Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.440
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| claustral | Derivado de claustro, tomado del latín claustrum, 'cerradura, cierre', derivado de claudere, 'cerrar'. | s.f. (CORDE: 1236) | 1492 | 2 | 0,00895/10.000 |
| Climent, Domingo | 1434 | 2 | 0,00895/10.000 | ||
| Climent, Sancha | 1417 | 2 | 0,00895/10.000 | ||
|
zozobra |
Tomado del catalán (fer) sotsobre, 'volcarse la embarcación', compuesto de sots, del latín SUBTUS, 'debajo', y sobre, del latín SUPER, 'encima'. |
1283 (CORDE: 1283) | 1448-65 | 2 | 0,00895/10.000 |
| codillo | Derivado de codo, del latín CUBITUM, 'codo', derivado de CUBERE, 'estar tendido'. | s.f. (CORDE: 1513) | 1423 | 2 | 0,00895/10.000 |
| codoña | Tomado del catalán codony, 'membrillo', y este del latín vulgar COTONEUM, 'membrillo', alteración del griego kydōnion, 'fruto de Cidonia, membrillo'. | 1611 (CORDE: 1400-99) | 1400-60 | 2 | 0,00895/10.000 |
| Coen, Astruc | 1450 | 2 | 0,00895/10.000 | ||
| Colcos | 1468 | 2 | 0,00895/10.000 | ||
| Coliseo | 1468 | 2 | 0,00895/10.000 | ||
| colectivo -a | Tomado del latín collectivum, 'reunido', derivado de colligere, 'recoger', y este derivado de legere, 'coger, leer'. | 1490 (CORDE: 1423) | 1423 | 2 | 0,00895/10.000 |
| collida | Resultado aragonés, común con el catalán, del latín COLLECTA, 'lo reunido', neutro plural de COLLECTUS, derivado de LEGERE, 'coger, leer'. | Ø (CORDE: 1272) | 1418 | 2 | 0,00895/10.000 |
| Colliure | 1499 | 2 | 0,00895/10.000 | ||
| colmado -a | Derivado de colmar, del latín CUMULARE, 'amontonar, colmar'. | s.f. (CORDE: 1445-80) | 1488-90 | 2 | 0,00895/10.000 |
| colmo | Del latín CUMULUM, 'exceso, montón'. | 1490 (CORDE: 1406-11) | 1499 | 2 | 0,00895/10.000 |
| copiar | Tomado del latín tardío copiari, 'proveerse abundantemente de algo', derivado de copia, 'abundancia', y este derivado de opes, 'riqueza, poder'. | 1592 (CORDE: 1379-84) | 1400 | 2 | 0,00895/10.000 |
| copo | Derivado de copa, del latín CUPPAM, 'copa'. | 1400 (CORDE: 1284) | 1400-60 | 2 | 0,00895/10.000 |
| desatino | Derivado de desatinar, formado a partir de destinar, con alteración de la sílaba inicial, y este tomado del latín destinare, 'fijar, sujetar', del antiguo stanare, derivado de stare, 'estar de pie'. | 1490 (CORDE: 1445-80) | 1499 | 2 | 0,00895/10.000 |
| desavenido -a | Derivado de desavenir, y este derivado de venir, del latín VENIRE, 'ir, venir'. | Ø (CORDE: 1250) | 1460-80 | 2 | 0,00895/10.000 |
| desavenir | Derivado de venir, del latín VENIRE, 'ir, venir'. | 1290 (CORTE: 1250) | 1460-63 | 2 | 0,00895/10.000 |
| desaventajado -a | Derivado de aventajar, y este derivado de ventaja, tomado del francés avantage, derivado del latín vulgar ABANTE, 'hacia adelante'. | Ø (CORDE: 1499) | 1499 | 2 | 0,00895/10.000 |
