'tomar, coger'. | Ø (CORDE: 1323) | 1423 | 19 | 0,0850/10.000 |
| Duns Escoto, Juan | 1492 | 19 | 0,0850/10.000 | ||
| Andrés, Juan1 | 1492 | 19 | 0,0850/10.000 | ||
| beso | Del latín BASIUM, 'beso'. | 1220-50 (CORDE: 1228-46) | 1450-90 | 19 | 0,0850/10.000 |
|
azada |
Del latín vulgar *ASCIATAM, 'herramienta'. |
978 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 19 | 0,0850/10.000 |
|
agricultura |
Tomado del latín agricultura, compuesto de ager, 'campo', y cultura, derivado de colere, 'cultivar'. |
1490 (CORDE: 1254-60) | 1400-60 | 19 | 0,0850/10.000 |
|
alegremente |
Derivado de alegre, del latín vulgar *ALECREM, 'vivo, animado'. |
Ø (CORDE: 1250) | 1430-60 | 19 | 0,0850/10.000 |
| Alfonso, Pedro | 1423 | 19 | 0,0850/10.000 | ||
|
alholva |
Tomado del árabe andalusí alḥúlba, 'alholva'. |
1200-90 (CORDE: 1250) | 1400-60 | 19 | 0,0850/10.000 |
