Llista de mots per freqüència
- Tots els trobats: 26.442
- Ocurrències: 2.234.450
| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV | Freq. abs. | Freq. rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| traslucir | Derivado de luzir, del latín LUCERE, y este derivado de LUX, 'luz'. | 1300-25 (CORDE: 1223) | 1470-90 | 4 | 0,0179/10.000 |
| trasmano | Derivado de mano, del latín MANUM, 'mano'. | s.f. (CORDE 1514-42) | 1499 | 1 | 0,00448/10.000 |
| trasmudamiento | Derivado de trasmudar, del latín TRANSMUTARE, derivado de MUTARE, 'cambiar'. | s.f. (CORDE: 1270-84) | 1400-60 | 1 | 0,00448/10.000 |
| trasmudar | Del latín TRANSMUTARE, derivado de MUTARE, 'cambiar'. | s.f. (CORDE: 1188) | 1400-60 | 23 | 0,103/10.000 |
| trasnochar | Derivado de noche, del latín NOCTEM, 'noche'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1494 | 6 | 0,0269/10.000 |
| Trasonio | 1498 | 1 | 0,00448/10.000 | ||
| traspasador -ora | Derivado de traspassar, y este derivado de passar, del latín vulgar *PASSARE, derivado de PASSUS, 'paso', a su vez derivado de PANDERE, 'extender'. | 1495 (CORDE 1250) | 1471 | 2 | 0,00895/10.000 |
| traspasamiento | Derivado de traspassar, y este derivado de passar, del latín vulgar *PASSARE, derivado de PASSUS, 'paso', a su vez derivado de PANDERE, 'extender'. | 1495 (CORDE 1260) | 1417 | 2 | 0,00895/10.000 |
| traspasante | Derivado de traspassar, y este derivado de passar, del latín vulgar PASSARE, derivado de PASSUS, ‘paso’, a su vez derivado de PANDERE, ‘extender’. | Ø (CORDE: 1218-50) | 1430-60 | 3 | 0,0134/10.000 |
| traspasar | Derivado de passar, del latín vulgar *PASSARE, derivado de PASSUS, 'paso', y este derivado de PANDERE, 'extender'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 95 | 0,425/10.000 |
| trasplantar | Derivado de plantar, tomado del latín plantare, derivado de planta, 'parte inferior del pie'. | 1569 (CORDE 1280*/1385-1407) | 1400-60 | 157 | 0,703/10.000 |
|
trasponer |
Derivado de poner, del latín PONERE, 'poner, colocar'. |
1251 (CORDE: 1140) | 1475 | 4 | 0,0179/10.000 |
| traspostar | Tomado del catalán traspostar, formado a partir del participio traspost, derivado de pondre, del latín PONERE, 'colocar, poner'. | Ø | 1458-67 | 14 | 0,0627/10.000 |
| trasquilar | Derivado de esquirar, del gótico *SKAIRAN, 'esquilar', cruzado con tondir, cuyo resultado, tosquilar, se alteró en trasquilar por influjo del prefijo -trans. | 1250 (CORDE: 1218) | 1400-60 | 19 | 0,0850/10.000 |
| Trastámara | 1420 | 6 | 0,0269/10.000 | ||
| Trastámara, Fadrique de | 1420 | 1 | 0,00448/10.000 | ||
| traste | Tomado del catalán trast, del latín TRANSTRUM, 'banco de remero'. | 1450-60 (CORDE 1407-63) | 1448-65 | 3 | 0,0134/10.000 |
| trastejar | Derivado de traste, tomado del catalán trast, del latín TRANSTRUM, 'banco de remero'. | 1550-90 (CORDE 1361) | 1488 | 2 | 0,00895/10.000 |
| Trastíber | 1498 | 2 | 0,00895/10.000 | ||
| trastocar | Derivado de trocar, de origen incierto, probablemente onomatopéyico. | 1540 (CORDE: 1463-80) | 1493 | 3 | 0,0134/10.000 |
