Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.435
- Ocurrencias: 2.234.449
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| vez | Del latín VICEM, 'turno, alternativa' . | 950 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 2.227 | 9,97/10.000 |
| empero | Derivado de pero, del latín PER HOC, 'por esto'. | 1250 (CORDE: 1218-50) | 1400-60 | 2.228 | 9,97/10.000 |
| llamar | Del latín CLAMARE, 'gritar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 2.256 | 10,10/10.000 |
| presente | Tomado del latín praesentem, part. pres. de praeesse, 'estar delante', derivado de esse, 'ser,estar'. | 1220-50 (CORDE: 1051) | 1400 | 2.260 | 10,11/10.000 |
|
bien2 |
Derivado de bien1, del latín BENE, 'bien'. |
1256-63 | 1400-60 | 2.285 | 10,23/10.000 |
| qué | Del latín QUID 'qué cosa'. | 1240 (CORDE: 1180) | 1400-60 | 2.329 | 10,42/10.000 |
| vida | Del latín VITAM, 'vida'. | 1085 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 2.350 | 10,52/10.000 |
| casa | Del latín CASAM, 'cabaña, choza'. | 938 (CORDE: 938) | 1400 | 2.390 | 10,70/10.000 |
| mandar | Del latín MANDARE, 'encargar, mandar'. | 950 (CORDE: 950-1000) | 1400 | 2.400 | 10,74/10.000 |
| uno1 -a | Del latín UNUM, 'uno'. | 950 (CORDE: 950) | 2.416 | 10,81/10.000 | |
| donde | Del latín DE UNDE, 'de dónde'. | 1251 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 2.430 | 10,88/10.000 |
| dejar | Alteración de lexar, del latín LAXARE, 'ensanchar, aflojar', derivado de LAXUS, 'flojo'. | 1270-84 (CORDE: 1129) | 1400-60 | 2.439 | 10,92/10.000 |
| hallar | Del latín AFFLARE, 'soplar hacia algo'. | 950 (CORDE: 1129) | 1400-60 | 2.475 | 11,08/10.000 |
| dos | Del latín DUOS, 'dos'. | 1055 (CORDE: 1075) | 1400 | 2.527 | 11,31/10.000 |
| ir | Del latín IRE, 'ir' (con tiempos derivados de VADERE y de ESSE). | 1056 (CORDE: 1056) | 1400 | 2.538 | 11,36/10.000 |
| razón | Del latín RATIONEM, 'cálculo, razonamiento', derivado de RERI, 'calcular, pensar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 2.554 | 11,43/10.000 |
| ya | Del latín JAM, 'ya'. | 1001 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 2.577 | 11,53/10.000 |
| hijo -a | Del latín FILIUM, 'hijo'; en algunos usos, con evolución semántica de influencia árabe. | 1100 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 2.605 | 11,66/10.000 |
| recibir | Del latín RECIPERE, 'tomar, recibir', derivado de CAPERE, 'coger, contener'. | 1100 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 2.655 | 11,88/10.000 |
| capítulo | Tomado del latín capitulum, 'capítulo', derivado de caput, 'cabeza'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1400 | 2.705 | 12,11/10.000 |
