Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.440
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| ahora | Del latín HAC HORA, 'en esta hora'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.320 | 5,91/10.000 |
| nunca | Del latín NUMQUAM, 'ninguna vez', compuesto de NE, NUM y QUAM. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.320 | 5,91/10.000 |
| cumplir | Del latín COMPLERE, 'llenar', derivado de PLERE. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.323 | 5,92/10.000 |
| sino | Aglutinación de si no, del latín SI NON. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.332 | 5,96/10.000 |
| oh | De creación expresiva. | 1330-43 (CORDE: 1275) | 1440-60 | 1.333 | 5,97/10.000 |
| volver | Del latín VOLVERE, 'rodar, hacer rodar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.344 | 6,01/10.000 |
| palabra | Del latín PARABOLAM, 'comparación, símil', y este del griego parabolē, 'comparación', derivado de bállein, 'lanzar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.376 | 6,16/10.000 |
| todo1 | Del latín TOTUM, 'todo'. | 950 (CORDE: 1140) | 1400 | 1.407 | 6,30/10.000 |
| llegar | Del latín vulgar PLICARE, 'doblar', derivado regresivo de APPLICARE, 'arrimar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.418 | 6,35/10.000 |
| cuerpo | Del latín CORPUS, 'cuerpo'. | 950 (CORDE: 950-1000) | 1400-60 | 1.433 | 6,41/10.000 |
| tres | Del latín TRES, 'tres'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 1.451 | 6,49/10.000 |
|
nombre1 |
Del latín NOMINEM, 'nombre, denominación'. |
1140 (CORDE: 1030) | 1400-60 | 1.452 | 6,50/10.000 |
|
mal2 |
Derivado de mal1, del latín MALE, 'mal'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.455 | 6,51/10.000 |
| pena1 | Del latín POENAM, y este del griego poinē, 'multa'. | 950 (CORDE: 950) | 1402 | 1.455 | 6,51/10.000 |
| menos | Del latín MINUS, neutro de MINOR, 'menor', comparativo de PARVUS, 'pequeño'. | 950 (CORDE: 950-1000) | 1400-60 | 1.459 | 6,53/10.000 |
| sobredito -a | Resultado aragonés del latín SUPRADICTUM, 'mencionado más arriba', derivado de DICERE, 'decir'. | Ø (CORDE: 1233) | 1400 | 1.466 | 6,56/10.000 |
| fin | Descendiente semiculto del latín FINEM, 'límite'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.467 | 6,57/10.000 |
| quedar | Del latín tardío QUIETARE, 'aquietar, hacer callar', derivado de QUIESCERE, 'descansar', y este derivado de QUIES, 'reposo'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 1.472 | 6,59/10.000 |
| voluntad | Tomado del latín voluntatem, derivado de velle, 'querer'. | 1000-90 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.481 | 6,63/10.000 |
| pensar1 | Tomado del latín pensare, intensivo de pendere, 'estar colgado, pesar', y de ahí 'razonar' y 'cuidar de alguien, alimentar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.500 | 6,71/10.000 |
