Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.444
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| aquel -ella -ello | Del latín vulgar ECCUM ILLE, 'he aquí aquel'. | 1140 (CORDE: 1129) | 1400-60 | 11.972 | 53,58/10.000 |
| yo | Del latín vulgar EO, reducción de EGO, 'yo'. | 950 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 12.058 | 53,96/10.000 |
| dito1 -a | Resultado aragonés del latín DICTUM, derivado de DICERE, 'decir'. | s.f. (CORDE: 1200-50) | 1400 | 12.101 | 54,16/10.000 |
| todo2 -a | Del latín TOTUM, 'todo entero'. | 950 (CORDE: 1042) | 1400 | 13.995 | 62,63/10.000 |
| uno2 -a | De uno1, del latín UNUM, 'uno'. | 950 (CORDE: 950) | 1400 | 14.257 | 63,81/10.000 |
| o1 | Del latín AUT, 'o'. | 950 (CORDE: 950-1000) | 1400-60 | 14.749 | 66,01/10.000 |
| decir1 | Del latín vulgar *DICIRE, alteración del clásico DICERE, 'decir', por influencia del latín vulgar tardío DIRE. | 950 (CORDE: 964) | 1400 | 15.238 | 68,20/10.000 |
| hacer | Del latín FACERE, 'hacer'. | 950 (CORDE: 950) | 1400 | 17.133 | 76,68/10.000 |
|
haber1 |
Del latín HABERE, 'tener, poseer'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 18.972 | 84,91/10.000 |
| con | Del latín CUM, 'con'. | 950 (CORDE: 950-1000) | 1400 | 20.291 | 90,81/10.000 |
| suyo -a | Del latín SUUM, 'suyo'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 20.827 | 93,21/10.000 |
| del | Compuesto de de, del latín DE, 'de', y el, del latín ILLUM, 'aquel'. | 950 (CORDE: 1000) | 1400 | 21.072 | 94,31/10.000 |
| se | Del latín SE, ac. de SUI, 'a sí'. | 1095 (CORDE: 950) | 1400 | 25.411 | 113,72/10.000 |
| no | Del latín NON, 'no', derivado de NENUM, 'ahora no'. | 950 (CORDE: 950-1000) | 1400 | 26.558 | 118,86/10.000 |
| que1 | Del latín QUEM, acusativo de QUI. | 900 (CORDE: 844) | 1400 | 35.222 | 157,63/10.000 |
| por | Cruce del latín PER, 'por' y PRO, 'para'. | 938 (CORDE: 938) | 1400 | 38.325 | 171,52/10.000 |
| a | Del latín AD, 'a, hacia, para', con usos derivados de AB, 'de, por'. | 1100 (CORDE: 950-1000) | 1400 | 39.046 | 174,75/10.000 |
| que2 | Resultado de la confluencia del latín QUID, QUIA y QUAM. | 900 (CORDE: 932) | 1400 | 41.698 | 186,61/10.000 |
| él ella ello | Del latín ILLE, 'aquel'. | 1135 (CORDE: 1062-90) | 1400 | 44.914 | 201,01/10.000 |
|
ser1 |
Fusión de los verbos del latín ESSE, 'ser', y SEDERE, 'estar sentado'. |
950 (CORDE: 950) | 1400 | 52.403 | 234,52/10.000 |
