| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| tramar | Derivado de trama, del latín TRAMAM, 'trama de la tela'. | s.f. (CORDE: 1379-1425) | 1430-60 |
| trama | Del latín TRAMAM, 'trama'. | 1330-43 (CORDE: 1300) | 1460-80 |
| traimiento | Derivado de traer, del latín TRAHERE, 'arrastrar'. | Ø (CORDE: 1250) | 1470 |
| traidoramente | Derivado de traidor, del latín TRADITOREM, derivado de TRADERE, 'entregar', y este derivado de DARE. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1493 |
| traidor -ora | Del latín TRADITOREM, derivado de TRADERE, 'entregar', derivado de DARE. | 1140 (CORDE: 1140) | 1430-60 |
| traición | Del latín TRADITIONEM, derivado de TRADERE, 'entregar', derivado de DARE. | 1140 (CORDE: 1215) | 1400-60 |
| tráfago | Derivado de trafagar, de origen incierto, quizás del latín vulgar *TRANSFRICARE, 'manosear, mudar, cambiar', derivado de FRICARE, 'fregar, restregar, frotar'. | s.f. (CORDE 1411-12) | 1498 |
| trafagar | Derivado de trasfragar, de origen incierto, tal vez de un latín vulgar *TRANSFRICARE, 'refregar, manosear'. | 1495 (CORDE: 1430-40) | 1494 |
| traer2 | Del latín TRADERE, 'entregar', derivado de DARE. | 1280 (CORDE: 1236) | 1430-60 |
| traer1 | Del latín TRAHERE, 'arrastrar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| traedor -ora | Derivado de traer, del latín TRAHERE, ‘arrastrar’. | s.f. (CORDE: 1337-48) | 1468 |
|
traedero -a |
Derivado de traer1, del latín TRAHERE, 'arrastrar'. |
Ø (CORDE: 1500) | 1440-60 |
| trabar | Derivado de trava, probablemente del latín *TRABAM, por TRABEM, 'viga, madero'. | 1155 (CORDE: 1200) | 1400-60 |
| trabante | Derivado de travar, y este derivado de trava, probablemente del latín *TRABAM, por TRABEM, 'viga, madero'. | Ø (CORDE 1452) | 1480-95 |
| trabajoso -a | Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. | 1495 (CORDE: 1251) | 1445-52 |
| trabajo | Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. | 1212 (CORDE: 1202) | 1400-60 |
| trabajar | Del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1400-60 |
|
trabajante |
Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. |
1490 (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| trabajador -ora | Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. | 1570 (CORDE: 1270) | 1470 |
| trabajado -a | Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. | s.f. (CORDE: 1280) | 1440-60 |