Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.445
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
|
barrena |
Tomado del árabe andalusí *barrúna, y este del latín veruina, 'jabalina', derivado de veru, 'asador'. |
1400-25 (CORDE: 1325) | 1400-60 | 29 | 0,130/10.000 |
|
barrejar |
Tomado del catalán barrejar, derivado del latín VERRERE, 'barrer, saquear'. |
s.f (CORDE: 1431-49) | 1423 | 8 | 0,0358/10.000 |
| barredero -a | Derivado de barrer, del latín VERRERE, 'barrer'. | 1071 (CORDE: 1074) | 1494 | 1 | 0,00448/10.000 |
|
barrar |
Derivado de barra, de origen prerromano. |
Ø (CORDE: 1378) | 1445-63 | 1 | 0,00448/10.000 |
| barraní | Tomado del catalán barraní, y este del árabe andalusí barrâní, ‘forastero, campestre’, derivado de barr, ‘campo’. | Ø | 1400-60 | 2 | 0,00895/10.000 |
| barranco | De origen prerromano. | 1094 (CORDE: 1094) | 1400-60 | 11 | 0,0492/10.000 |
| barranca | De origen prerromano. | 1500-25 (CORDE: 1344) | 1498 | 1 | 0,00448/10.000 |
| Barrachina, María | 1449 | 1 | 0,00448/10.000 | ||
| barraca | De origen prerromano. | 1569 (CORDE: 1377-99) | 1430-60 | 4 | 0,0179/10.000 |
| Barrabás | 1450-90 | 9 | 0,0403/10.000 | ||
| barra | De origen prerromano. | 1283 (CORDE: 1020-76) | 1400-60 | 11 | 0,0492/10.000 |
| barquín | Derivado de barca, del latín BARCAM, 'barca'. | 1230-50 (CORDE: 1323) | 1489 | 1 | 0,00448/10.000 |
| barquero -a | Derivado de barca, del latín BARCAM, 'barca'. | 1350 (CORDE: 1292) | 1480-95 | 1 | 0,00448/10.000 |
| baronía | Derivado de barón, probablemente del germánico *BARO, 'hombre libre'. | 1400 (CORDE: 1373-93) | 1417 | 30 | 0,134/10.000 |
| baronesa | Derivado de barón, probablemente del germánico *BARO, 'hombre libre'. | 1726-39 (CORDE: 1579) | 1460-80 | 1 | 0,00448/10.000 |
| barón | Probablemente del germánico *BARO, 'hombre libre, apto para la lucha', emparentado con el escandinavo antiguo beriask, ‘pelear’, con evolución semántica debida al influjo francés. | 1200-25 (CORDE: 1247) | 1490 | 8 | 0,0358/10.000 |
| baroco | Acrónimo mnemotécnico del latín escolar. | Ø | 1494 | 1 | 0,00448/10.000 |
| Baró, Berenguer | 1491 | 1 | 0,00448/10.000 | ||
| barmella | Alteración de marmella (por influjo de barbilla), variante de mamella, del latín MAMILLA, ‘teta’, derivado de MAMMA. | 1817 (CORDE: 1880) | 1400-60 | 1 | 0,00448/10.000 |
| Barleta | 1499 | 2 | 0,00895/10.000 |
