haber1
| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
haber1 |
13 |
demanda socorro a tus conocidos:/ ca para los hombres: que estan doloridos:/ no | hai | alguno tan apropiado/ fisico docto: ni tan buen letrado:/ como el amigo: quando
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
haber1 |
16 |
es retama:/ y muy negro gozo de esta nuestra vida./ que despues de | hauer | fecho: la fa dolorida:/ y da el hombre bulcos por ello en la
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
haber1 |
2 |
tengas cuydado de·la venidera/ muerte: contando tus dias: y años:/ ca tu | hauras | d·esto: mil males: y daños./ y no se escusa la ret barredera./
|
C-Caton-031r (1494) | Ampliar |
haber1 |
7 |
grandes letrados./ y enseñaras los que van desuiados:/ para que sean por doctos | hauidos | ./ ca la doctrina de·los escogidos/ preceptos: a todos se deue enseñar./ y
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
haber1 |
16 |
verna a perecer.§ Laudaris quodcumque palam: quodcumque probaris: hoc vide: ne rursus leuitatis crimine damnes.§ Qualquiere cosa: que mucho alabares:/ o en algun tiempo | hauras | enxalçado:/ guarda te mucho: que desmemoriado:/ no la reprendas tu entre tus pares./
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
haber1 |
16 |
A tus amigos alaba temprado:/ ca muy rafezmente puede acahecer:/ que al que | has | alabado a mas de poder:/ algun dia veras del todo mudado./ y quedarias
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
haber1 |
4 |
en·el suelo:/ que no se podria mudar del vn lado.§ Ne pudeat a socijs quae nescis te velle doceri: scire aliquid laus est: turpe est nil discere velle.§ No | hayas | empacho de aprender de otros:/ lo que no sabes: ca loor es muy
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
haber1 |
15 |
esfuerço: el mundo sustiene.§ Tempora longa tibi noli promittere vite: quocumque ingrederis sequitur mors corpis vmbram.§ No creas tu necio: que muy luenga vida/ | has | de viuir: ca donde tu vas:/ te sigue la muerte: y te va
|
C-Caton-034r (1494) | Ampliar |
haber1 |
16 |
te digo:/ no dexes por ello: su muy buen abrigo:/ ca puesto que | haya | mudado costumbres:/ deues recordar te: y poner en las cumbres/ las prendas primeras:
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
haber1 |
16 |
Gratior officijs: quo sis mage carior esto. ne nomen subeas quod dicitur offici perdi.§ Torna doblado lo que recibieres:/ porque mas te amen: los que te | hauran | dado:/ y porque no puedas jamas ser llamado:/ desagradecido: y quando tu dieres/
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |
haber1 |
16 |
trabaja que mientra viuieres:/ no lo retraygas: mas oluida luego:/ como si te | houiesse | caydo en·el fuego:/ y como de aquello que nunqua touieres.§ Suspectus caueas ne sis miser omnibus horis. nam timidis et suspectis aptissima mors est.§ Guarda
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |
haber1 |
16 |
vn vil rapaz./ y de ledo: torna a ser cuydadoso.§ Cum fueris seruos: proprios mercatus in vsus. et famulos dicas: homines tamen esse memento.§ Puesto que | hayas | esclauos mercado:/ para que seas tu d·ellos seruido:/ ahun que su fortuna
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |
haber1 |
16 |
mercado:/ para que seas tu d·ellos seruido:/ ahun que su fortuna los | haya | trahido:/ y les haya ella del todo robado/ la libertad: y los haya
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |
haber1 |
16 |
tu d·ellos seruido:/ ahun que su fortuna los haya trahido:/ y les | haya | ella del todo robado/ la libertad: y los haya abaxado:/ a que ellos
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |
haber1 |
16 |
haya trahido:/ y les haya ella del todo robado/ la libertad: y los | haya | abaxado:/ a que ellos siendo hombres: tambien siruan hombre:/ dexaras de esto: muy
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |
haber1 |
16 |
tambien siruan hombre:/ dexaras de esto: muy claro renombre:/ que como humanos los | hayas | tractado.§ Quam primum rapienda: tibi est occasio prima. ne rursus quaeras quae iam neglexeris ante.§ Quando touieres oportunidad/ de algo fazer: tu nunqua la dexes:/ porque
|
C-Caton-035v (1494) | Ampliar |
haber1 |
15 |
alegres de·la presta muerte/ de·los scelerados: ni tomes plazer:/ ca assi | hauia | aquello de ser:/ mas sabe te que el que es varon fuerte:/ y
|
C-Caton-035v (1494) | Ampliar |
haber1 |
16 |
virtuoso: y de muy gran suerte:/ aquel muere mucho bien auenturado:/ pues no | ha | sido en su vida notado/ de crimen alguno: que el sueño despierte.§ Cum tibi sit coniux: nec res: et fama laborat. vitam dum ducas inimicum nomen amici.§
|
C-Caton-035v (1494) | Ampliar |
haber1 |
16 |
quiero dezir por que estes descansado:/ que la breuidad de aqueste tractado:/ me | ha | fecho fazer los versos a pares:/ y no conculcados: ni menos senares:/ porque
|
C-Caton-036r (1494) | Ampliar |
haber1 |
16 |
Senyor muy excellente.§ Por las cartas que vltimament | he | recebido de arçobispo de Monreal e de mj procurador en corte romana he visto como por las cartas
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar |